Готовый перевод Contract Marriage with the Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с теневым властелином [Перерождение в книгу]: Глава 7

Угу, я всё ещё на улице, что-то случилось, мистер Ло?

Как только сообщение было отправлено, собеседник тут же прислал двадцатисекундное голосовое.Бо Нань, глядя на такую длину аудиозаписи, слегка почувствовал онемение в голове, думая про себя: этот мистер Ло на вид такой молодой, а привычки прямо как у какого-нибудь человека среднего возраста, чуть что — сразу кидается длинными голосовыми.

Бо Нань мысленно фыркнул, а затем нажал на воспроизведение.

Донесся голос Ло Пэйсуна: «Дело в том, что у женщины, которая готовит дома, возникли личные дела, и она попросила отгул. Нанять кого-то внезапно не так-то просто, так что в эти дни, боюсь, мне снова придется тебя потеснить».

Едва аудиозапись закончилась, собеседник тут же прислал смайлик с улыбающимся желтым лицом.

Бо Нань: «……»

Ладно, хорошо, тогда что мистер Ло хотел бы съесть сегодня вечером?

Со звуком вжух сообщение улетело, и вскоре собеседник ответил голосовым:

«Я не привередлив в еде, если будет удобно, давай сегодня на ужин сварим маленькие вонтоны, начинка может быть любой, но только без сельдерея, и желательно еще какое-нибудь легкое блюдо, чтобы освежить вкус...»

Бла-бла-бла-бла, собеседник говорил почти тридцать секунд, прежде чем замолчать.

Бо Нань: =-=

И это называется непривередливый в еде? Пополнил словарный запас.

Получив сообщение, Бо Нань повернулся и отправился покупать продукты, которых не было дома.

С другой стороны, Ло Пэйсун с довольным видом выключил телефон и сказал стряпавшей рядом женщине: «Дам тебе отдохнуть какое-то время, зарплата за этот период сохранится».

Кухарка очень обрадовалась, услышав это, и принялась болтать, одновременно ловко собирая вещи.

«Босс, а вы ведь нашли себе пару!»

Ло Пэйсун приподнял бровь: «И это тоже заметно?»

Кухарка ответила: «Разве это может быть незаметно? Моим глазам довелось повидать немало молодых парочек, они разговаривают точно так же, как вы, такие приторные».

Ло Пэйсун: «……»

Тут кухарка снова заговорила: «Но вы, босс, прямо как мой старик: будете долго-долго о чем-то бубнить, а наговорившись, захотите послушать все сначала».

Ло Пэйсун, только-только собравшийся переслушать голосовое сообщение: «……»

«Кхе-кхе, вы уже собрались? Если собрались, то отправляйтесь-ка домой быстрее, на улице снег идет, ходить не очень удобно».

Кухарка не уловила в словах Ло Пэйсуна раздражения и желания выпроводить ее, решив, что он просто проявляет заботу, и, весело улыбаясь, ушла с вещами.

Женщина ушла, и дома Ло Пэйсун остался один.

Глядя на пустую квартиру и вспоминая недавние слова кухарки, он не удержался, достал телефон и начал искать популярные нынче среди молодежи техники общения.

Купив продукты, Бо Нань вернулся домой и сразу принялся рубить фарш.

Изначально он собирался купить немного готового в магазине, но его муж, мистер Ло, не ест сельдерей, да к тому же заявил, что в покупном фарше из мясорубки совсем нет текстуры, всем своим видом намекая, что магазинную еду он есть не желает.

Так что Бо Наню пришлось покупать ингредиенты и готовить всё самому.

К счастью, мяса требовалось немного, и Бо Нань быстро всё подготовил.

Следующим шагом было лепить вонтоны.

Когда дело дошло до лепки, в кухне появился Ло Пэйсун. Глядя, как крошечные вонтоны порхают туда-сюда в руках Бо Наня, он и сам не удержался, решив попробовать.

Однако человек, никогда в жизни не бравший в руки нож для готовки, совершенно не умел справляться с этим процессом.

То он слишком сильно нажмет и порвет тесто, то наложит слишком много начинки, и она тут же лезет наружу при попытке залепить край.

Всего за это время он слепил штук семь-восемь, и абсолютно каждое закончилось полным провалом.

Бо Нань наконец не вынес зрелища, решительно отобрал у него полуфабрикаты и выпроводил в гостиную.

«Просто сиди здесь, смотри телевизор, жди еды и больше не лезь на кухню устраивать беспорядок!» Тон Бо Наня был непреклонным, и, не обращая внимания на то, хочет ли Ло Пэйсун возражать, он всё за него решил.

Приговоренный к просмотру телевизора Ло Пэйсун в этот момент тоже понял, что его с виду послушный и милый новоиспеченный муж на самом деле обладает не самым простым характером.

Пока его не трогаешь — всё хорошо, но стоит лишь задеть, как он тут же выпустит коготки и оскалит зубки.

Ло Пэйсун, которого только что так славно поцарапали, вовсе не рассердился и, оставшись в гостиной, принялся смотреть телевизор.

Вонтоны были готовы, и оба они решили поесть прямо в гостиной за просмотром телепередачи.

Не успели они сделать и пары глотков, как у двери раздался звонок.

Бо Нань инстинктивно покосился на Ло Пэйсуна, но, заметив, что тот делает вид, будто ничего не слышал, и увлеченно ест, ему пришлось подняться и пойти открывать дверь.

Сначала Бо Нань думал, что за дверью курьер или что-то в этом роде, но, распахнув створку, он с удивлением увидел богато и изысканно одетую женщину средних лет.

Бо Нань остолбенел и спросил: «Здравствуйте, вы к кому?»

Стоявшая на пороге Чу Юэ тоже замерла: «Я ищу Ло Пэйсуна, а ты кто?»

Услышав, как незнакомка произносит имя Ло Пэйсуна, Бо Нань понял, что она здесь не чужая, и поспешно отступил в сторону, освобождая проход.

«Мистер Ло, то есть Пэйсун дома, пожалуйста, проходите». Вспомнив условия контракта, Бо Нань собирался назвать его мистером Ло, но в самый последний момент внезапно передумал и назвал Пэйсуном.

От этой перемены в обращении не только он сам почувствовал себя неловко, но и Чу Юэ на пороге тоже растерялась.

Нахмурившись, она с ног до головы окинула Бо Наня оценивающим взглядом, а затем прошла в дом, даже не сменив туфли.

Войдя, Чу Юэ уселась прямо на тот диван, где Бо Нань ел вонтоны, и, не говоря ни слова, вытащила пачку фотографий.

«Пэйсун, на этот раз тетушка снова подыскала тебе несколько хороших партий, они намного лучше прошлогодних, взгляни-ка скорее».

Чу Юэ положила фотографии на стол и с ожиданием уставилась на Ло Пэйсуна.

Однако Ло Пэйсун даже не взглянул на нее, продолжая неторопливо уплетать вонтоны.

Лицо Чу Юэ слегка перекосилось, особенно учитывая присутствие постороннего в лице Бо Наня: ей стало вдвойне стыдно, и слова полились резкие и неприятные.

«Пэйсун, ты должен трезво смотреть на свое нынешнее положение, больше нельзя воображать себя прежним молодым господином из Семьи Ло».

«Говоря без утайки, раньше у тебя не было проблем с поиском невесты, но теперь всё иначе. С твоим-то положением... ну никак не отыскать ребенка из приличной семьи».

«Послушай тетушку, хватай кого поприличнее и женись уже. Если ты... если ты сам не спешишь, подумай хотя бы о своем младшем брате».

Чу Юэ высказала целую тираду «благих пожеланий», но когда она наконец дождалась, пока Ло Пэйсун отложит палочки и поднимет глаза, одна единственная фраза заставила ее замереть от удивления.

http://bllate.org/book/28919/3498263