×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Heroine's White Moonlight / Быстрый прыжок: Я — лунный свет для главной героини: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако… способ, которым Мин Юань только что прогнала врагов, был попыткой отомстить за неё? Она в точности повторила её же действия — заставила её оставить одну руку, вернув те самые слова, которые та говорила ей. Это ведь называется «вернуть долг той же монетой», верно?

Честно говоря, Цзян Сюй почувствовала огромное облегчение, а гнетущая тяжесть в груди понемногу рассеялась.

Она с улыбкой в глазах спросила её:

— Да, я сделала это, чтобы отомстить за тебя. — Мин Юань призналась, глядя на неё мягким взглядом.

Раз уж она здесь, то героиня этого Малого мира больше не будет позволять себя обижать. С чего бы это кому-то вздумалось приходить и попирать её? Да как они смеют ставить её в такое положение!

Цзян Сюй почувствовала, что снова краснеет. Некое незнакомое чувство тихо расцветало в душе. Она склонила голову набок, не до конца понимая происходящее, но, поскольку это ощущение не было неприятным, она решила просто оставить всё как есть.

Она взглянула на Мин Юань и, немного смутившись, заметила, что призрачное тело той стало чуть менее отчетливым, чем при их первой встрече, словно оно немного потускнело.

— Мин Юань, почему мне кажется, что ты стала немного бледнее?

— М-м… потратила немного духовной силы души, но это не страшно.

Мин Юань моргнула. Она не ожидала, что Цзян Сюй окажется такой внимательной и с первого взгляда раскусит её состояние.

Она — дух, и вселение в человеческое тело неизбежно требует расхода энергии души. Ей нужно было не только отогнать врагов, но и обеспечить целостность физического тела Цзян Сюй. Казалось, что всё прошло легко, но на самом деле…

На самом деле, это действительно было несложно. Мин Юань смутно догадывалась, что это связано с её прошлым. Вероятно, не каждый дух обладает такой мощной силой, как она, поэтому расход, который казался значительным, в масштабах всей её мощи был лишь каплей в море.

— А… это восстановится? — сердце Цзян Сюй сжалось от горечи и жалости.

— Да. — Правда, для этого потребуется время, — мысленно добавила Мин Юань. — Теперь, когда Стеклянный Плод найден, а остальные основные ингредиенты собраны, мы можем возвращаться. Остальное можно докупить в городе.

Цзян Сюй кивнула, выбрала дорогу и направилась в сторону городских ворот.

Всё та же неказистая городская стража, всё та же Женщина в Красных Одеяниях, идущая из пустошей, — даже запах крови на ней остался прежним.

Однако в этот раз стражники у ворот не стали устраивать допрос или провоцировать Цзян Сюй. Напротив, в их глазах читалась скрытая опаска и страх.

Раса Демонов была далеко не глупой. Три месяца назад тот самый стражник с лошадиным лицом, что придирался к Цзян Сюй, на следующее же утро был найден мертвым в своей норе. Его глаза вылезли из орбит, а выражение лица было искажено крайним изумлением и неверием.

Поэтому они смутно догадывались, что убийца — скорее всего Цзян Сюй, та самая полудемон, над которой он издевался днем ранее.

В конце концов, при теле нашли сто Духовных камней, и больше ничего не пропало. Это доказывало, насколько наглым был убийца.

Но даже понимая это, они ничего не могли сделать. Раса Демонов предпочитала одиночество, и никто не хотел рисковать жизнью, чтобы мстить за стражника с лошадиной мордой.

Даже если бы нашлись желающие, один демон или целая группа вряд ли смогли бы одолеть Цзян Сюй. А если просить помощи у Резиденции городского главы, то доказательств недостаточно, да и у Резиденции городского главы нет особого желания притеснять полудемона.

Так кто сказал, что все представители Расы Демонов безмозглые существа?

Цзян Сюй не интересовали хитросплетения мыслей демонов. Она прошла через ворота и направилась прямо к своему маленькому дворику.

Сняв барьер, она толкнула калитку. Обстановка во дворе была прежней, а благодаря защите внутри не скопилось много пыли.

Цзян Сюй выложила Стеклянный Плод и остальные лекарственные травы на стол.

— Сначала займись лечением, а я пока займусь приготовлением лекарства. Когда твои раны затянутся, отвар должен быть готов. Это твой первый опыт закалки тела, процесс будет мучительным, но после завершения старые травмы внутри тебя должны почти полностью исцелиться.

— Всё в порядке, я не боюсь боли. Я боюсь лишь того, чтобы увязнуть в страданиях, потеряв надежду на месть. Вот такая боль — самая мучительная.

Цзян Сюй тихо усмехнулась, её голос звучал спокойно. Она села в позу лотоса, чтобы начать лечение, и, направляя Духовную энергию по телу, принялась медленно выдыхать застоявшуюся «грязную» ци.

Мин Юань смотрела на неё, и неведомо почему внутри медленно зарождалось чувство, которое можно было назвать «сожалением и нежностью».

Неужели личный опыт и в самом деле заставляет погрузиться в ситуацию глубже, чем просто стороннее наблюдение?

Она тихо вздохнула и сложила руки в печати. Стеклянный Плод и другие травы взмыли в воздух, а на кончиках пальцев Мин Юань затрепетал огонек душевного пламени.

Тело героини было слишком разбито. Внутренние старые травмы накапливались годами, и если бы не её приход, то даже глава Долины Медицины не смог бы полностью восстановить его.

Неудивительно, что прежний Маленький Небесный Путь распорядился о её перерождении. С таким телом, даже выбравшись из Кургана Обедненных Душ, она вряд ли смогла бы выжить.

До этого она уже использовала свою собственную сущность как источник сердца для Цзян Сюй, чтобы восстановить её тело. Даже когда её дух блуждал снаружи, она постоянно направляла энергию души на исцеление её сердца, надеясь, что там снова вырастет новое, чистое сердце.

Более того, в течение трех месяцев с момента их встречи она ежедневно варила для Цзян Сюй целебные снадобья. И даже при таком уходе её тело всё еще не пришло в норму — можно только представить, насколько тяжелыми и мучительными были её раны!

Некоторые повреждения уходили глубоко в костный мозг — они появились явно не в последние годы, а, скорее всего, еще в раннем детстве.

Расти в человеческом клане, будучи полудемоном… должно быть, это было куда труднее, чем она могла вообразить.

Мин Юань, поддерживая пламя и занимаясь варкой лекарства, от безделья смотрела на профиль Цзян Сюй и предавалась раздумьям. Чем больше она думала, тем больше ей хотелось пожалеть девушку. Она втайне решила, что в будущем будет относиться к Цзян Сюй еще лучше, а её голос будет звучать ещё нежнее!

Спустя семь дней Цзян Сюй очнулась от медитации и увидела, что Мин Юань подпирает щеку рукой и пристально смотрит на неё. Взгляд её был рассеянным — неизвестно, о чем она грезила.

На Цзян Сюй внезапно нахлынуло озорное настроение. Она плавно поднялась и с молниеносной скоростью подскочила к уху Мин Юань, громко выдохнув:

— Хо!

Мин Юань, погруженная в свои мысли, вздрогнула от испуга, и её рука дернулась — сработал рефлекс, она едва не отвесила пощечину. Но, увидев, что это Цзян Сюй, она вовремя спохватилась: та ведь здесь по заданию.

Нельзя бить, нельзя! Это же героиня, её нельзя убивать, а если убьет — то и самой здесь оставаться незачем.

Мин Юань закатила глаза. Пока она варила лекарство, героиня, кажется, успела повзрослеть в обратную сторону и впасть в детство!

http://bllate.org/book/29008/3527400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода