×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Cat Won't Fall for the Fake Heiress / Аристократка-кошка и её фальшивая соперница: История одной метки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, вспоминая прошлое, отец Мо и мать Мо обращались с Мо Ван как с инструментом: пока она спасала положение, они пользовались им, а стоило ей всё уладить — выбросили как негодную тряпку. Как с характером Мо Ван было не затаить злобу?

Мо Ли погрузилась в задумчивость, но тут её обняли за затылок, и чьи-то губы мягко прихватили ягоду голубики, поднеся её прямо к её рту.

Без всяких на то причин они естественным образом слились в поцелуе.

Голубика лопнула у Мо Ли во рту, оставив легкую кислинку, которая вместе с чистым, прохладным ароматом феромонов Мо Ван заполнила её рот, а затем спустилась к затылку и разлилась по всему телу.

Под вечер, всё ещё нося на себе следы двусмысленной близости, они сели в машину и вместе направились к родовому поместью семьи Мо.

— Зачем тебе обязательно нужно было меня дразнить?

Мо Ли закутала шею наглухо застёгнутой рубашкой с высоким воротником, что в разгар лета выглядело крайне подозрительно.

Мо Ван же налепила на шею несколько пластырей, словно пытаясь скрыть очевидное, и, глядя на расплывчатый пейзаж за окном, легкомысленным тоном произнесла:

— Какая разница? Разве я не дала тебе подавляющее вещество, отбивающее запах? Даже ищейки ничего не учуют.

Увидев, что они возвращаются вместе, швейцар опешил и лишь после нескольких неуверенных движений рук смог нажать кнопку открытия ворот.

— Уже пять лет здесь не была~ — с ностальгией произнесла Мо Ван, выходя из машины. Она поправила волосы, сменила выражение лица на ту самую сладкую улыбку, к которой так привыкла Мо Ли, и привычным движением толкнула парадную дверь.

В ярко освещенной гостиной мать Мо полулежала на диване с мягкими подушками и кистями, болтая по телефону.

— Ох, госпожа Линь, да бросьте вы говорить об этом никчёмном сыне нашей семьи! Вот подвеску, которую я недавно заказала, вам действительно стоит взглянуть...

В тот самый момент, когда её взгляд упал на Мо Ван, привычная улыбка на её лице застыла. Мо Ван же сделала несколько шагов вперёд, широко раскинула руки и любовно обняла мать, словно искренне дорожа долгожданной встречей.

— Мама, давно не виделись.

Мать Мо вскинула руку, инстинктивно пытаясь оттолкнуть её, но тут же опомнилась и первой сбросила вызов на телефоне.

К этому моменту Мо Ван уже разомкнула объятия и потянула мать за руку. Взгляд матери Мо задержался на пластырях на её шее, а затем скользнул по туго застёгнутому воротнику рубашки Мо Ли.

Мо Ли стало не по себе под этим взглядом.

Впрочем, вряд ли посторонний человек, увидев двух семян, подумает о чём-то двусмысленном, правда?

Обретя некоторую уверенность, она протянула свой пакет с подарком.

— С днём рождения, матушка. Это новая модель ночной сорочки, сшитая на заказ у мастера Ивана.

Лицо матери Мо немного смягчилось, но Мо Ван, пришедшая с пустыми руками, вдруг вклинилась в разговор:

— Мама так молода и прекрасна, ей ни к чему эти банальные вещи. Лучше отдайте их мне, чтобы я могла немного подлатать свои финансы.

Она обхватила мать сзади за плечи, почти повиснув у неё на шее, и заговорила прямо ей на ухо. На лице матери Мо промелькнуло выражение крайнего отвращения, однако она лишь отвела взгляд и не стала отталкивать дочь.

Не успела Мо Ли вникнуть в происходящее, как Мо Ван уже потянула мать в сторону столовой. По пути прислуга в доме перешептывалась между собой.

Мо Ван выгнали из дома, но поскольку мать Мо не любила заниматься домашним хозяйством, штат прислуги в особняке практически не изменился — здесь оставались всё те же люди, что и много лет назад.

На изысканной скатерти стояли всего три блестящие тарелки. Мо Ван, не моргнув глазом, усадила мать на главное место, а затем силой увлекла Мо Ли сесть рядом с ней.

Она придвинула тарелку к себе и с абсолютной непринужденностью произнесла с улыбкой:

— Я так и знала, что в мамином сердце есть место для меня, раз она приказала оставить для меня ужин.

Не понимая, что происходит, слуги один за другим начали подавать блюда: креветки с чаем Лунцзин, свинина в кисло-сладком соусе, запеченные бараньи ребра, кукуруза с кедровыми орешками — всё то, что так любила Мо Ван, оказалось прямо перед ней.

Мо Ли посмотрела на стоявшую перед ней простую жареную зелень, и варианты в её голове стали постепенно проясняться.

Сначала переселить Мо Ван на это место, полное пустой воды.

А затем уволить всех этих предателей из семьи Мо, которые едят чужой хлеб, а служат другим.

Пока она на мгновение задумалась, ей в тарелку положили баранье ребрышко. Кусок был слегка пережарен, слегка обуглен, а поверх него держался лишь жалкий тонкий слой мяса, в то время как большие куски кости торчали наружу.

Она подняла глаза: Мо Ван поигрывала палочками, глядя на неё с вызывающей улыбкой, а её губы беззвучно шевелились, складываясь в слова.

Это . тебе . в . награду .

Не глядя на еду, Мо Ли подхватила рёбрышко и впилась в него зубами, обнажив перед Мо Ван белые зубы.

Всё, что можно съесть, — даже если от этого осталась лишь крошечная доля, — она не станет отвергать.

Хлёсткий звук удара.

Мать Мо, похоже, наконец не выдержала, с грохотом бросила палочки на стол, помрачнела и перешла сразу к делу.

— Зачем ты вернулась?

Мо Ван взяла салфетку, промокнула рот и, хотя съела совсем немного, выглядела так, будто наслаждалась сытным обедом.

— Просто заглянула навестить вас и попросить немного карманных денег.

Выражение лица матери Мо было таким, будто она проглотила муху. Она не могла в это поверить.

— Карманных денег?

Мо Ван ответила так, будто это само собой разумелось:

— Разве родители не должны помогать детям, чья жизнь не удалась? Разве это не самое привычное дело в мире?

С этими словами она опустила взгляд и слегка потянула вниз воротник своей и без того свободной рубашки.

Словно увидев что-то невыносимое для глаз, мать Мо тут же отвела взгляд, сжала кулаки, потом разжала их и, наконец, тяжело вздохнула.

— Пятьсот.

Мо Ван покачала головой:

— Две тысячи.

Мать Мо вытаращила глаза:

— Я имела в виду пять миллионов!

Мо Ван невинно улыбнулась:

— Я тоже имела в виду двадцать миллионов.

Мать Мо от злобы рассмеялась:

— С каких это пор у меня столько денег?

Мо Ван стерла с лица улыбку и принялась неторопливо постукивать указательным пальцем по столу. Мо Ли прекрасно знала этот жест — он предвещал, что Мо Ван разозлилась.

Тон Мо Ван был полон сарказма и холода:

— У вас-то как раз огромные способности. Каждую секретаршу и каждого начальника отдела рядом с отцом, стоило им оказаться омегами, вы окружали агентами, подставляли или давили на них, пока не ломали им карьеру.

— Всё потому, что вы боялись, что они воспользуются моментом и займут ваше место, как в своё время вы сами?

Стоило зайти речь об этом, как Мо Ли воспряла духом. Она закинула ногу на ногу, откинулась на спинку стула и навострила уши. Однако Мо Ван, казалось, обзавелась глазами на затылке, и тут же грубо вернула её ногу на место.

Все в этом доме хранили глубокое молчание относительно рождения Мо Ли и того, что было до её исчезновения. Даже прожив в этом особняке больше десятка лет, Мо Ли видела лишь самую тонкую внешнюю оболочку — лощёную, но пустую и вульгарную.

А вот раскапывать всю эту старую грязь Мо Ван всегда умела лучше всех.

http://bllate.org/book/29016/3528131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода