×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming in the Apocalypse Is Great / Ферма на краю света: Выживание в постапокалипсисе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило прозвучать этому слову «есть», как ножки Чжима тут же забавно и энергично задвигались: — Есть!

Ну надо же… Выучила всего два слова, и оба так или иначе связаны с едой.

Пока не вдаваясь в подробности, понимает ли вообще Чжима значение этого «есть», Лю Цзями решила сначала разделаться с неожиданной добычей. Она отыскала у ручья плоский валун и, взмахнув ножом, в одно мгновение прекратила мучения зверя.

Однако времени возиться с тушей сейчас не было. Пришлось ограничиться тем, что она выпотрошила зверя, закопала внутренности в землю, а саму тушу тщательно обмыла и бросила в пространственное хранилище.

Вымыв руки с мылом, Лю Цзями уселась с краю на том же валуне и принялась за обед. Покончив с едой, она прошлась туда-сюда по бамбуковой роще, нарезала полный бамбуковый кузовок побегов, связала еще парочку пучков и лишь после этого, вполне довольная собой, спустилась с горы.

По дороге она миновала поле, сплошь заросшее белыми цветами. Чжима семенило следом по узкой меже, шагов было совсем не слышно, и Лю Цзями то и дело оглядывалась, опасаясь, как бы щенок не оступился. Приблизившись к краю поля, она подняла глаза и увидела Маленький Красный Терем.

Точно ведь, Маленький Красный Терем…

Она тихонько ахнула, вспомнив, что вообще-то собиралась навести там порядок и обустроить базу. Но по пути ей случайно попалась бамбуковая роща, и радость от щедрого урожая так затуманила ей голову, что она обо всем позабыла.

Чжима семенило позади, озадаченно вскинув голову, и недоуменно протявкало: — Оу?

— Ладно, сегодня уже не пойдем, — проговорила Лю Цзями. — Набрала слишком много побегов…

Она быстрым шагом миновала крыльцо Маленького Красного Терема, но вдруг засомневалась и, заглянув внутрь, увидела идеально ровный каменный пол.

Нет… Если не навести здесь порядок, сушить побеги бамбука будет просто негде. На соломенной крыше того места, где она сейчас прячется, сушить, конечно, можно, но это жутко неубирно. Да и пыли на земле поднимается слишком много, так что для сушки продуктов это совершенно не годится.

Чего тут думать! Убираться всё равно придется, а сделать это на день раньше всяко лучше, чем на день позже.

Тяжело вздохнув, Лю Цзями с удрученным видом направилась к Маленькому Красному Терему.

Чжима не понимало, почему хозяйка только что говорила, что не пойдет, и вдруг передумала, но с какой стати маленькому щенку ломать голову над человеческими заморочками? Так или иначе, оно вильцем затрусило следом, наблюдая, как Лю Цзями опускает ношу на землю, и задрав мордочку на высокое красное здание.

Оглядев Маленький Красный Терем сверху донизу, Лю Цзями мысленно уже набросала план действий.

Сегодня можно для начала вытащить весь мусор со второго этажа — в крайнем случае просто сбросить его вниз, а затем выгрести хлам из комнат первого этажа наружу. Мама всегда твердила, что уборку нужно делать сверху вниз, чтобы ничего не запылить, но третьим этажом она пока всё равно пользоваться не станет, так что его можно прибрать как-нибудь потом.

Она слегка сжала руки в кулаки, тут же разжала их и ничего не сказала.

Чжима уже отбежало куда-то вдаль, но, видимо, что-то почуяв, бросилось обратно и принялось вилять хвостом.

Лю Цзями позвала: — Иди сюда, Чжима.

Она подхнула щенка на руки и усадила в плетеную корзину у входа. Скоро начнется уборка: хоть Чжима само по себе черненькое, вымазаться с ног до головы в строительной пыли ему ни к чему. Щенок влажным носом ткнулся ей в тыльную сторону ладони. Немного помедлив, Лю Цзями всё-таки решила взять корзину вместе с собакой наверх.

С компаньоном всё же веселее, не так одиноко.

Эх… Разве она не привыкла к такому чувству уже давным-давно? Почему же на душе всё равно каждый раз становится так тоскливо.

Прижимая к себе корзину, она поднялась на второй этаж и начала уборку с главной спальни. На самом деле план того, как именно она станет здесь прибираться, созрел у нее еще вчера перед сном, так что теперь оставалось лишь воспользоваться возможностью и быстро приступить к делу.

План был предельно прост. Спать в главной спальне она не собиралась — та оказалась слишком велика. Кровать можно будет разобрать и оттащить наверх в кладовую для всякого хлама, а самой вполне хватит и комнаты поменьше. Главную спальню же она приспособит под склад для разного крупного барахла, которым редко пользуются, а заодно и для припасов… В конце концов, в Конец Света еда — ресурс драгоценный.

В боковой же спальне она поставит одну кровать, переберет шкаф, достанет из пространственного хранилища постельное белье и как следует просушит его на солнышке. Там же можно устроить лежанку для Чжима… Да, а со временем — выставить на полки собранные книги. И ковер — было бы просто чудесно раздобыть какой-нибудь коврик.

Несколько стекол в окнах здесь разбиты, но можно сходить в Маленький Белый Терем или еще куда-нибудь поискать замену. К тому же из сломанного дивана в гостиной на втором этаже можно вытащить вату и смастерить себе удобное кресло.

Мысли о предстоящем обустройстве взбодрили Лю Цзями, и она решительно настроилась засучить рукава. Она уже собиралась набрать воды в таз и поискать веник, как вдруг обнаружила одну проблему…

А где веник-то?

Обойдя дом вокруг несколько раз, Лю Цзями со всей очевидностью осознала масштаб бедствия.

Единственный веник в Маленьком Красном Тереме, кажется…

Кажется, из-за того, что он торчал прямо из трупа, она сочла его донельзя омерзительным и просто-напросто сожгла.

Лю Цзями едва не взвыла от отчаяния: — Ну почему сегодня всё вот так!!!!!!!!!!

В знойной полуденной дреме воздух всё еще пылал остаточным теплом, и земля под ногами казалась раскаленной сковородкой. Шатаясь от усталости, Лю Цзями добрела до соседнего дома и устроила Чжима в корзине, стоявшей в тени у крыльца.

Щенок усердно грыз сушеное мясо, с недоумением поглядывая на хозяйку.

Лапками управляться было трудно, и Чжима, то и дело забавно крутя головкой, изо всех сил старалось удержать лакомство зубами. Грызя мясо и не спуская глаз с девушки, оно заметило, как Лю Цзями молча вернулась из соседнего двора, держа в руке обыкновенный деревенский веник, сплетенный из грубых прутьев.

Такие веники делают из особого растения, известного в здешних краях под названием железная метла, которое культивируют прямо во дворах. Ветки срезают, сушат и связывают пучками. Главная их особенность — множество тонких и упругих прутиков, отлично подходящих для того, чтобы сметать деревенскую пыль и сор.

Правда, поскольку веник был растительного происхождения, со временем он сильно осыпался. Этот экземпляр выглядел еще относительно новым: хоть от него слегка и тяхло сыростью, он вполне годился для работы.

Подхватив у входа корзину с Чжима, Лю Цзями решительно зашагала наверх.

Щенок, не обращая на нее особого внимания, продолжал увлеченно грызть мясные сухарики. Оно с неподдельным интересом оглядывало место, где ему теперь предстояло жить: комната оказалась небольшой, но окна выходили на обе стороны, обеспечивая отличную сквозную вентиляцию и прекрасное освещение. Сами оконные проемы были куда шире, чем в старых горных хижинах, а стекла чудом уцелели и не потрескались, так что всё это помещение даже не напоминало убежище времен Конца Света.

http://bllate.org/book/29034/3529993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода