×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to See You / Хочу лишь увидеть тебя: История кафе на улице Жунчэн: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она просто приходила сюда каждый день, и оставалось только гадать, почему хозяйка роскошного автомобиля на заднем сиденье так привязана к десертам из этой лавки.

Прогнав эту мысль, Чжуан Вэйчоу быстро тряхнула головой, выключила в магазине свет и ушла.

Мир богачей никак не пересекался с её жизнью бедной студентки, которой едва хватало денег даже на квартплату. Ей нужно было лишь усердно зарабатывать, готовиться к экзаменам и сделать всё возможное, чтобы успешно их сдать.

Сидевшая в машине женщина понятия не имела, о чём думала Чжуан Вэйчоу. Она небрежно положила коробочку с десертом на подлокотник, и её равнодушный вид выдавал полное отсутствие какой-либо особой привязанности к этому кондитерскому магазину.

Секретарь Фан Илань тоже недоумевала, почему её начальница так часто заезжает в это место. Насколько помнилось, генеральный директор Инь никогда не была любительницей сладкого.

По правде говоря, Фан Илань просто выполняла указания генерального директора Инь: каждый вечер покупала десерты и увозила с собой, однако ещё ни разу не видела, чтобы та их ела.

А теперь она вызвалась отвезти продавщицу домой из-за непогоды. Неужели...

Генеральный директор Инь положила глаз на эту неприметную лавочку?

— Секретарь Фан, — раздался женский голос из глубины салона.

— Слушаю, — поспешно отозвалась Фан Илань.

— Как продвигается совместное с командой профессора Ли из технического отдела исследование титанокарбидных материалов?

— Технология получения была существенно усовершенствована, новый метод также перешёл на среднюю стадию испытаний.

Фан Илань не вдавалась в профессиональные технические детали, но для секретаря президента Корпорации Инь держать под контролем ход выполнения всех задач было базовым навыком.

— По поводу нескольких проектов, которые необходимо сдать в следующем месяце, проконтролируй отчёт отдела контроля качества, — распорядилась женщина.

Фан Илань кивнула, принимая поручение:

— Хорошо.

Закончив с делами, женщина вспомнила о сестре, с которой они не виделись уже несколько дней.

— Сяо Жун снова пропадает на гоночном треке?

Чжуэ Цюэжун с самого детства обожала острые ощущения, и автогонки были одним из них. Она старалась лично присутствовать на многих соревнованиях, а в юности даже мечтала стать гонщицей.

— Нет, — Фан Илань заранее подготовилась к этому вопросу. — Вторая барышня уехала за границу к друзьям.

— Чем занимается?

Женщина прекрасно знала характер Чжуэ Цюэжун, и какое-нибудь банальное развлечение вряд ли могло её заинтересовать.

Фан Илань на мгновение замолчала, прежде чем тихо ответить:

— Скалолазанием без страховки.

— Вот же... несносна. — Голос женщины звучал негромко, но каждое слово было чётко выговорено, выдавая скрытое раздражение.

Только вот совладать с Чжуэ Цюэжун сейчас было куда труднее, чем два года назад. К тому же она уже совершеннолетняя, разве могли телохранители, приставленные к ней, остановить её парой слов?

Даже Фан Илань, которая общалась с Чжуэ Цюэжун чаще других, не могла убедить её изменить своё решение.

К счастью, после двух лет притирки генеральный директор Инь перестала быть той старшей сестрой, которая во всём потакала капризам младшей. Теперь усмирить Чжуэ Цюэжун могла только она одна.

— Секретарь Фан, закажи билет на самолёт на завтрашнее утро.

— Но, генеральный директор Инь, завтра утром состоится церемония запуска нового проекта, вы ведь пообещали институту выступить с речью, в полдень у вас запланирован деловой обед с председателем главного банка, а позже — эксклюзивное интервью для журнала... — Фан Илань открыла расписание.

— Первое отмени, остальное перенеси, — отрезала женщина.

Фан Илань ничуть не удивилась решению начальницы, коротко ответила и принялась срочно перестраивать рабочий график.

Хотя её босс была трудоголиком до мозга костей, стоило зайти вопросу о второй барышне, как все остальные дела мгновенно отходили на второй план.

Впрочем... так было даже лучше.

Украдкой наблюдая в зеркало заднего вида за несколько бледным лицом женщины, Фан Илань думала о том, что иметь такую сестру, которая постоянно заставляет генерального директора Инь переживать, всё же лучше, чем быть совсем одинокой.

В конце концов, здоровье генерального директора Инь...

Однако прежде чем Фан Илань успела додумать эту мысль, её взгляд приковала коробочка с десертом, лежавшая рядом с рукой женщины.

— Генеральный директор Инь, завтра тоже нужно купить десерт?

Если поездка носила личный характер, то раз завтра генерального директора Инь не будет в стране, покупать сладости, разумеется, не требовалось.

Но если генеральный директор Инь действительно присматривалась к этому маленькому магазинчику, по долгу службы Фан Илань следовало это уточнить.

— Не нужно, — отказалась женщина, дав Фан Илань чёткий знак.

Похоже, все прежние домыслы Фан Илань были лишь плодом её воображения.

Однако прошло совсем немного времени, и эти сомнения вновь вернулись к Фан Илань.

К тому моменту Чжуэ Цюэжун была лично выдворена генеральным директором Инь обратно в университет на учёбу, а компания приближалась к стадии торгов по ключевому проекту текущего квартала.

По идее, мысли начальницы должны были целиком и полностью занимать рабочие заботы.

Но в тот день Фан Илань вновь сопровождала своего босса до дверей кондитерской лавки.

На улице шёл сильный дождь, капли с шумом разбивались о стёкла машин, мгновенно разгоняемые неизвестно откуда налетевшим ветром.

В салоне поддерживалась комфортная температура. Женщина, уперевшись одной рукой о край дверцы автомобиля, задумчиво смотрела в сторону кондитерской.

— Что именно хочет купить генеральный директор Инь? — несмотря на массу вопросов, Фан Илань никогда не задавала их напрямую, руководствуясь лишь своими догадками.

— Ты заставила меня задуматься, — негромко ответила женщина.

Фан Илань подняла взгляд и посмотрела в зеркало заднего вида: глаза начальницы казались очень светлыми, густые ресницы не были загнуты вверх, ровно ложась на веки, а во взгляде таилась какая-то неизъяснимая мягкость и сосредоточенность.

Если бы такое выражение лица увидели два года назад, Фан Илань, пожалуй, поверила бы, что женщина просто проявляет свои истинные чувства. Но теперь, зная, какими жёсткими методами генеральный директор Инь действовала в деловом мире, секретарь Фан не смела и пытаться угадать, что творится в голове её босса.

Она помнила, как в то время, когда генеральный директор Инь только полностью взяла Корпорацию Инь под свой контроль, несколько высокомерных топ-менеджеров компании, заручившись поддержкой акционеров и проработав бок о бок с прежним президентом Инь Цяньли, утратили объективность и постоянно пытались дать генеральному директору Инь незрелые советы, прикрываясь своим авторитетом.

Тогда генеральный директор Инь выглядела так, будто жадно впитывает любые знания вне зависимости от их правильности. На совещаниях обходилось даже без споров: когда другие выражали несогласие, она просто отступала назад, никогда не вступая в открытое противостояние.

Настоящая хозяйка Корпорации Инь вела себя словно зелёный новичок, только что пришедший в офис, — каждый норовил указать ей, что делать.

Но не прошло и трёх месяцев, как среди тех топ-менеджеров начались междоусобные распри по банальной причине: их незрелые советы лишь увеличивали объём бессмысленной работы для отделов друг друга.

http://bllate.org/book/29063/3533200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода