×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to See You / Хочу лишь увидеть тебя: История кафе на улице Жунчэн: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот все эти несколько человек после того, как Генеральный директор Инь обласкала их, задрали нос, и ни одна не желала уступать другой.

Каждое совещание высшего руководства превращалось в балаган. Несколько директоров забывали про сдержанность и лицо, доходя на встречах до того, что спорили до покрасневших лиц и криков — от этого зрелища секретарь Фан Илань каждый раз прикрывала лицо рукой и морщилась.

Но Генеральный директор Инь по-прежнему держалась так, будто её это не касается.

Лишь когда сидевшие за её спиной акционеры заметили, что курс развития компании идет наперекосяк, и, потеряв терпение, явились предъявлять Генеральному директору Инь претензии, она неторопливо изложила свою стратегию и прямо перед ними произвела кадровые перестановки.

Без малейших усилий она посеяла раздор между сплотившимися за её спиной акционерами и заодно избавилась от тех заносчивых топ-менеджеров.

Все они — люди, сморящие туда, где платят, и если задеть чьи-то интересы, доволен никто не останется.

Позже, когда Фан Илань обратилась к Генеральному директору Инь за советом, в ответ прозвучала лишь столь небрежно брошенная фраза.

А если они все равно будут стоять на своем? — допытывалась Фан Илань.

Женщина зажала между пальцами лимитированную перьевую ручку из серии «Мастер искусств», уперлась кончиком в подбородок и мягко произнесла: Если нельзя добиться общей выгоды, значит, нужно заставить их выложить то, что они уже загребли по карманам.

И это были не пустые слова. Насколько было известно Фан Илань, женщина досконально проверила не только этих директоров, но и остальных акционеров, не участвовавших в интригах.

Все они — стреляные воробьи, за эти годы наверняка не раз злоупотребляли служебным положением и пускали полноводные ручьи на свои собственные мельницы.

Компромат есть на каждого, вопрос лишь в том, стоит ли взвешивать целесообразность его применения.

Конечно, если припереть их к стенке, Корпорации Инь от этого лучше не станет. Заставить их сдерживать друг друга — вот что гораздо полезнее для развития группы компаний, не так ли? — женщина лишь слегка приоткрыла завесу.

Фан Илань несколько дней обдумывала подсказку женщины, прежде чем разглядела подвох в последних кадровых перестановках: Генеральный директор Инь задействовала людей, тесно связанных с теми самыми акционерами, но расставила их на должности крайне искусно.

Та, что прежде казалась добросердечной и мягкотелой, владела искусством манипулирования людьми куда искуснее собственной матери.

После этого даже у Фан Илань, проработавшей бок о бок с прежним генеральным директором Инь Цяньли долгие годы, не возникало ни малейшей мысли о переходе границ дозволенного.

В дальнейшем Корпорация Инь пережила несколько структурных реорганизаций, со всеми которыми женщина справилась с легкостью, а новые направления бизнеса процветали. Акционеры из года в год гребли деньги лопатой, так что у них, разумеется, больше не возникало никаких сомнений в этой женщине.

Брестское пирожное или куин-аман? — добрый голос начальницы вывел Фан Илань из задумчивости.

Секретарь Фан с невозмутимым видом с облегчением выдохнула, но тут женщина неожиданно передумала: Впрочем, не нужно.

Проследив за взглядом женщины в окно, она увидела сбегающую пораньше девушку: та перекинула через плечо сумку, прикрыла голову обеими руками и бросилась к перекрестку.

Глава 6. Тоскую по тебе — 4

Да неужели ты запомнила ее на столько только потому, что в дождливый день она подвезла тебя до дома? — Цзян Иин полулежала на татами, засыпая на ходу, и автоматически подхватила слова Чжуан Вэйчоу.

Да с чего бы? — Чжуан Вэйчоу лежа навзничь на соседней кровати, заложила руки за голову. — К тому же, она не везла меня домой.

Та женщина просто дала ей зонт.

Чжуан Вэйчоу до сих пор помнила, как тогда женщина окликнула ее, передала зонт и даже с заботливой предусмотрительностью подумала о том, что будет дальше.

Когда используете зонт, можете оставить его в магазине. В следующий раз, когда я приеду за сладостями, заодно и заберу.

Чжуан Вэйчоу на мгновение замерла, переводя взгляд за спину женщины — там стояла та самая знакомая машина.

Раз женщина специально подъехала следом, чтобы отдать зонт, это наверняка было сделано по указанию человека, сидевшего внутри.

Зонт выглядел самым простым: ручка формой напоминала бамбуковый стебель, цвет темноватый, словно ее обработали паром, узор на рукоятке неровный, зато ткань купола оказалась плотной — такую ветер точно не сломает.

Спасибо.

В то время Чжуан Вэйчоу была всего лишь студенткой с кругозором унтер-офицера и не понимала простой истины: чем скромнее вещица на вид, тем безумнее ее цена. Столкнувшись с проявленной собеседницей деликатной доброжелательностью, она приняла ее без лишних раздумий.

Только вот вернуть этот зонт ей в итоге так и не довелось. До сих пор он хранился в арендованной ею квартире в Хучэне, и через пару дней его, должно быть, захватит с собой помощница Цзи Жоу.

Хм... — с другого края татами подруга, очевидно, толком не расслышав ее слов, согласно угукнула и тут же провалилась в глубокий сон.

Такой скорости засыпания можно было только позавидовать.

Прислушиваясь к тихому сопению Цзян Иин, Чжуан Вэйчоу не знала, смеяться ей или плакать, а ее мысли тем временем постепенно унеслись на несколько лет назад.

Если бы все закончилось на том зонте, поданном в разгар непогоды и свирепствующего ливня, возможно, она не была бы так упряма в отношении той женщины по сей день и не испытывала бы столько сожалений.

Она жалела лишь о том, что воспоминания о той женщине уже глубоко врезались ей в память, но при этом она так ни разу по-настоящему ее и не увидела.

Цимин Энтертейнмент действовала стремительно: не прошло и двух дней, как по всему интернету покатилась волна заранее подготовленных статей о том, как Чжуан Вэйчоу проявила неблагодарность и, едва окрепнув, решила в ответ прижать к ногтю собственную компанию.

Сначала в дело вступили аккаунты-тысячники, которые вместе с хейтерами принялись распускать повсюду слухи. Армия фанатов Чжуан Вэйчоу сражалась изо всех сил, но на борьбу с такой непрекращающейся волной черного пиара их запала уже не хватало. Зеваки наблюдали за скандалом ради развлечения, а вот обычные пользователи сети под влиянием нескончаемого потока порочащих горячих тем теряли остатки симпатии к Чжуан Вэйчоу.

Цимин Энтертейнмент лучше всех умела мутить воду в соцсетях и содержала целую армию наемных комментаторов. Выбрав подходящий момент, они обвинили Чжуан Вэйчоу в том, что она пользуется своей популярностью, задирает нос, намеренно устраивает скандалы ради хайпа, предает родное агентство и портит атмосферу в шоу-бизнесе.

Наевшись сплетен досыта, пользователи сети устали от бесконечных публикаций и по инерции тоже принялись травить Чжуан Вэйчоу.

Оправдания фанатов, напротив, превратились в обоюдоострый меч, заставив сторонних наблюдателей еще сильнее увериться в том, что Чжуан Вэйчоу поднялась на популярности и теперь третирует своего благодетеля — Цимин Энтертейнмент. Те же редкие пользователи, что были способны докопаться до правды, давно тонули в пучине интернета.

В конце концов, кому вообще есть дело до чужих чувств внутри индустрии? Все вокруг — лишь зрители, и кому тут верить, а кого обвинять, изначально не имело никакого значения.

Сама виновница шумихи держалась крайне невозмутимо: слушая в трубку ворчание маленькой помощницы, она одновременно наводила порядок в доме.

Сестра, мы правда собираемся сидеть сложа руки? — Цзи Жоу просто кипела от злости.

Чжуан Вэйчоу посмотрела на шкаф за спиной девушки: Прихвати-ка мне ту солнцезащитную накидку, что висит у тебя за спиной.

А-а, ладно. — Цзи Жоу на мгновение переключила внимание, но тут же опомнилась и надула губы: Сестра... Вы вообще меня слушаете?..

http://bllate.org/book/29063/3533201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода