×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзянчэн глубоко вздохнула, приходя в себя, и недоуменно посмотрела на нее:

— Что такое?

— Еще спрашиваешь, что такое, это с тобой что такое? Стоишь тут, как телеграфный столб, Су-цзун уже ушла в спальню, — шепотом напомнила стоявшая рядом Ли Цзяи.

Только тогда Вэнь Цзянчэн посмотрела на плотно закрытую дверь спальни и закусила губу, пытаясь скрыть только что проявленную растерянность.

Когда она открыла обувной шкаф, то замерла при виде стоявших там домашних тапочек. В ее голове промелькнула мысль: неужели, кроме нее самой, здесь кто-то еще живет?

С усилием подавив смутные мысли, Вэнь Цзянчэн достала лежавшие ниже одноразовые тапочки и обулась. После того как обе вошли в квартиру, она позвонила Хань Каю, чтобы узнать о последних успехах.

— Глава, мы выяснили. Есть один подозрительный склад, мы должны сначала ворваться туда или как?

— Отправьте группу бойцов вести скрытое наблюдение неподалеку. Если внутри бандиты, подтвердите, в безопасности ли заложник. Помните: нельзя спугнуть их раньше времени, — они до сих пор не были уверены, есть ли у противника смертоносное оружие, поэтому во всем следовало соблюдать осторожность.

Завершив звонок, Вэнь Цзянчэн уже собиралась что-то сказать Ли Цзяи, как увидела, что Су Вэйлань опустила на стол два стакана с водой.

— Спасибо.

Она как раз почувствовала жажду, наугад взяла один стакан и, подняв голову, сделала глоток. Ее взгляд невольно скользнул вверх, и тут она обнаружила, что Су Вэйлань находится совсем близко. От сбившегося ритма дыхания Вэнь Цзянчэн поперхнулась и зашлась в кашле.

Су Вэйлань и Ли Цзяи на мгновение замерли, никак не ожидая от нее такой бурной реакции.

Су Вэйлань все же оказалась на шаг быстрее: протянув руку и легко похлопав Вэнь Цзянчэн по спине, она заговорила мягким голосом, в котором сквозило беспокойство:

— В чем дело, Цзянчэн, как же ты так поперхнулась?

И что ей было ответить? Сказать, что испугалась такой внезапной близости? Лицо Вэнь Цзянчэн покраснело пуще прежнего — то ли от недавнего кашля, то ли от того, что Су Вэйлань была так близко.

Еле успокоившись, она с некоторым смущением увеличила расстояние между ними:

— Ничего, просто в горло попало.

Су Вэйлань посмотрела на отпрянувшую назад Вэнь Цзянчэн. Ее рука, продолжавшая похлопывать по спине, так и зависла в воздухе. Смешение неловкости и чувства утраты заставило ее незаметно отдернуть руку.

Опустив взгляд, она слегка прикусила пухлые губы, и в ее глазах на миг промелькнуло какое-то непонятное чувство. Подняв глаза снова, она чуть приподняла уголки губ и заботливо произнесла:

— Вы сегодня устали. У меня есть гостевая спальня, как раз вон там, если устали, можете немного отдохнуть.

Услышав это, Вэнь Цзянчэн почувствовала себя так, будто ей даровали помилование. Проследив за направлением пальца Су Вэйлань, она увидела ту самую дверь и, повернув голову, кивком подбородка подала знак Ли Цзяи:

— Иди отдохни.

Ли Цзяи сидела в стороне и наблюдала за их недавней перепалкой, чувствуя, что Вэнь Цзянчэн явно избегает происходящего. Она все время уклонялась — избегала телесного контакта с Су Вэйлань и даже не хотела особо с ней разговаривать.

— Цзянчэн, а ты со мной не пойдешь?

— А, я...

— Давайте сегодня Цзянчэн останется со мной, я бы хотела еще кое-что узнать о деле о похищении.

Местонахождение Цинцин все еще было неизвестно, и эти хрупкие струны в душе Су Вэйлань не переставали тревожно вибрировать.

Вэнь Цзянчэн собиралась отправить ее отдыхать первой, но Су Вэйлань внезапно перебила ее. Посмотрев на Ли Цзяи, которая, казалось, ждала ее ответа, Вэнь Цзянчэн лишь молча кивнула.

Ли Цзяи все поняла, поднялась с места, пожелала обеим спокойной ночи и ушла отдыхать в гостевую спальню.

Впрочем, это трудно было назвать отдыхом — скорее, просто сменой места для дальнейшего ожидания новостей.

В гостиной воцарилась тишина. Су Вэйлань, подперев голову одной рукой, поникла, полная тревоги. Заметив это, Вэнь Цзянчэн облизнула губы, пытаясь ее успокоить:

— Только что звонили, уже обнаружили одно подозрительное место, сейчас все проверяют подробнее.

— Спасибо.

В глазах Су Вэйлань вновь мелькнет свет, после чего она спросила:

— Вы давно знакомы? Мне кажется, вы... очень понимаете друг друга без слов.

Су Вэйлань была вынуждена признать: ее сердце заполнило тяжелое чувство утраты. Человек, некогда неотделимый от нее и понимающий с полуслова, теперь казался подчеркнуто вежливым и чужим.

— Да, знакомы очень давно.

Ночь уже глубоко вступила в свои права, и лунный свет, пробиваясь сквозь занавески, падал на двух молча сидевших на диване женщин.

За весь сегодняшний день Су Вэйлань наконец-то смогла нормально вглядеться в черты лица Вэнь Цзянчэн. Как давно она так внимательно на нее не смотрела?

Ее брови и глаза стали намного выразительнее, чем несколько лет назад. Су Вэйлань подняла палец, желая легко коснуться ее щеки, но, чуть подняв взгляд и заметив бровь Вэнь Цзянчэн, почувствовала, как сердце сжалось. Теплый кончик пальца коснулся шрама, и переполнявшее ее сочувствие было очевидно без всяких слов.

Как же этот человек совершенно не умеет о себе заботиться?

— Почему ты такая неосторожная, откуда у тебя этот шрам на брови?

Вэнь Цзянчэн в свою очередь тоже смотрела на Су Вэйлань. Время придало ее облику глубину, сделав ее еще более зрелой и нежной, с какой-то неосязаемой притягательностью, манящей к себе. В этот момент мягкое касание пальца к брови заставило Вэнь Цзянчэн отпрянуть, словно от удара током, и, опустив голову, она инстинктивно прикрыла лоб рукой.

— Пустяки, просто получила ранение на задании.

— Цзянчэн, почему после нашей сегодняшней встречи ты постоянно, то специально, то невзначай, избегаешь меня? Почему тогда ты ушла, не сказав ни слова? Разве что-то случилось, неужели ты не могла просто поговорить со мной об этом!

Словно задетая реакцией Вэнь Цзянчэн, которая вечно норовит спрятаться в свой панцирный домик, Су Вэйлань повысила голос чуть сильнее прежнего, и в конце ее фразы послышались сдавленные рыдания и упрек.

— В тот день, когда ты исчезла, я искала тебя повсюду, и в конце концов... попала в аварию. К счастью, Минлан спас меня, иначе... меня, возможно, уже не было бы среди живых.

На этих словах тон Су Вэйлань вновь стал мягким и плавным, в нем прозвучало облегчение человека, избежавшего смертельной опасности.

Все это время опускавшая голову Вэнь Цзянчэн криво улыбнулась уголками рта. Как ни старалась она сдерживать эмоции, защитная пелена на глазах все же выдала ее.

Похоже, спустя столько лет она все еще с Гу Минланом. Вэнь Цзянчэн глубоко вздохнула, подняла голову и посмотрела на нее с легкой улыбкой:

— Слава богу, что ты жива! Давай больше не будем вспоминать о прошлом. Тот парень ведь вполне надежный. Я не знала, что ты попала в аварию, я...

Ее речь немного сбилась, она не находила нужных слов, и когда ей показалось, что она больше не выдержит, Су Вэйлань рассмеялась.

По привычке слегка ткнув ее пальцем в кончик носа, Су Вэйлань произнесла:

— Ты совсем не изменилась, стоит тебе занервничать, как слова путаются и никакого ладу не разобрать.

Этот небольшой эпизод немного разрядил напряженную атмосферу между ними. Су Вэйлань, обняв диванную подушку по привычному обыкновению, склонила голову и совершенно непринужденно прислонилась к плечу Вэнь Цзянчэн, расспрашивая о том, как прошли эти годы. Вэнь Цзянчэн же отвечала уклончиво, пока голос собеседницы постепенно не стих.

http://bllate.org/book/29082/3536722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода