×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Wife and I Joined a Dating Show After Divorce / Бывшая жена на прицеле: Любовное реалити-шоу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Ицин чувствовала, как начинает раскалываться голова.

В этом мире нет ничего неловкого, чем встретить на шоу своего недоброжелателя, но встретить там бывшую жену — это нечто за гранью.

Когда-то, еще во время их романа, они часто случайно сталкивались на съемках. Друзья тогда подшучивали: Ты и Ши Ли — настоящая судьба! В те времена Сунь Ицин, слыша такие слова, лишь самодовольно улыбалась, даже не подозревая, что эта судьба затянется так надолго. Сейчас же ей хотелось лишь спросить: если я подарю тебе это счастье, заберешь?

У нее совершенно не было желания отправляться в двадцатидневное романтическое путешествие с бывшей супругой, с которой они развелись более четырех лет назад.

Хотя в свое время многие осуждали их тайный брак, все эти годы после развода Сунь Ицин чувствовала лишь облегчение. И только сейчас она с опозданием осознала все минусы ситуации.

Например, никто не знает об их сложных отношениях.

Никто не догадывается, что им приходится избегать друг друга.

Щелк.

Сунь Ицин обреченно толкнула стеклянную дверь гостиницы. На ступенях, чуть выше, в кресле лениво развалилась Ши Ли. На ней был белый пуховик, приталенный черный свитер, облегающие джинсы и черные сапоги — прямо волк в овечьей шкуре, который заманивает ее, заставляя ослабить бдительность, чтобы в один миг проглотить целиком.

Все то же самое, что и в студенческие годы: не стоит заводить роман с однокурсником, а на работе — с коллегой из той же компании. Сунь Ицин никогда не планировала до конца своих дней избегать Ши Ли. Даже если они не общались напрямую, обе крутились в индустрии развлечений, были коллегами. Пусть они и не сталкивались постоянно, иногда пути пересекались на одних и тех же передачах.

Особенно после той церемонии награждения Сунь Ицин постепенно привыкла к мысли, что Ши Ли может присутствовать в ее жизни и работе.

Если бы они просто участвовали в одном шоу, Сунь Ицин еще могла бы смириться — человек должен учиться прощаться с прошлым.

Но.

Но это шоу — это точно не должно было быть романтическое реалити.

Сунь Ицин приехала последней. Как только она появилась, все четыре приглашенные артистки собрались вместе: помимо нее, это были Дай Цзяхуай, которая была на три года младше и строила карьеру в кино, актриса Се Цин, старше Сунь Ицин на два года, и... Ши Ли.

По иронии судьбы, именно Дай Цзяхуай получила ту самую роль в фильме, от которой отказалась Сунь Ицин, и, заменив ее, в одночасье взлетела на вершину популярности.

Первым делом распределяли комнаты. Се Цин спросила Сунь Ицин: Может, поселишься с Ши Ли? Вы ведь хорошо знакомы, а я буду жить с Сяо Дай.

Нет, мы знакомы слишком хорошо. Знаешь, если передержать фрукты — они сгниют, пережарить стейк — его будет не разжевать, поэтому нам стоит выбрать разные комнаты.

Сунь Ицин опустила взгляд. Краем глаза она заметила черный микрофон, закрепленный в полуметре от нее, а красный огонек на передатчике за ее поясом мерцал, показывая, что идет запись. Если бы она рискнула произнести эти слова вслух, она могла бы поспорить, что монтажеры обязательно вставили бы их в основной выпуск, а потом, когда шоу выйдет в эфир, купили бы парочку горячих тем о их конфликте ради привлечения внимания.

Даже если бы она сказала это в шутливом тоне.

Раз собеседница уже подняла тему их близкого знакомства, учитывая недавние слухи о вражде, Сунь Ицин могла лишь кивнуть и перебросить вопрос бывшей жене: Мне все равно, как скажет Ши Ли.

Ши Ли совершенно естественно подхватила беседу: Мне тоже без разницы. Но мы могли бы перемешать нас во время поездки, например, устроить жеребьевку или выбрать комнаты вслепую.

Их спокойное и естественное общение казалось чем-то из прошлой жизни. Сунь Ицин выдохнула. Похоже, та тоже не горит желанием спать в одной комнате с ней. Ничего страшного, одну ночь как-нибудь перетерпят.

Они поднялись с багажом на второй этаж, где находились две комнаты. Сунь Ицин толкнула дверь слева.

Хорошо, что кровать двуспальная — она и сама не знала, почему подумала, что это хорошо. В конце концов, ни одно шоу не настолько бедное, чтобы заставлять гостьинь спать на одной кровати.

Ши Ли сидела на краю кровати, копаясь в телефоне, а рядом стояла лишь ее ручная кладь. Старая привычка сработала мгновенно, и Сунь Ицин по инерции хотела спросить, почему та не занесла чемодан, но вовремя спохватилась и сглотнула слова. Однако два шага, которые она уже сделала в сторону балкона, было не отменить.

Она неловко прошествовала на балкон, игнорируя Ши Ли, и, облокотившись на перила, притворилась, что любуется видом и дышит свежим воздухом. Хотя ей казалось, что Ши Ли с самого начала даже не собиралась обращать на нее внимание.

Ши Ли продолжала сидеть на месте, уткнувшись в телефон. Сунь Ицин упорно делала вид, что наслаждается холодным ветром на балконе. Они находились меньше чем в метре друг от друга, но между ними возникло странное магнитное поле, от которого воздух, казалось, перестал течь. Даже продрогнув до костей, Сунь Ицин все равно чувствовала, что задыхается в этой атмосфере.

Черт возьми, всего лишь бывшая жена! Никто никого не предавал, никто ни в чем не виноват, чего скрываться!

Сунь Ицин отвела взгляд и только собралась зайти внутрь, как магнитное поле нарушил стук в дверь. Она замерла.

Ши Ли поднялась, чтобы открыть дверь. На пороге стояла ее ассистентка, которая внесла тот самый до боли знакомый белый чемодан, а его хозяйка принялась командовать, куда его поставить.

Прошло четыре года, и она стала настолько изнеженной, что не может даже дотащить свой багаж? Настоящая звезда, разбогатела и научилась помыкать ассистентами, не в самом лучшем месте она нашла себе занятие.

Она думала об этом, стоя спиной к комнате на балконе. Мысли унесли ее так далеко, что она не заметила, как Ши Ли обернулась. Их взгляды столкнулись, словно искры, и тут же разошлись. Атмосфера мгновенно опустилась ниже нуля, застыв и сковавшись льдом. Ши Ли слегка нахмурилась и внезапно произнесла: ...У меня больная поясница, я не могу поднимать тяжести.

Сунь Ицин опешила и выпалила: Какое мне до этого дело?

В ее голове промелькнула лишь мимолетная язвительная мысль, стоило ли ей оправдываться? Как только слова сорвались с языка, стало неловко. Они были знакомы до невозможности, один взгляд — и они понимали, что на уме у другой.

Ши Ли, как и ожидалось, ответила: В таком случае, прошу, не смотри на меня с таким выражением лица, мне это неприятно.

Глава 3. Чья первая любовь

Первый день в гостинице, знакомство гостей, интервью, ночевка. На второй день запись пилотного выпуска, затем всех отпустили домой готовиться. Операторы должны были поехать следом, чтобы снять, как они собирают вещи для программы, а на следующей неделе начнутся официальные съемки первой локации — города А.

Когда все собрались в гостиной, Ши Ли первой позвали на интервью, и Сунь Ицин почувствовала, как с души свалился камень. Раньше она считала себя кем-то вроде светской львицы, но когда долго носишь маску, общение дается легко. Дай Цзяхуай была такой же открытой и энергичной, а Се Цин и вовсе не могла помолчать ни минуты — втроем они быстро нашли общий язык.

http://bllate.org/book/29100/3538158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода