×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь месть, верно? — подумал Чэн Цюе. Ли Цунсяо — сущий ребенок.

В этот момент дверь виллы отворилась, и на пороге показалась женщина средних лет, судя по всему, горничная.

— Господин Ли вернулся.

Ли Чжижуй тоже появилась в прихожей.

— Братец, ты куда запропастился так поздно? — Заметив Чэн Цюе, она тут же сменила тон: — А Чэн-гэ как здесь оказался?

Чэн Цюе ответил:

— Мы вместе ходили выпить. Он перебрал, и я привез его домой.

Ли Чжижуй моргнула, покосилась на Ли Цунсяо, а тот, потерев переносицу, обратился к Чэн Цюе:

— Отдай мне ключи от своей машины, а на моей поезжай назад. Завтра будешь ездить на ней, а я попрошу водителя съездить за твоей.

Судя по тому, как логично и заботливо он рассуждал, хмель из головы уже выветрился. Чэн Цюе без всяких колебаний протянул ему ключи:

— Ну тогда я поехал.

— До встречи.

— До встречи. — Чэн Цюе махнул рукой, повернулся и забрался на заднее сиденье машины.

Когда автомобиль тронулся, он бросил взгляд на стоявшего у входа Ли Цунсяо сначала краем глаза, а затем через зеркало заднего вида.

Ли Цунсяо все стоял там, пока машина не завернула за угол, и они оба не исчезли из виду друг друга.

Ли Цунсяо был слегка худощав.

Чэн Цюе на мгновение прикрыл глаза, вспомнив ту узкую, тонкую талию, которую почувствовал, когда наклонился, чтобы застегнуть ремень безопасности.

Ли Цунсяо тем временем провожал взглядом скрывшийся за поворотом автомобиль и лишь после этого повернулся, чтобы войти в дом.

Пока тетя-горничная торопливо закрывала дверь, Ли Цунсяо прошел через двор внутрь. Вокруг больше никого не было, и Ли Чжижуй с неподдельным любопытством уставилась на него:

— Братец, а что у вас с Чэн-гэ за отношения?

Ли Цунсяо инстинктивно хотел отмахнуться, но, подумав пару секунд, взглянул на сестру:

— А как он тебе?

— Красавчик! В таком утонченно-возвышенном стиле!

Понятия не имею, где девчонка нахваталась этих словечек, но Ли Цунсяо был с ней полностью согласен: Чэн Цюе с первого взгляда производил впечатление человека строгих правил.

— Он тебе понравился?

— Понравился. — Ответив на автомате, Ли Чжижуй тут же решила прощупать почву: — Братец, я еще не видела, чтобы ты был так близок хоть с кем-то из друзей.

Ли Цунсяо закинул ногу на ногу и язвительно бросил:

— Мало ли чего ты не видела. Когда я за границей за плечи друзей обнимался, ты еще в начальной школе училась.

Ли Чжижуй и без того болезненно воспринимала эту тему — оба брата уехали учиться за границу подростками и месяцами отсутствовали дома. Возмущенная, она выпалила:

— Ну ты и зануда! — после чего отвернулась и перестала на него смотреть.

Ли Цунсяо приподнял бровь:

— Я намерен добиться Чэн Цюе.

Ли Чжижуй явно опешила, а затем резко повернулась обратно и недоверчиво произнесла:

— Ты будешь добиваться его? Подожди, так ты гей?

— А ты имеешь что-то против?

Ли Чжижуй поджала подбородок:

— Ничего я не имею. Просто не ожидала. Информация больно объемная, дай мне переварить.

Немного погодя она засыпала его вопросами:

— Ты и правда гей?

— Угу.

— Когда это выяснилось?

— В семнадцать лет.

Ли Чжижуй подумала: так это же как раз тот год, когда он уехал за границу!

— У тебя там был парень?

— Нет.

— Тогда как ты понял, что тебя тянет к парням?

— Да в один прекрасный день просто взял и понял.

Ли Чжижуй цыкнула языком:

— А почему нам ничего не сказал? Предки до сих пор не в курсе, все гадают сидят.

Ли Цунсяо удивленно моргнул:

— И что они тебе нагадали?

— Мамка с папкой спрашивали, не гей ли ты случайно, раз на Фэн Вэй даже смотреть не хочешь.

Ли Цунсяо подумай он хоть трижды не гей, всё равно бы не посмотрел: хоть Фэн Вэй и красива, она абсолютно не в его вкусе.

Ли Чжижуй расхохоталась:

— А еще они гадали, не холодный ли ты по части секса, не надо ли тебе показаться врачу, и даже предполагали, что ты вообще людей не любишь.

Ли Цунсяо никак не ожидал, что у них такая бурная фантазия.

— Когда собираешься каминг-аут родителям делать? Помощь нужна? И как ты вообще собрался ухаживать за Чэн-гэ, он-то хоть тоже гей? — засыпала его вопросами Ли Чжижуй.

Предыдущие вопросы были еще куда ни шло, но последний заставил Ли Цунсяо внезапно напрячься.

Он понятия не имел, какова ориентация у Чэн Цюе.

— Братец?

Ли Цунсяо поднялся с дивана и потянулся:

— Я устал. Давай обо всем этом в другой раз.

Приняв душ и легла в постель, он думал о том, что будет, если Чэн Цюе вдруг окажется гетеросексуалом.

Он набрал в WeChat несколько слов:

— Чэн Цюе, ты правда никогда ни к кому ничего не испытывал?

Чэн Цюе:

— Ни к кому. Обязательно нужно кого-то любить?

Чэн Цюе прекрасно понимал, что Ли Цунсяо имеет в виду ту самую плотскую привязанность, желание прожить вместе всю оставшуюся жизнь. У него подобных чувств не возникало.

— ...Ну а ты сам знаешь, кто тебе нравится — мужчины или женщины?

— Мужчины.

Ли Цунсяо долго вглядывался в эти два иероглифа, словно увидев в них проблеск надежды, и его тело охватило жарким пламенем.

— Как ты понял, что тебе нравятся мужчины? Ты же говорил, что никого не любил.

Чэн Цюе:

— Влажные сны.

Ли Цунсяо вытаращил глаза, и казалось, стук его сердца был слышен на всю комнату. Разве их разговор уже зашел на такую территорию, где можно обсуждать эротические сны?

Видя, что он молчит, Чэн Цюе написал:

— Чего молчишь?

— Прошу соблюдать рамки приличия, генеральный директор Чэн.

— Каждый видит эротические сны, это наука, естественное явление, незачем этого избегать.

— ...Ты сейчас прямо как искусственный интеллект.

— Прошу прощения.

— Не стоит извиняться, это довольно забавно.

Ли Цунсяо тыльной стороной ладони потрогал свое разгоряченное лицо. Он во что бы то ни стало добьется Чэн Цюе.

Жениться. Нужно жениться как можно скорее.

Даже малые дети знают, что на любимой вещи нужно написать свое имя и спрятать ее в своей комнате.

Десятая глава. Процедура пошла

Чэн Цюе приехал на работу на Роллс-Ройсе Ли Цунсяо и на парковке столкнулся с Чжун Линем. Когда тот увидел, как Чэн Цюе выходит из машины, у него чуть глаза на лоб не полезли.

— Ты что, в лотерею выиграл? — выдал Чжун Линь. — Да погоди-ка, эту машину за одни деньги и не купишь вовсе.

http://bllate.org/book/29115/3539261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода