×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prime Minister's Rabbit Wants to Farm / Милый зайка для Главного советника: фермерские будни в эпоху интриг: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за тем, как Ло Бо облачился в его одежду, Фу Жохань улыбнулся еще шире.

— Тебе идет.

Его наряды наполовину состояли из темно-серой ткани, наполовину — из белой. Этот комплект оказался именно белым. Ло Бо, облаченный в белое, был подобен небожителю, спустившемуся в мир смертных. Однако, глядя на небожителя, опустившегося в его дворик, Фу Жохань не испытал ни капли благоговения. Он желал лишь одного: навеки запереть этого небожителя в своем доме.

Заметив, что Фу Жохань снова погрузился в свои мысли, Ло Бо помахал рукой перед его лицом.

— Некрасиво? А по-моему, очень даже неплохо.

— Красиво.

Услышав это, Ло Бо довольно выпятил свою маленькую грудь.

— Разумеется, ведь я в любом наряде выгляжу отлично. В конце концов, раньше я вообще не носил… — Ло Бо осекся, поняв, что сболтнул лишнее, и поспешно прикрыл оплошность притворным кашлем.

— Не носил что? — подхватил Фу Жохань.

— Не носил белого!

Ло Бо, похожий на олененка, выпалил с самым серьезным видом:

— Раньше я всегда носил одежду цвета олененка, белое я никогда не надевал.

— Очень красиво.

В глазах Фу Жоханя словно рассыпались звезды:

— Тебе очень идет белый цвет.

— Вот и отлично!

Охваченный восторгом, Ло Бо бросился в объятия Фу Жоханя. Он подумал об этом и тут же сделал. Он прыгнул прямо к нему в руки.

От неожиданных объятий зрачки Фу Жоханя сузились. В лицо ему ударил легкий аромат полевых трав, смешанный с запахом солнца. Фу Жохань опустил голову и невольно вдохнул аромат, исходящий от Ло Бо, в котором теперь улавливались и его собственные нотки. Смесь запаха трав и лекарственных трав, исходившая от Ло Бо, вызывала у Фу Жоханя привыкание. Он хотел чувствовать этот аромат постоянно, каждую секунду.

— Что такое? — Ло Бо склонил голову набок, глядя на Фу Жоханя. Видя, что выражение лица того изменилось, он спросил: — На мне что-то есть?

— От тебя пахнет…

От меня пахнет?

Ло Бо в недоумении уставился на Фу Жоханя. Он потянулся к своему плечу, сморщил носик и принялся обнюхивать себя. От него ничем не пахло.

— Очень приятно пахнет.

Услышав это, Ло Бо испугался не на шутку. Его тело мелко задрожало. Неужели его разоблачили? Неужели поняли, что он — Кролик?

— А… А-Хань, — Ло Бо попытался сохранить спокойствие, его лицо стало предельно серьезным.

— М? — голос Фу Жоханя звучал приглушенно. — Что случилось?

Ло Бо долго раздумывал, взвешивая каждое слово, и наконец, не выдержав, спросил:

— Ты знаешь… Ой, нет-нет, скажи, тебе нравится крольчатина?

Фу Жохань не понимал, к чему этот вопрос, поэтому смерил Ло Бо внимательным взглядом. Никаких особых эмоций, лишь предельная серьезность на лице.

— Вполне съедобно? — осторожно ответил Фу Жохань.

Ло Бо, услышав это, словно громом пораженный, застыл. Поняв, что дело принимает скверный оборот, Фу Жохань тут же поправился:

— В деревне люди едят, а мне не нравится.

В глазах Ло Бо снова загорелся свет:

— Правда?

— Правда.

Фу Жохань приник к плечу Ло Бо и, усмехнувшись, ответил:

— Когда я тебя обманывал? У меня нет привычки есть кроликов.

Ло Бо долго жил с Фу Жоханем и хорошо знал его нрав. Раз Фу Жохань сказал нет, Ло Бо тут же поверил ему.

Если я когда-то и ел их, пусть меня поразит гром, — подумал Фу Жохань, улыбаясь, хотя в душе он уже отвел кроликам самое важное место.

Ло Бо взглянул на небо, убедился, что нет ни облачка, и кивнул. Он радостно выскользнул из объятий Фу Жоханя, лучезарно улыбаясь.

— Вот и хорошо! — он подался вперед. — Давай на мизинчиках, чтобы ты больше никогда не ел кроликов.

— Хорошо.

Увидев, что Фу Жохань скрестил с ним мизинец, Ло Бо тут же забыл о нем. Он радостно умчался в свою комнату, чтобы перед медным зеркалом полюбоваться на себя в белом одеянии. Фу Жохань остался стоять во дворе в полном одиночестве. Он вспомнил о том, что произошло сегодня, и улыбка постепенно сошла с его губ.

Вернувшись в комнату, он продолжил переписывать незаконченную книгу. Глаза его смотрели на текст на столе, но мысли были заняты другим.

***

Старший брат семьи Фу уже был полностью осведомлен о происходящем. Глядя на жену, он лишь досадливо покачал головой.

— Такой пустяк — и не смогли уладить, — проговорил он, стоя перед столом. — В прошлый раз, когда второй брат умер, ведь так легко все забрали.

— Это так… но… — злобно процедила тетка из семьи Фу. — Сейчас он помогает учителю в деревенской школе, и даже староста теперь во многом полагается на него. Староста утверждает, что раз Фу Жохань отделился от семьи, то о передаче земель не может быть и речи. Но я в любом случае заберу их дом и те наделы.

Глядя на свою беспардонную и глупую жену, старший брат семьи Фу подумал, что не стоило на нее рассчитывать. С детства он учился хуже своего старшего брата, и хотя земли у него было больше, денег и почета он имел куда меньше. К счастью, старший брат выглядел человеком, которому не суждено долго прожить. Он скончался, когда Фу Жохань был еще совсем юн, оставив жену и детей, что дало ему возможность прибрать к рукам имущество брата. А теперь, когда до цели оставался всего шаг, возникли такие неприятности.

Вдруг старшего брата семьи Фу осенило.

— Раз они говорят, что Фу Жохань отделился, так он еще не создал свою семью, разве это считается отделением?

Услышав это, тетка из семьи Фу засомневалась:

— А так разве можно?

Он пронзил ее взглядом, и тетка, испуганно дернув губами, замолчала.

— Неважно, можно или нет — в итоге все будет так, как я сказал!

Едва рассвело, Фу Жохань вместо своей обычной сумки взял бамбуковую корзину. Крики петухов огласили деревню Сяньху. Стоило ему открыть дверь, как он увидел поджидавшего его дядю Лю.

— Встал уже? — дядя Лю бросил взгляд за спину Фу Жоханя. — Сегодня маленький Ло снова не едет с тобой в город?

— Да.

Фу Жохань забрался на повозку, запряженную волом, и поздоровался с односельчанами. Повозка медленно двинулась в путь. Дядя Лю несколько раз окликнул Фу Жоханя по дороге, перебросился парой фраз, а затем снова замолчал. Когда они были уже близко к цели и остальные пассажиры вышли, дядя Лю снова позвал его.

— Дядя Лю, если есть что сказать — говорите.

Дядя Лю взглянул на юношу, которого знал с самого детства, и вздохнул.

— Еще вчера я слышал, как Сяо Ли рассказывал, что твоя тетка снова что-то замышляет, чтобы отобрать ваш дом и землю, — понизив голос, сказал он. — Будь осторожен в это время, говорят, они даже приходили к вам вчера. Тьфу! — с негодованием добавил он. — Бессовестные люди, даже имущество племянника готовы захапать.

— Спасибо, дядя Лю.

— Ты вырос у меня на глазах, мы же родственники, пустяки это. Если понадобится помощь, зови, я мигом приду с моим сыном и помогу.

Фу Жохань улыбнулся. Попрощавшись с дядей Лю, он в одиночестве направился с бамбуковой корзиной к концу улицы.

Тем временем Ло Бо только проснулся. По привычке потянувшись, он умылся и сладко зевнул. Вчера он перекопал огород, сегодня нужно было посеять семена. Ой, он совсем забыл — семян-то нет.

Вдруг Ло Бо осенило. В кухонном очаге еще оставалась тыква — сегодня он ее съест, а семена выберет: половину посадит, половину высушит. К Новому году будет чем пощелкать. Ло Бо первым делом посадил семена в землю, а потом вернулся. Четверть тыквенной мякоти он съел как лакомство, из четверти сделал пюре, а остальное оставил, чтобы, когда вернется Фу Жохань, приготовить ему жареную тыкву.

Вдруг он услышал шум снаружи. До слуха Ло Бо донеслись голоса. Похоже… Он пошевелил ушами — казалось, к дому направлялось не меньше десятка человек. Он немедленно схватил стоявшую рядом метлу и, притаившись в углу, стал вслушиваться в происходящее.

— Вы уже отделились, так что знайте меру!

— Староста, ну что вы такое говорите! После смерти его отца наша семья поддерживала их с матерью. Фу Жохань — человек из нашего рода Фу, мы же каждый праздник носили им рис и соль. А раз он не женат, значит, не отделился, так что пусть эти поля и дом будут под нашим присмотром.

— Фу-ученый тогда уже отделился от вас, а теперь вы заявляете обратное. Как вы думаете, что люди скажут?

— Что скажут? Вот так и скажут!

Староста, уставший от этих склочных людей, махнул рукой, решив позволить Фу Жоханю самому разбираться с этим. Сам же он посчитал, что если вставил пару слов, то долг свой выполнил. Староста вздохнул и постучал в дверь. Изнутри не ответили. Ло Бо взобрался на забор и, выставив одни лишь глаза, наблюдал за каждым их движением. Кто-то почувствовал на себе взгляд, поднял голову, но никого не увидел.

Ло Бо стоял на земле, прижимая к себе метлу, и сидел у двери. Если они ворвутся, он вышвырнет всех этих людей прочь. Но голоса людей и стук в дверь все равно пугали его. Ло Бо поднял голову на безоблачное небо, желая, чтобы Фу Жохань поскорее вернулся домой.

Фу Жохань словно что-то почувствовал. Он взглянул на оживленную улицу, взвалил на плечи бамбуковую корзину и положил лян серебра перед лавочником.

http://bllate.org/book/29117/3539366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода