×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prime Minister's Rabbit Wants to Farm / Милый зайка для Главного советника: фермерские будни в эпоху интриг: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только отъехав от лавки, Фу Жохань услышал голос дяди Лю.

— Жохань!

— Жохань!

Запыхавшийся дядя Лю подошел к Фу Жоханю и глубоко вздохнул.

— К тебе, к тебе домой люди пришли.

Лицо Фу Жоханя изменилось, и он тут же зашагал в сторону повозки, запряженной быком.

— Только что в деревне говорили, что эта шайка из семьи Фу снова пришла. Сейчас они заблокировали твой дом, все сельчане собрались, — говорил он, усаживаясь на повозку. — На сей раз они точно затевают что-то крупное.

Заметив, что бамбуковая корзина Фу Жоханя доверху заполнена покупками, дядя Лю перевел взгляд на его нахмуренные брови.

— Держись крепче.

……

Ло Бо прислушивался к их голосам изнутри дома.

В мыслях он все еще размышлял, каким бы способом их прогнать.

В голове Ло Бо на мгновение мелькнула мысль: вот бы Фу Жохань сейчас был здесь.

Хотя Фу Жохань казался таким хрупким, Ло Бо неизменно верил, что тот со всем справится.

Рядом с ним Ло Бо чувствовал себя в безопасности.

Такого чувства покоя не было даже рядом с матушкой-Крольчихой.

Уголки губ Ло Бо внезапно взметнулись вверх, глаза изогнулись полумесяцами, и он с воодушевлением поднялся на ноги.

Староста и остальные находились здесь уже довольно долго; староста и сам видел, что в доме никого нет, и уже утомился от выходок семьи Фу.

— Раз дома никого, пожалуй, придем в другой раз, — произнес староста и, не желая дожидаться их согласия, повернулся, собираясь уходить.

— Эй, стойте, мы еще дела не закончили! — тетка из семьи Фу преградила старосте путь, не давая ему уйти.

Видя их бессмысленное упрямство, староста стряхнул рукав, пытаясь высвободиться из их цепких рук.

Фу Да тоже шагнул вперед:

— Староста, мы ведь просто хотим повидать его суженого. Мы все-таки старшие родственники, должны же взглянуть, кто его муж, верно?

Он ловко перевел разговор на Ло Бо.

Стоявшие за спиной зеваки из числа односельчан тут же принялись перешептываться.

— Фу Жохань даже словом не обмолвился, когда женился.

— И правда женился? Нехорошо так, даже с сородичами не поделился.

— Из какой он семьи, этот гэр? И согласился ведь даже без свадебного пира?

— Это Фу Жохань, Фу Жохань вернулся!

Все разом оглянулись назад: перед ними остановилась бычья повозка.

Фу Жохань сошел с телеги, опираясь на руку дяди Лю.

— Зачем вы пришли? — Фу Жохань пару раз кашлянул и окинул взглядом собравшихся сельчан.

Староста подошел ближе.

— Фу Да говорит, что ваш раздел имущества еще не завершен, — он бросил взгляд на Фу Да. — И твой дом, и твои наделы принадлежат семье Фу.

Фу Жохань прикрыл глаза ресницами и снова тихо кашлянул, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Он отвернулся и прикрыл рот рукой, не позволяя кашлю вырваться наружу сквозь платок.

Видя, насколько он хил и болезнен, многие в толпе принялись осуждать семью Фу за жестокосердие.

Племянник со слабым здоровьем.

Два неплодородных клочка земли.

Что с того, если они ему достались?

Все ведь свои люди, к чему же так припирать человека к стенке.

Фу Жохань ускорил шаг и подошел к самому входу.

— Уважаемые сельчане, приношу свои глубочайшие извинения. Только что вернулся из города, всю дорогу спешил и теперь едва ли смогу должным образом принять всех вас.

Едва Фу Жохань закончил говорить, стоявший рядом дядя Лю тут же выступил вперед, подхватывая его слова:

— Человек только с дороги, неужели все дела нельзя отложить на завтра?

Староста тоже решил поддержать их линию:

— Верно, Жохань устал с дороги из города. Ничего страшного не случится, если поговорите завтра. Если поднимать такой шум, соседи из других деревень опять станут судачить, будто наше селение обижает сироту.

Услышав это, остальные тут же дружно закивали.

Мелкие дрязги внутри своей деревни — пустяк, а вот стать посмешищем для соседей — куда хуже.

Они наперебой принялись отчитывать старших из семьи Фу, призывая их прекратить балаган.

Но тетка из семьи Фу и Фу Да не из тех, кто способен проявить милосердие.

Они снова преградили старосте дорогу, видя перед собой лишь те клочки земли и этот ветхий дом.

— Раз уж племянник сегодня здесь, давайте внесем полную ясность, — тетка из семьи Фу повернулась к нему. — Твой отец умер рано, мы из последних сил помогали вам с матерью, приняли вас в нашу семью. Ты еще не справлял свадьбу, а значит, остаешься человеком из рода Фу. И земля, и этот дом по праву должны принадлежать нам!

— Да как… как у вас язык поворачивается быть такими бессердечными?! — дядя Лю ткнул в их сторону пальцем. — Вы, взрослые люди, позарились на имущество собственного младшего родственника, совсем совесть потеряли?!

— Совесть? Какая еще совесть? — тетка из семьи Фу холодно усмехнулась. — В нынешние времена реально лишь то, что ты сможешь съесть сам и удержать в собственных руках.

Ло Бо навострил уши по ту сторону двери, изо всех сил пытаясь уразуметь смысл их беседы.

Впрочем, для не искушенного в делах людей Ло Бо всё сводилось к простому пониманию: тетка с ее семейством хотят отнять у Фу Жоханя его землю.

В остальном же многое осталось наполовину непонятным.

— Ну хватит, хватит! — староста взял на себя роль верховного судьи.

— До меня дошли слухи из соседней деревни, будто ты прикупил у Семьи Ли беглого гэра себе в мужья? Если это правда и у тебя теперь своя семья, то вам в любом случае положено выделиться в отдельное хозяйство.

Прикупил?

Фу Жохань покачал головой:

— Он вовсе не купленный мной муж, а просто друг, который временно гостит у меня.

Староста, услышав это, принялся настойчиво намекать:

— Раз обзавелся семьей, они больше не смогут посягать на твои наделы.

Фу Жохань уже собирался возразить.

Но сидевший за дверью Ло Бо стремтельно подскочил на ноги и высунул голову наружу:

— Я его муж.

Фу Жохань поднял голову и посмотрел на выглянувшего Ло Бо.

— Ло…

— Я его муж.

Тетка из семьи Фу тут же попыталась оспорить это:

— Повинуясь воле родителей и слову свах…

— Ты разве его родитель?! — разъярился староста. — Похоже, ты совсем рассудок потеряла!

— Матушка Хуан скончалась всего три года назад, а ты уже норовишь стереть ее имя, чтобы занять место матери своего племянника?

После такого разноса старосты никто из людей Фу не посмел больше пикнуть — в деревне все зависели от слова старосты.

Спорить по пустякам — одно дело, но навлечь на себя гнев староста означало потерять куда больше.

Не имея больше аргументов, их семейство было вынуждено несолоно хлебавши ретироваться.

Увидев, что зачинщики ушли, остальные сельчане тоже стали расходиться по домам.

Лицо старосты всё еще раскраснелось от гнева, но с Фу Жоханем он говорил мягко:

— Жохань, трехлетний траур уже подошел к концу, а в следующем году тебе ведь сдавать экзамены? — он бросил взгляд на с наивными глазами глядевшего на него Ло Бо. — Свадебные обряды можно провести попроще, но не переживай: если что-то понадобится, я помогу решить.

— Спасибо вам, староста.

Фу Жохань сложил руки в приветственном жесте.

Староста кивнул, заметно уставший. Фу Жохань остался стоять на месте, провожая взглядом уходящих людей.

Дядя Лю тут же подошел к нему:

— Как раз закончился твой трехлетний траур. Поднимись этот шум раньше, в разгар траура, такого дурного сноба не оберешься.

На губах Фу Жоханя заиграла едва заметная улыбка, однако в глазах не было и следа веселья.

— Спасибо, дядя Лю, вот плата за провоз.

Дядя Лю тут же отстранил руку Фу Жоханя.

— Ой, брось, об этом потом поговорим. Ступай в дом, отдохни, жениться нынче — дело недешевое. Кто бы мог подумать, что в деревне так быстро обо всем узнают. Я-то думал приютить Сяо Ту на зиму, да только нынче видишь, как оно обернулось…

— Впрочем, так даже лучше. Раз уж вы друг другу по душе, вдвоем переживать невзгоды всяко легче, чем скитаться в одиночку. В наше время иметь кусок хлеба на столе — уже великое благо. И всё же, раз весенние экзамены в этом году упущены, на следующий год упускать нельзя.

В угостках глаз дяди Лю мелькнула искра, он широко улыбнулся на прощание Фу Жоханю и уехал верхом на своей повозке.

Фу Жохань отвел взгляд, его губы сжались в тонкую линию.

Брови нахмурились — в воздухе отчетливо пахло надвигающейся бурей.

Однако, приблизившись к Ло Бо, он вновь озарил лицо улыбкой.

— Ты не пострадал?

Ло Бо покачал головой.

— Ахань, я согласен жениться на тебе, — снова произнес Ло Бо.

Рука, уже занесшаяся, чтобы погладить Ло Бо по голове, на мгновение замерла.

Улыбка исчезла с его лица.

— Ло Бо, а ты понимаешь, что такое жениться?

Ло Бо кивнул.

Пусть он и был духом, базовыми понятиями он владел.

У него в мыслях было лишь одно.

Ло Бо серьезно сжал руку Фу Жоханя:

— Ахань, ты будешь любить меня одного и всегда-всегда содержать кролика?

— Я следующей весной уйду погулять в горы, а зимой снова приду к тебе поиграть.

Слушая наивные сравнения Ло Бо, Фу Жохань невольно улыбнулся.

Вся недавняя тревога развеялась без следа.

— Содержать тебя, этого крольчонка?

Ло Бо ответил уклончиво, но всем своим видом давая понять, что он и есть тот самый кролик.

Заметив виноватое выражение на лице Ло Бо, Фу Жохань не смог сдержать смех.

Он решил, что Ло Бо просто слишком любит кроликов и теперь проводит аналогии с собой.

Ну или опасается, что он догадался о его истинной природе.

— Я не умею содержать кроликов, я умею содержать только людей.

Услышав это, Ло Бо ошеломленно уставился на Фу Жоханя.

Сообразив, что сболтнул лишнего, Фу Жохань поспешно исправился:

— Только тебя, моего крольчонка.

Прекрасно! Ему больше не придется делить внимание с другими кроликами.

Ло Бо снял со спины бамбучную корзину и протянул Фу Жоханю лежавшую внутри одежду и свежесшитое ватное одеяло.

— Скоро зима, старое одеяло слишком тонкое, ночью будет холодно, не уснешь. Это новое, теплое, хватит и одного.

Ло Бо занес толстое одеяло в комнату, но оно оказалось настолько объемным, что полностью закрывало ему обзор.

Когда Фу Жохань аккуратно расстелил постель, а прежнее одеяло унес в свою комнату, Ло Бо наконец пришел в себя.

Он осторожно ткнул пальцем новое одеяло.

Оно и впрямь оказалось невероятно мягким.

Не удержавшись, он легонько наступил на него ногой, а затем разгладил руками складки, чтобы постель выглядела идеально ровной.

http://bllate.org/book/29117/3539367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода