Готовый перевод No Spoiling The Moon's Cuckoo / Запретный плод: Когда луна скрылась во тьме: Глава 6

Судя по его движениям, он действовал крайне осторожно, судя по всему, в этом крылась какая-то особая и очень важная суть.

Шэнь Цэсин двигался быстро, и не успело пройти и минуты, как он вышел полностью одетый и причесанный, не забыв за собой закрыть дверь. Заметив, что помощник Чжоу всё еще стоит на пороге, исполняя роль стража дверей, он от неожиданности вздрогнул:

— Ты почему до сих пор здесь?

— Разумеется, выполняю приказ босса.

С этими словами, под удивленным взглядом Шэнь Цэсина, тот взял вещи:

— Молодой мастер Шэнь, генеральный директор Лу ждет внизу.

Двое один за другим спустились вниз. Лу Хуайи поднялся на ноги и поправил манжеты костюма, дожидаясь, пока Шэнь Цэсин подойдет к нему:

— Собрался?

— Угу, всё готово.

Юноша только что принял душ, его волосы не были высушены до конца и оставались слегка влажными, от него исходил шлейф свежего аромата геля для душа. Запах был не слишком резким, но очень знакомым — это была самая обыкновенная марка из тех, что продаются в магазинах.

Покинув дом семьи Шэнь, Шэнь Цэсин все еще пребывал в некотором оцепенении, словно во сне, и никак не мог поверить, что однажды сможет так легко оттуда вырваться.

Вспомнив перекошенное от гнева лицо Шэнь Цзицина при расставании, он повернулся к окну машины и усмехнулся.

Честно говоря, видя мрачные лица членов семьи Шэнь, на душе у него было необычайно легко. Хотя он прекрасно понимал, что лишь прикрывается чужим авторитетом и пользуется влиянием Лу Хуайи — иначе этот день не принес бы ему столько радости, — на его лице проступило расслабленное выражение, выдававшее свойственные его возрасту эмоции.

Лу Хуайи как раз хотел что-то сказать Шэнь Цэсину, как случайно застал момент, когда тот тайком улыбался:

— Так весело?

Он тоже слегка улыбнулся, и на его левой щеке проявилась едва заметная ямочка, от которой в глазах на мгновение рябь пошла.

Шэнь Цэсин, который всё еще тихонько радовался про себя, был пойман с поличным. Неожиданно услышав голос Лу Хуайи, он, словно по рефлексу, тут же выпрямился, напрягся, повернулся к нему и чуть заметно кивнул.

— Главное, что ты рад. Больше они тебя не обидят.

— Из-за тебя?

— Да, из-за меня.

Лу Хуайи уже собирался что-то добавить, но, как назло, в этот момент зазвонил его телефон. Шэнь Цэсин поднял руку, жестом показывая, чтобы тот сначала ответил на звонок.

Поскольку юноша только что вымыл голову и не делал укладку, его растрепанные волосы делали его еще более послушным. Пряди были немного длинноваты и падали на глаза, длинные ресницы беспокойно трепетали, а губы обладали естественным красновато-розовым оттенком.

Это заставило Лу Хуайи внезапно вспомнить выражение «алые губы и белые зубы», и казалось, что использовать его для описания Шэнь Цэсина было вовсе не преувеличением. Самое главное — в его внешности не было ни капли жеманности.

Яркий солнечный свет за окном скользнул по профилю Шэнь Цэсина и исчез, оставив неуловимый след, из-за которого Лу Хуайи на мгновение замер.

Мелодия звонка телефона продолжала настойчиво греметь, словно разорвавшаяся бомба, воздвигнув между ними невидимую преграду. Осознав, что он потерял самообладание, Лу Хуайи легко кашлянул и произнес:

— Прошу прощения.Неизвестно, о чем именно зашла речь, но Шэнь Цэсин заметил, что выражение лица Лу Хуайи стало каким-то странным. Таким он его еще никогда не видел — это была незнакомая, далекая сторона его натуры.

Не зная, что именно было сказано, Лу Хуайи прервал собеседника на другом конце провода: Подождите минуту. Затем он слегка постучал пальцами по застывшему Шэнь Цэсину и объяснил: Возникло срочное дело, нужно заехать в компанию. Хочешь поехать со мной или вернешься домой один?

Услышав это, Шэнь Цэсин помахал руками и послушно ответил: Я вернусь сам.

Хорошо, кивнул он. Позже помощник Чжоу всё устроит. Выбери себе комнату, которая тебе нравится. Если стиль оформления не по душе, скажи об этом помощнику Чжоу, он мой личный ассистент.

Хорошо, спасибо.

Помощник Чжоу, сидевший на переднем сиденье, молча кивнул, показывая, что всё понял.

Похоже, Лу Хуайи был действительно очень занят. Закончив разговор, он сразу продолжил звонить кому-то другому. Шэнь Цэсин, видя, что тот занят, проявил такт и не стал мешать. За окном мелькали пейзажи, а на огромном экране самого высокого здания в центре города транслировалась реклама с логотипом корпорации Лу.

Прошлой ночью он спал не очень хорошо. Холодный и спокойный голос мужчины всё еще отдавался эхом в ушах. Незаметно для самого себя он почувствовал, как веки налились тяжестью. Шэнь Цэсин даже не понял, в какой именно момент провалился в сон.

Господин Шэнь, вы проснулись.

Помощник Чжоу, заметив шорох на заднем сиденье, убрал телефон и обратился к Шэнь Цэсину.

Шэнь Цэсин не сразу сообразил, где находится. Лишь оглядев салон автомобиля, он понял, что лежал на сиденье. На нем был наброшен пиджак, который соскользнул, когда он приподнялся; Шэнь Цэсин ловко подхватил его, чтобы тот не упал.

Генеральный директор Лу накрыл вас перед уходом и попросил дождаться, пока вы проснетесь.

Заметив, что тот держит пиджак с озадаченным видом, помощник Чжоу поспешил объяснить.

Вспомнив, как после завершения телефонного разговора Лу Хуайи увидел спящего Шэнь Цэсина, свернувшегося калачиком в углу и выглядевшего невероятно жалко, он невольно усмехнулся. В тишине салона этот смешок прозвучал особенно отчетливо, и помощник не удержался, чтобы не взглянуть в зеркало заднего вида.

Он увидел, как его босс наклонился и осторожно переложил парня к себе на плечо, действуя настолько бережно, словно боялся разбудить.

Помощник Чжоу отвел взгляд, пока Лу Хуайи этого не заметил, и сосредоточился на дороге, про себя поражаясь: какой же вес на самом деле имеет этот господин Шэнь в сердце его босса?

Глава 8. Шэнь Цэсин?

После пояснений помощника Чжоу Шэнь Цэсин наконец осознал, что в машине остались только они двое, а след Лу Хуайи и простыл.

Он... ушел?Шэнь Цэсин сжимал в руках пиджак, и, осознав, что он принадлежит Лу Хуайи, не знал, что делать — вернуть его или оставить при себе. В любом случае, это вызывало в нём внутренний конфликт.

От пиджака всё ещё исходил запах, присущий Лу Хуайи. В этот момент все чувства Шэнь Цэсина обострились, и он стал особенно восприимчив к этому аромату.

Помощник Чжоу ответил правдиво: Да, молодой господин Шэнь, мы уже прибыли. Давайте выходить из машины.

— О… о, хорошо.

Шэнь Цэсин поспешно выбрался из машины и только тогда смог разглядеть всё вокруг. Перед ним возвышалось здание в стиле неоклассицизма, напоминающее античные римские постройки. Трудно было даже сказать, сколько в нём этажей. С того ракурса, под которым он смотрел, один из ярусов казался полностью прозрачным — по всей видимости, там были стеклянные стены, за которыми зеленело множество растений, словно в висячем саду.

Такая усадьба казалась чем-то из области грёз. Через ажурные кованые ворота, увитые цветами, можно было окинуть взглядом весь внутренний мир поместья.

На стенах росли вьющиеся розоцветные, и сейчас, в самый разгар лета, они утопали в цветах, из-за чего всё поместье напоминало декорации из Шоу Трумана.

В глазах внешнего мира семья Лу была самой влиятельной из всех богатых семей. Вековая история, абсолютный статус вершителей судеб, незыблемая мощь — неудивительно, что Шэнь Цзицин так торопился выдать его замуж в этот клан.

В этот момент Шэнь Цэсин почувствовал, как внутри него всё опустилось. Ему казалось, что на лбу у него невидимыми буквами написано: «не достоин».

Шэнь Цэсин начал отступать, засомневавшись, правильно ли он поступает.

Помощник Чжоу, решив, что Шэнь Цэсин просто напуган, подошёл к нему: Босс сказал, что ваша свадебная резиденция сейчас на перепланировке и ремонте, так что въехать туда получится не сразу. Здесь вы пробудете лишь временно.

— А здесь он живет один?

Шэнь Цэсин попытался изобразить невозмутимость, но от увиденного невольно сглотнул.

Помощник Чжоу пояснил: Это родовое поместье. Обычно здесь живет только старый господин Лу, но сейчас он уехал в другой город навестить старого друга, так что молодому господину Шэню не о чем беспокоиться.

Помощник Чжоу заметил, что Шэнь Цэсин медлит, и, моргая, задумался, что же у него на уме.

— А отец Лу Хуайи… он тоже здесь не живет?

— Они здесь не живут.

Столкнувшись с такой роскошью, Шэнь Цэсин чувствовал сильное отторжение. Если бы это была частная собственность Лу Хуайи и он жил бы там один, Шэнь Цэсин еще мог бы это принять, но это место было совсем иным.

Глядя на слуг, снующих туда-сюда вдалеке, он без труда мог представить, сколько людей здесь постоянно находится.

Помощник Чжоу, долгое время работавший при Лу Хуайи, был крайне проницательным человеком и сразу разгадал опасения Шэнь Цэсина.

— Слушайте, может, я лучше вернусь в общежитие? Там, на самом деле, тоже довольно удобно.

Он учился в Т-университете на факультете компьютерных технологий, и до конца летних каникул оставалось ещё больше десяти дней, так что пожить в университете было вполне нормальным вариантом.

— Молодой господин Шэнь, подождите минутку.

Будучи помощником, он был обязан решать проблемы босса. С этими словами он отошел в сторону, чтобы позвонить Лу Хуайи. Возможно, тот был занят, так как ответили не сразу, спустя долгое время.

Помощник не стал тратить слова и кратко изложил суть дела.

Шэнь Цэсин ждал в стороне. Хотя внешне он казался спокойным и даже немного суровым, внутри он сильно нервничал. Он не знал, что скажет Лу Хуайи, станет ли он вообще учитывать его мнение.

Или, может быть, он решит, что Шэнь Цэсин просто доставляет хлопоты?

Бесчисленные мысли проносились в его голове.

Стоило ему занервничать, как он начинал бессознательно теребить пальцы, оставляя на подушечках следы от ногтей в форме полумесяцев.

Разговор по телефону длился недолго, но для него он казался бесконечным. Когда помощник Чжоу наконец повесил трубку, Шэнь Цэсин затаил дыхание, ожидая ответа.

— Господин Лу сказал, что у него есть пустующая квартира в центре города. Он редко там бывает. Спросил, хотите ли вы переехать туда.

Для Шэнь Цэсина было неважно куда, лишь бы не здесь. Поэтому он согласился, не раздумывая.

Они снова сели в машину и уехали.

Лу Хуайи сказал, что квартира пустует, но на самом деле там было идеально чисто — кто-то регулярно приходил сюда убираться. Однако вещей внутри было мало, и на первый взгляд жилище казалось довольно холодным.

Войдя, Шэнь Цэсин не осмелился осматриваться. Единственное, что запомнилось — это панорамные окна в гостиной, выходящие на речной пейзаж. Дизайн был в стиле минимализма: строгая черно-белая гамма делала квартиру особенно неуютной.

Он стоял в гостиной, чувствуя себя скованно, словно непрошеный гость.

Помощник Чжоу поставил багаж и взглянул на часы: Молодой господин Шэнь, нужно ли вам что-нибудь ещё?

— Нет.

Шэнь Цэсин облизал губы и прочистил горло, пытаясь выглядеть спокойным.

— Хорошо. Если что-то понадобится, звоните.

Заметив его неловкость, помощник решил не акцентировать на этом внимание и перед уходом протянул Шэнь Цэсину визитку.

Теперь в квартире он остался один.

Шэнь Цэсин осторожно присел на диван и стал оглядываться, пытаясь найти хоть какие-то следы того, что здесь жил Лу Хуайи. Но увы, всё было так, как и сказал помощник Чжоу: Лу Хуайи здесь почти не бывал.

Может, он заглядывал сюда лишь поспать, а потом уходил. Квартира была чистой, как демонстрационный зал.

Значит, с сегодняшнего дня он будет жить под одной крышей с Лу Хуайи?

http://bllate.org/book/29120/3539648