×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Carefree Soup / Тверже стали: Неожиданная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изысканная фарфоровая резная коробочка испускала тонкий аромат из места стыка.

Шэнь Чжицзян взвесил её в руке — вещь чувствовалась добротной.

Цзян Юй продолжил:

— Для людей запах еле уловимый, но если намазать им нос собаки или кошки...

Он указал на свою шею:

— ...они смогут отыскать меня по этому запаху.

Шэнь Чжицзян всё понял: метод отслеживания по запаху.

Это было куда надежнее связи через телефон, ведь телефон могут взломать, а этот маленький пузырек с благовониями принадлежал исключительно Цзян Юю.

— Тогда не забудь прихватить с собой и остатки, не то что ты будешь делать, если твой братец воспользуется тем же способом?

Он аккуратно убрал коробочку на прикроватную тумбочку и не преминул дать Цзян Юю напутствие.

Цзян Юй небрежно поправил воротник:

— Он не знает.

— А?

Шэнь Чжицзян-то думал, что его братец знает о Цзян Юе абсолютно всё.

— Это мне бабушка дала. Кроме мамы и меня, об этом никто не знал.

В глазах Цзян Юя промелькнула хитрость человека, готового во что бы то ни стало добиться своего, но при упоминании матери взгляд чуть потускнел.

Шэнь Чжицзян не заметил этой перемены, он был искренне рад, что Цзян Юй сможет по-настоящему вырваться из клетчатки, что держала его взаперти.

— Ну и отлично. Братец, как только ты сбежишь, я отведу тебя попробовать наше знаменитое барбекю...

Он обнял Цзян Юя за плечи. Они стояли плечом к плечу, как настоящие братья, но Шэнь Чжицзян неожиданно наткнулся на кости под его одеждой.

Когда Цзян Юй и впрямь окажется в безопасности, его нужно будет хорошенько откормить.

Шэнь Чжицзян затаил в душе тайные мысли, глядя на яркую луну за окном.

Ранним утром следующего дня Шэнь Чжицзян набрал номер Цзян И.

Цзян Юй сидел рядом на корточках, и по тому, как Шэнь Чжицзян то сжимал, то разжимал пальцы на своей одежде, было видно, до чего он нервничал.

Вызов прошёл, и Цзян И, казалось, ничуть не удивился звонку:

— Похоже, ты всё обдумал?

Стоило Шэнь Чжицзяну услышать его голос, как в нём вскипела ярость. Разделив негодование вместе с Цзян Юем, он не удержался от ругани:

— Я думал твоего деда!

Цзян Юй дёргая его за рукав, стал строить ему страшные рожи.

Шэнь Чжицзян тут же взял себя в руки и по плану изобразил из себя похитителя:

— Твой младший брат у меня в руках! Готовь мою кошку и наличные, иначе можешь забыть о том, что он вернётся!

Цзян Юй сжал кулаки, ему так и хотелось прибить этого идиота. Велел же ему прикинуться жестоким, а он оказался на редкость тупым.

Если бы подобной дурацкой репликой и вправду можно было обмануть его братца, то семью Цзян в этом поколении можно было смело списывать со счетов.

И правда, дослушав до конца, Цзян И лишь заливисто рассмеялся, не говоря ни слова.

Шэнь Чжицзян прикрыл динамик ладонью и беззвучно одними губами спросил у Цзян Юя:

— Что он имеет в виду?

Цзян Юй ущипнул его до боли, чувствуя себя так, будто все его надежды рухнули:

— Ты свинья, что ли?

Боль была такая, что он чуть не завопил в голос. Потирая руку, он спросил:

— Тогда что мне говорить?

— Скажи, что хочешь меня трахнуть, — с отчаянным выражением лица произнёс Цзян Юй.

— ???

От этой фразы мозг Шэнь Чжицзяна перегрузился. В смысле — трахнуть? Как мы должны трахаться, два взрослых мужика?!

Человек на том конце провода перестал смещаться, и раздался глухой звук — будто что-то швырнули на стол.

Тот предмет взвизгнул от боли:

— Мяу...

Шэнь Чжицзян тут же потерял всякое самообладание и, забыв обо всём на свете, завопил:

— Твою мать, не смей трогать мою кошку!

Цзян И был уверен, что этот парень — кошатник, иначе бы он не заявился к нему домой на поиски питомца и не увёл бы его драгоценного Цзян Юя.

Он со злости дёрнул кота за хвост, и испуганное животное завопило ещё громче.

Шэнь Чжицзян был готов просквозь экран телефона разорвать этого ублюдка на куски. Подлец! Какое же это геройство — срывать злость на кошке?

Видя, что из-за потери самообладания этот болван даже соображать перестал до начала битвы, Цзян Юй выхватил у него телефон.

— Братец... — притворно жалобно, сжав гланды, пропищал он.

За столько лет он прекрасно изучил нрав своего брата. Раз уж тому хотелось, чтобы он был послушным, так он сыграет эту роль.

— Сяо Юй, что с тобой?

Шум на заднем плане мгновенно стих, и Цзян Юй понял, что брат вошёл в кабинет.

Значит, эта угроза его зацепила...

Цзян Юй вернул телефон Шэнь Чжицзяну и прошептал ему на ухо:

— Сделай вид, что бьёшь меня.

После чего он снова испуганно пожаловался в трубку:

— Братец, он бьёт меня, он даже срывает с меня одежду...

Какая душераздирающая картина оскорбленной и несчастной невинности!

Шэнь Чжицзян остолбенел: ты уверен, что после такого твой брат меня пощадит?

Цзян Юй отчаянно замахал на него глазами, и Шэнь Чжицзян, стиснув зубы, решил взять этот грех на душу.

Он резко зажал Цзян Юю рот, заглушив слова в самом горле, так что они превратились лишь в короткое мычание.

Затем он со всей дури лутанул себя по левому предплечтию кожаным ремнем — да так, что аж два багровых следа осталось.

Звук удара ремня был глуше пощёчины, зато куда больше походил на удары в живот.

— Шэнь Чжицзян!

Голос Цзян И заметно изменился — он выкрикнул его имя быстро и свирепо, но тут же взял себя в руки и перешёл на недвусмысленную угрозу:

— Только посмей тронуть его пальцем.

Нанеся удары, Шэнь Чжицзян рухнул на колени от боли, до крови закусив губу, чтобы не заорать — зря он всё-таки с такой силой себя отходил.

Из последних сил он постарался сделать голос менее болезненным:

— Если не хочешь, чтобы твой брат мучился, немедленно, твою мать, верни мне мою кошку!

— Ты первый увёл моего брата, да ещё смеешь всё переворачивать с ног на голову! — Цзян И от злости даже усмехнулся.

Шэнь Чжицзян протянул телефон Цзян Юю и стёр со лба выступивший от боли пот:

— Дальше ты.

Цзян Юй взял трубку и со злости так ущипнул себя за бедро, что слёзы брызнули из глаз сами собой, а голос задрожал в рыданиях:

— У-у-у... Братец, забери меня отсюда скорее. Он... он говорит, что если ты не придёшь, то запрет меня и затаскает так, что я с кровати не встану...

Всю эту чушь Цзян Юй вычитал из какого-то случайно подвернувшегося ему романа про насильственную любовь и заточение, и подумать только, однажды это и вправду пригодилось.

Стоявший на коленях с перекошенным от боли лицом Шэнь Чжицзян не верил своим ушам — жгучая боль от красных полос на руке вмиг улетучилась.

Он подорвался с пола на четвереньках и зажал Цзян Юю рот, смертельно боясь, что тот ляпнет что-нибудь ещё более безумное.

Повернувшись к телефону, он бросил напоследок угрозу:

— Тридцать минут. Чтобы моя кошка была у меня. А деньги можешь оставить себе.

С этими словами он сбросил вызов, отнял руку и посмотрел на Цзян Юя полными ужаса глазами:

— Ты что вообще такое несëшь?!

Цзян Юй брезгливо вытер рот:

— Не мог притвориться правдоподобнее?

Шэнь Чжицзян был готов сойти с ума. Разве он не похититель? Почему никто не предупреждал, что он ещё и маньяк?!

— Погонь, мы же оба мужики... Не мог обойтись без слов про потрахаться и выдрать? Это же жутко!

Цзян Юй лишь пренебрежительно фыркнул:

— Только так его можно провести.

— ???

С укладом в голове Шэнь Чжицзяна было совершенно невозможно понять логику: «только так его можно провести».

Цзян Юй постучал по его ничего не соображающей голове, затащил обратно в комнату и, точно так же как прошлой ночью, стянул с него одежду на одном плече.

— Ты что творишь, предкóв твоих... Снова нюхать меня будешь?

Шэнь Чжицзян в отчаянии закрыл лицо руками.

Только на этот раз всё было куда страшнее, чем просто понюхать.

— Укуси меня, — приказал Цзян Юй.

??? Братец, кончай дурить...

Глава 8. Притворяясь послушным

4 126 знаков

03-27

Поддавшись на угрозы и уговоры Цзян Юя, Шэнь Чжицзян бормотал про то, что ради лучшего друга можно пойти и не на такое, и в то же время нерешительно приблизил губы к его плечу. Подняв взгляд на зажмурившиеся от напряжения глаза Цзян Юя, он переспросил:

— Братец, ты уверен?

Цзян Юй нетерпеливо толкнул его в грудь:

— Давай быстрее.

Шэнь Чжицзян носом ткнулся в худощавое плечо Цзян Юя, больно ударившись о выступившую косточку ключицы.

На таком расстоянии воздух был насквозь пропитан ароматом Цзян Юя.

Он забыл, что должен оставаться благоразумным, забыл, уместны ли подобные ласки между мужчинами, а главное — совершенно забыл рассчитать силу...

— Цсс...

От резкой боли в плече Цзян Юй инстинктивно попытался отпрянуть, но заставил себя стерпеть.

Он вцепился пальцами в край стола, мысленно проклиная всю родню Шэнь Чжицзяна до седьмого колена.

Лишь когда кончик языка почувствовал капельку крови и во рту распространился металлический привкус, Шэнь Чжицзян опомнился — кажется, он переборщил.

В следующий миг он отскочил от него, словно ошпаренный. Тонкая серебристая ниточка слюны тянулась между его зубами и местом укуса, не желая обрываться.

Испуганно сглотнув, он торопливо стер её рукой.

Цзян Юй отвесил ему затрещину:

— Вонючий извращенец, чуть до смерти не загрыз!

Шэнь Чжицзян виновато молчал, его лицо пылало жаром, и он совершенно не смел взглянуть на парня.

На белой коже плеча свежий след от зубов, источавший капельки крови, выделялся слишком ярко.

Наконец придя в себя, Шэнь Чжицзян вытащил влажную салфетку, чтобы остановить кровотечение.

— Прости... — он легонько подул на ранку.

Повеяло прохладой, и Цзян Юй с неудовольствием отвернулся:

— Тц.

Чтобы убедительно разыграть роль извращенного и жестокого похитителя, оставить на теле двусмысленные следы было самым действенным способом.

Лучше всего было разыграть всё так, будто он выступает жертвой насилия.

Тогда и его слёзные мольбы о возвращении домой будут выглядеть вполне оправданно.

Но он никак не ожидал, что этот мерзавец Шэнь Чжицзян на словах отнекивался, а вгрызся похлеще любого зверя, заставив его сполна испить горькую чашу...

Сам же виновник происшествия всё еще находился в полузабытьи, мысли в голове путались, а рука механически стирала следы крови.

Он машинально лизнул собственные клыки — на них ещё оставался лёгкий привкус ржавчины, который вперемешку со сладковатым ароматом Цзян Юя дразнил язык, не позволяя понять, снится ли ему всё это или происходит наяву.

Что с ним такое? От Цзян Юя исходило какое-то странное, непреодолимое притяжение, заставляющее его прижиматься к нему помимо собственной воли.

Наверное, дело в тех благовониях. Точно, всё так, его просто случайно околдовали.

Он потряс головой и в очередной раз мысленно поклялся небесам, что он натурал и парней не любит от слова совсем.

— Ты о чём задумался?

Цзян Юй легонько пнул его, а в его глазах клубились тучи нерастраченной тоски.

Этот пинок напрочь стёр из головы только что принесённую клятву.

Да плевать на ориентацию, в конце концов, Цзян Юй сейчас выглядит таким слабым, беспомощным и несчастным. Ему ведь предстоит сунуться прямо в логово тигра, так что плохого в том, если он его утешит?

Подумав так, он отбросил салфетку, широко раскинул руки, заключил Цзян Юя в объятия и уткнулся его лицом в свою крепкую грудь, источая лучи материнской заботы.

http://bllate.org/book/29142/3542159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода