Готовый перевод I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Глава 10

Но в следующую секунду Жрец вошел в подземелье, и сцена перед ним изменилась.

Повсюду бурлила и пузырилась раскаленная лава, вилась лишь одна узкая тропинка, пригодная для ходьбы, а пространство для манёвров было крайне ограничено.

Подобные карты требовали от игрока высочайшего уровня контроля, иначе было неминуемо сорваться вниз.

Ся Цзинхун осторожно попробовал: он ступил на лаву, его шкала здоровья тут же немного уменьшилась, ноги ощутили жгучий жар, но в пределах терпимого, зато прочность обуви рухнула с бешеной скоростью, и он, не смея продолжать эксперимент, торопливо отдернул ногу.

Белый свет упал на него, восполнив только что потерянные капли здоровья.

Жрец произнес с некоторым раздражением:

— Еще ничего не началось, а ты уже здоровье теряешь?

Ся Цзинхун виновато усмехнулся:

— Просто хотел проверить.

— Проверить, умрешь ли, если упасть? Не умрешь, но здоровье убавится, и прочность экипировки тоже упадет.

Очевидно, Жрец спускался в это подземелье далеко не в первый раз.

Ся Цзинхун прикинул текущий статус группы Жреца, и в его голове зародилась догадка:

— Ты что, в одиночку проходишь подземелье?

Какая-то рыба выпрыгнула из лавы, разинула пасть, обнажая зубы, и бросилась на Ся Цзинхуна.

Еще более ослепительный, чем прежде, посох мага опустился на голову рыбы, та испустила дух, и из нее выпала чешуйка.

Та чешуйка дракона, что добыли ранее, уже красовалась на его посохе, сияя так ярко, что Ся Цзинхун едва не ослеп.

— Мм.

Это был ответ на вопрос Ся Цзинхуна о сольном прохождении подземелья.

Ся Цзинхун восхищенно протянул:

— Потрясающе.

Для него любой, кто мог в одиночку зачищать подземелья, был крут, ведь он сам обладал катастрофической боевой предрасположенностью.

Лишь после этого до него дошло, что Жрец вполне мог справиться с подземельем в одиночку, но все же взял его с собой — это трогало до глубины души.

— Бьют — уворачивайся.

Ся Цзинхун рефлексивно шарахнулся в сторону и едва не свалился в лаву. Еле удержав равновесие, он увидел, что Жрец уже успел расправиться с несколькими монстрами подряд, и земля вокруг была усыпана чешуйками.

— Забери чешую.

Ся Цзинхун не взял:

— Это твоя добыча.

Жрец бросил:

— Мне она не нужна.

Ся Цзинхун собрал всю чешую до единой.

Это были материалы, выпадающие с монстров, из них можно было скрафтить кое-какую экипировку, да и мало ли для чего еще они сгодятся, так что лучше пока взять.

В худшем случае, когда он разберется, куда применить эту чешую, он поделится частью с Братцем-Пилюлей.

И впрямь, Братец-Пилюля помнил о товариществе по совместным походам в подземелья, иначе стал бы он специально тащить с собой такого нуба, как он сам.

Ся Цзинхун был тронут до слез.

Жрец и так давным-давно обладал силой для соло-прохождения подземелий, но ради него повозился с этим балластом, тащил его за собой, мало того что сражался с монстрами, так еще и следил за его полоской здоровья, то и дело кидая исцеляющие заклинания...

На словах отнекивается, мол, не хилер, а сам так заботится о его здоровье — Братец-Пилюля просто прекрасный человек.

— Ты такой хороший, — восхищенно произнес Ся Цзинхун.

Жрец помрачнел:

— Я не завожу романтических отношений.

Ся Цзинхун: ?

Он сообразил, что Жрец, похоже, не так его понял, и поспешил объяснить:

— Это не карта хорошего парня, ты и вправду отличный человек, я не имел в виду ничего такого...

Чем дальше он говорил, тем хуже получалось, и Ся Цзинхун махнул рукой:

— Да и ладно, думай что хочешь.

［Сяо Хун, ну ты даешь, Братец-Пилюля тебя в подземелье тащит, а ты ему карту хорошего парня выкатываешь, ха-ха-ха］

［Сяо Хун имеет в виду, что Братец-Пилюля ему не пара? Но Братец-Пилюля такой сильный и такой заботливый, таскает тебя по данжам, Сяо Хун, может, передумаешь?］

［Ха-ха-ха］

Глядя на бегущие строки трансляции, Ся Цзинхун даже утратил желание отвечать.

Будь что будет, он действительно устал.

— Я тебе не нравлюсь?

Разумеется, Братец-Пилюля зациклился именно на этом.

Ся Цзинхун с каменным лицом ответил:

— Считай, что я ничего не говорил.

Чем больше объясняешь, тем сильнее запутываешь.

Они всего-то пару раз сходили вместе в подземелье, Братец-Пилюля был полезным напарником, от которого ему досталось немало выгод, никаких особых чувств он к нему не испытывал.

Просто считал этого парня хорошим человеком, но Братцу-Пилюле явно не нравились подобные ярлыки.

Неужели Братца-Пилюлю в прошлом кто-то ранил? Вот почему он так ненавидит карточки хороших парней?

Ся Цзинхун почувствовал, что напал на след истинного положения дел.

Пройдя первого мини-босса, они наконец выбрались из лавы и вошли в пещеру, сплошь усеянную гелиотропами.

Глаза Ся Цзинхуна засияли, и он сказал:

— Братец-Пилюля, это те самые материалы, которые мне нужны, я пойду собирать, а бой оставлю на тебя.

В сражениях от него толку все равно не было.

Жрец обронил:

— На тебя изначально никто и не надеялся.

Хоть оно и так, но Братец-Пилюля выразился донельзя прямо, отчего Ся Цзинхуну даже стало немного неловко.

В ремесле стримера главное — толстокожесть, поэтому он сделал вид, будто ничего не расслышал, и принялся срезать гелиотропы мотыгой.

— С твоим беспечным видом ты совсем не боишься, что из зарослей выпрыгнет монстр?

Голос Братца-Пилюли раздался совсем близко — казалось, он стоял прямо за спиной.

Ся Цзинхун моргнул, и знакомый посох со свистом пролетел над его макушкой, в миллиметре от волос врезавшись в чудище, притаившееся среди стеблей гелиотропа.

Гелиотропы были желтыми цветами, и монстр, которого только что поверг Жрец, тоже оказался желтой масти, полностью сливаясь с окружением, так что Ся Цзинхун его и не заметил.

— Ух... — Ся Цзинхун шумно втянул воздух, торопливо отступил на пару шагов и инстинктивно спрятался за спину Жреца. — Братец-Пилюля, предоставь это тебе, как только я что-нибудь скрафчу, в первую очередь поднесу это тебе в знак уважения.

Братец-Пилюля предложил:

— Советую сменить формулировку.

— Преподнести в дар?

Братец-Пилюля:

— Можешь просто заткнуться.

Ся Цзинхун послушно семенил за Жрецом, наблюдая, как тот мастерски и стремительно расправляется с монстрами, прятавшимися в зарослях гелиотропов, и в душе искренне им восхищался.

Интересно, как Братец-Пилюля умудряется столь точно вычислять следы чудищ? Пользуется ли он особыми предметами или просто настолько привык к этим созданиям, что мгновенно их обнаруживает?

Как бы то ни было, это сильно облегчало Ся Цзинхуну сбор гелиотропов.

Покончив с зачисткой монстров на этом участке, Жрец присоединился к Ся Цзинхуну, и они принялись собирать цветы вместе.

Цветов здесь оказалось не так уж много: вдвоем они оборвали все подчистую, но набрали едва ли штук шестьдесят-семьдесят.

В подземелье было всего три этапа. Жрец выступал в роли главной ударной силы, Ся Цзинхун время от времени палил по монстрам исподтишка, собирал объедки с чужого стола, а затем по указанию Жреца с довольной физиономией подбирал выпавшую из врагов добычу.

— Повторим еще два раза, — бросил Жрец.

Ся Цзинхун моргнул: ему не терпелось вернуться и попробовать сварить зелье жизни, раз уж Братец-Пилюля высказался в таком ключе, придется продолжить, а излишков гелиотропа хватит, чтобы выручить немного денег и прикупить печь для алхимии.

Оставалось надеяться, что варка зелья жизни окажется не столь удручающе сложной, как выращивание Адской травы.

Глава 9

В последующие два захода гелиотропов в подземелье оказалось больше, чем в первый, и Ся Цзинхун вернулся с полным багажом.

Он искренне поблагодарил:

— Братец-Пилюля, я пожалуй пойду, как только все приготовлю, я тебе отпишу.

Жрец кивнул.

Ся Цзинхун покинул группу Жреца, и в мгновение ока увидел, как тот снова стрелой устремился внутрь подземелья.

Ну просто маньяк сражений! Раз уж он так любит драться, зачем вообще выбрал класс жреца? Разве у воина атака не выше?

Выбрать жреца лишь ради того, чтобы в одиночку хилить самого себя — Ся Цзинхуну эта причина казалась несколько притянутой за уши.

Впрочем, это был собственный выбор Братца-Пилюли, а он, будучи случайным встречным из сети, не имел права лезть с расспросами.

［Братец-Пилюля и вправду отличный парень, Сяо Хун уже на два уровня поднялся］

［Все время кажется, что между ними царит какая-то странная атмосфера, где это видано, чтобы жрец с посохом наперевес шел в авангарде］

［Сяо Хун, очнись! Ты же маг! Ты боевой класс! Братец-Пилюля — это же хилер!!］

Ся Цзинхун увидел это, но сделал вид, будто не заметил.

Он сбыл часть материалов, выпавших с монстров в подземелье, прихватил десять серебряных монет и через телепорт отправился домой.

Прежде чем вернуться в свое поместье, он заглянул к торговцу в городке Юйцун и продал ему часть собранных гелиотропов.

Как и ожидалось, в городке Юйцун гелиотропы ценились как диковинка: за один цветок низкого качества торговцы готовы были отвалить целую серебряную монету.

［Сяо Хун вечно находит для нас новые пути к обогащению］

［Я тоже иду в подземелье, нарву гелиотропов на продажу, это же бешеные деньги!!］

［Только не устройте тут инфляцию!!］

Ся Цзинхун понизил голос и произнес:

— Это же редкость, никакой инфляции не будет, можете спать спокойно.

— Кое-кто спрашивал меня раньше, зачем я специально потащился в городок Лиян за гелиотропами? Так вот, сейчас я вам все покажу! — с этими словами Ся Цзинхун купил алхимическую печь.

Для работы печи требовался огонь, а поскольку маги владеют стихией пламени, покупать готовый источник огня было необязательно, но ради подстраховки Ся Цзинхун все же взял две искры про запас.

Нагруженный покупками, он вернулся в свое поместье.

Те четыре побега Адской травы все еще были живы, слава богу.

Семян гелиотропа ему раздобыть не удалось, но разводить их как-то надо, поэтому он присмотрел клочок земли подальше от Адской травы и высадил гелиотропы прямо в грунт.

На вид вроде неплохо?

Стебли гелиотропов живописно изгибались, желтые бутоны покачивались, судя по всему, местный микроклимат пришелся им по вкусу.

［〈Адская трава〉 прельстилась〈Гелиотропом〉, но расстояние до〈Гелиотропа〉 оказалось слишком велико, от неразделенной любви 〈Адская трава〉 погибла.］

— Погодите, ты же просто кусок никчемной травы, какая тебе романтика!! — взревел Ся Цзинхун, заметив всплывшее системное уведомление.

Наверное, именно по этой причине в городке Юйцун и не водилось гелиотропов, да и в городке Лиян он никакой Адской травы не припомнил.

Но с каких это пор трава заводит романтические отношения?

Да к тому же еще даже не проросшая трава!!

［〈Адская трава〉 подверглась оскорблениям, ее хрупкое сердечко разбилось, она погибла.］

Ся Цзинхун: ...

Вот уж поистине хрупкая душонка: ни обругать нельзя, ни слова сказать, ее что, на ладонях носить надо, чтобы она выжила?

［Только казалось, что эти ростки пойдут в рост, как один помер от несчастной любви, а второго Сяо Хун просто забронил до смерти, ха-ха-ха］

［Сяо Хун, земледелие — это явно не твое, давай лучше со мной в подземелье!］

Ся Цзинхун возмутился:

— Да вовсе не то чтобы не мое, я же профессиональный фермер-стример! Разве мои прошлые поля пустовали? Это игра против меня ополчилась!

［Многие фермеры-стримеры уже сдались, а те, что держатся, можно по пальцам пересчитать, ха-ха-ха］

［Сяо Хун, держись, я в тебя верю.］

Ся Цзинхун принялся утешать себя:

— Ничего страшного, у меня еще два побега Адской травы осталось, не все же погибли, займусь-ка я сегодня другими делами.

http://bllate.org/book/29170/3545073