×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prince Only Wants to Spoil His Little Guard / Попасть в книгу: Князь и его преданный телохранитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гур-гур…

Живот Чу И в этот самый неподходящий момент издал громкое урчание. Потерев нос, он с легкой неловкостью произнес:

— Подавайте на стол, этот ван проголодался.

— Слушаюсь, сейчас же прикажу служанкам всё подготовить! — Ин Фэн отвесил поклон и, словно порыв ветра, тут же исчез.

Чу И: «...»

Ин Фу: «...»

Ин Фу поклонился Чу И:

— Если у господина больше нет распоряжений, ваш слуга удаляется.

— Ступай, — кивнул Чу И.

Примерно через время, достаточное для заваривания чашки чая, Ин Фэн в сопровождении вереницы служанок вошел в покои. Они принялись расставлять яства, не издав при этом ни звука.

— Господин, всё готово, можете приступать к трапезе, — доложил Ин Фэн, подойдя к Чу И и поклонившись.

Чу И кивнул, поднялся и прошел к столу. Как только он сел, служанки начали прислуживать, раскладывая блюда. Глядя на изобилие деликатесов, Чу И старался сохранить остатки своего этикета, поедая всё с видом неспешным, хотя на деле торопился.

Видов продуктов было немало, хотя методы приготовления по сравнению с современными оказались куда более примитивными. Впрочем, радовало, что все ингредиенты были свежими и натуральными — в современном мире такой первозданный вкус был редкостью, так что еда пришлась ему по душе.

Когда трапеза завершилась, служанка поднесла чай на подносе. Чу И принял чашку, дождался, пока другая служанка принесет плевательницу, прополоскал рот чаем, омыл руки, а затем снова взял поднесенную чашку. Слегка подув, он сделал небольшой глоток и отставил её в сторону.

Отдохнув немного, Чу И поднялся и направился наружу, Ин Фэн немедленно последовал за ним. Прогуливаясь по саду, Чу И всё больше убеждался, что самый безопасный путь — это найти способ вернуться в реальный мир. Хотя статус вана и был почетен, он таил в себе сплошные опасности, и никто не мог гарантировать, что в один прекрасный день его не прирежут.

Однако вопрос, как именно вернуться, поставил его в тупик. Внезапно его осенило, и он обернулся к Ин Фэну:

— Ин Фэн, подсади меня на крышу.

Ин Фэн не понял, зачем господину понадобилась помощь — ведь тот и сам легко мог взлететь туда, едва применив технику легкости, — но ответил: «Слушаюсь». Схватив Чу И за шиворот, он легко подпрыгнул и перенес его на кровлю.

Оказавшись наверху и взглянув вниз, Чу И почувствовал, как у него подкосились ноги, и про себя выругался: «Слишком же высоко!»

Устояв на ногах, Чу И приказал Ин Фэну удалиться. Убедившись, что вокруг никого нет, он медленно, шаг за шагом, начал пробираться к самому краю крыши.

Глава 2. Первая встреча

Если спрыгнуть отсюда головой вниз, должно получиться вернуться, верно?

Чу И продолжал настраивать себя психологически. Сделав несколько глубоких вдохов, он с досадой осознал, что боится прыгнуть. Не говоря уже о том, сработает ли этот метод, что если он ошибся? Не отправится ли он прямиком на тот свет?

Удрученный, Чу И сидел на крыше в одиночестве, пока солнце не скрылось за горами. Хорошо, что уже наступила осень, а иначе солнце запекло бы его, как вяленую хурму.

Раз уж попал сюда, нужно приспосабливаться. С этой мыслью Чу И потянулся, разминая затекшие плечи, и позвал:

— Кто здесь?

Перед ним появился человек в черном облегающем одеянии с холодным взглядом.

— Приветствую вана, — склонился он в поклоне.

Благодаря воспоминаниям прежнего хозяина Чу И понял, что это тот самый легендарный Ань Ци — теневой страж, которого оригинал почти каждый день наказывал и мучил по разным поводам, но который в итоге все равно отдал бы жизнь, защищая его.

Каждый год в Павильоне Скрытой Стражи императорского двора проходила подготовка группы бойцов. Только лучший из набора получал право носить имя с иероглифом Ань, остальные довольствовались иероглифом Ин, а число соответствовало номеру в группе. Ань Ци был первым среди седьмого набора.

Чу И невольно вздохнул. Этот идеальный «мужской идеал» — с силой, лицом и фигурой — был выдрессирован лишь в одном понятии: верность.

— Спусти меня, — Чу И, словно вспомнив что-то, добавил: — И только попробуй схватить за шиворот.

Глаза Ань Ци на мгновение блеснули, он ответил «слушаюсь», обхватил Чу И за талию и спрыгнул с крыши. Когда Чу И твердо встал на землю, тот отпустил его и опустился на одно колено:

— Ань Ци нарушил границы дозволенного, прошу вана наказать меня.

Чу И тихо кашлянул и, протянув руку, помог ему подняться:

— Я сам попросил тебя помочь мне спуститься, в чем же твоя вина?

Ань Ци с удивлением посмотрел на него. Увидев, что слова господина не похожи на притворство, он не стал продолжать.

Чу И развернулся и направился в Восточный внутренний двор, чувствуя, как у него слегка покраснели кончики ушей.

Вернувшись в боковой зал, отведенный для трапез, он дождался, пока служанки расставят ужин, и отослал всех, оставив лишь Ань Ци. Чу И поставил миску с рисом на место рядом с собой и жестом пригласил стража сесть.

Ань Ци опустился на одно колено, произнеся холодным голосом:

— Ань Ци не смеет.

— Это приказ, — Чу И приподнял подбородок Ань Ци. — Мне плевать, какие были правила раньше. Отныне будешь ужинать вместе со мной. Не хочу повторять дважды, ясно?

Ань Ци опустил взгляд, ответил «слушаюсь» и сел рядом с Чу И.

Взяв миску, он сделал первый глоток — рис был горячим. Оказалось, горячий рис — это так вкусно. Заметив, что Ань Ци ест один только рис, не притрагиваясь к блюдам, Чу И принялся раскладывать ему угощения.

— Ешь всё, не смей переводить еду, — тихо сказал Чу И.

Глядя на гору еды в своей тарелке, Ань Ци лишь беспомощно ответил «слушаюсь» и принялся за еду. Он впервые в жизни ел горячую пищу. Раньше, во время тренировок в Павильоне Скрытой Стражи, о теплой еде не было и речи. Даже когда он прошел все испытания и его распределили, он мог бы питаться как обычный человек, но так как ван каждый день находил повод для наказаний, к тому времени, как он заканчивал отбывать их, еда уже давно остывала.

Когда Ань Ци доел первую миску, Чу И наполнил её снова:

— Ешь.

После того как Ань Ци осилил пять мисок риса, Чу И решил, что он, должно быть, уже сыт, и перестал заставлять его есть дальше.

После того как они прополоскали рты, Чу И велел Ань Ци сначала принять ванну, а затем прийти в его спальню, после чего сам направился в купальню. Там служанки уже приготовили воду и мыльные бобы. Чу И вошел за ширму, где его уже ждали служанки, готовые помочь с переодеванием.

http://bllate.org/book/29190/3547212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода