×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prince Only Wants to Spoil His Little Guard / Попасть в книгу: Князь и его преданный телохранитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот ван сам справлюсь, все свободны. — Чу И взмахнул рукой, отпуская слуг, затем самостоятельно сбросил одежды и вошел в купальню. Окунувшись в воду с головой, он наконец смог выдохнуть.

— Как же хорошо! — пробормотал про себя Чу И. — Жизнь знати — это поистине роскошь и сплошное наслаждение. Хорошо, что я попал в тело вана.

Сейчас Наследный принц только был официально объявлен в своем статусе, и отношения между оригиналом и принцем еще не зашли в тупик. Если Чу И сможет помочь Наследному принцу взойти на престол, то его собственное благополучие и почет в будущем будут обеспечены. Подумав об этом, Чу И почувствовал, как груз, давивший на плечи, заметно полегчал.

Спустя полчаса Чу И поднялся, вытерся насухо и облачился в спальную одежду. Его длинные темные волосы свободно рассыпались по спине, придавая образу налет небрежности.

Когда Чу И вернулся в опочивальню, его там уже ждал Ань Ци.

— Снимай одежду и ложись на кровать животом вниз.

— !!!

Чу И, произнеся это, направился к стоящему неподалеку шкафу, выдвинул крайний правый ящик и достал фарфоровый флакон.

Обернувшись, он увидел, что Ань Ци все еще стоит на месте, вцепившись пальцами в полы своей одежды. Его тонкие губы были плотно сжаты, лицо заливала краска, и выглядел он точно как молодая жена, которую дразнит наглец.

Чу И приподнял бровь: — Что такое? Боишься, что я тебя съем?

— ...

Поняв, что его превратно поняли, Чу И пояснил: — У тебя на спине раны. Если не нанести лекарство сейчас, то когда они заживут?

Услышав это, Ань Ци покраснел еще сильнее. Он поспешно стянул верхнюю одежду, лег на кровать и уткнулся лицом в подушку, слишком смущенный, чтобы смотреть на Чу И.

Какой же он милый, — подумал Чу И и невольно усмехнулся. Он подошел к кровати, присел рядом и, разглядев раны на спине Ань Ци, невольно охнул от жалости.

Некогда гладкая кожа спины была сплошь покрыта густой сетью следов от плети. Свежие раны накладывались на старые, многие из них кровоточили, а некоторые начали гноиться от воды в купальне.

Вид этого зрелища отозвался острой болью в сердце Чу И. Его голос невольно стал мягче: — Сейчас я лишь слегка обработаю раны, а завтра утром попрошу Ин Фу осмотреть тебя, хорошо?

— Хорошо, благодарю хозяина за милость. — Голос Ань Ци прозвучал хрипло.

Чу И взял чистую мягкую ткань, осторожно стер кровь со спины, затем густо присыпал раны первоклассным заживляющим порошком и перебинтовал Ань Ци всю верхнюю часть тела тонкой тканью.

На протяжении всего процесса Ань Ци не издал ни звука. Не зря он был теневым стражем — способность терпеть боль была за пределами того, на что способен обычный человек.

Закончив, Чу И почувствовал, что сам весь взмок от пота. Он велел Ань Ци отдохнуть на мягкой кушетке в предбаннике, а сам направился в ванную, быстро ополоснулся и надел свежую одежду для сна.

Когда Чу И вернулся в опочивальню, Ань Ци уже спал на его кровати. Глядя на это безмятежное лицо, Чу И вздохнул: еще совсем ребенок, подросток, которому в современном мире полагалось бы ластиться к родителям.

Поскольку теневые стражи долгое время проводят во тьме, их кожа кажется неестественно бледной, из-за чего они выглядят гораздо моложе своих лет. Если бы Чу И знал настоящий возраст Ань Ци, он, вероятно, не стал бы так говорить.

Чу И тихо позвал служанку, чтобы та погасила лишние свечи, оставив лишь одну у изголовья.

Укрыв Ань Ци одеялом, Чу И на цыпочках пробрался к кровати, приподнял край одеяла, лег и сразу же уснул.

За окном промелькнула черная тень, раздался едва слышный шорох, и мир вновь погрузился в тишину ночи.

— М-м...

Чу И почувствовал, что ему нечем дышать. Придя в себя, он обнаружил, что маленькая голова Ань Ци покоится у него на груди, руки обвивают его талию, а нога перекинута через него, не давая пошевелиться.

Чу И остался в замешательстве: — Неужели все теневые стражи спят так... хм, по-хозяйски?

Если сейчас разбудить Ань Ци, тот до самого утра глаз не сомкнет. Ладно, пускай. Чу И осторожно приподнял голову Ань Ци и переложил ее так, чтобы лицо уткнулось в его ключицу — так он больше не перекрывал ему дыхание. Какой же я гений.

Довольный собой, Чу И снова провалился в сон, даже не подозревая, что во тьме кто-то едва заметно улыбнулся и слегка потерся щекой о его шею. Ночь прошла мирно.

Утренний луч солнца пробился сквозь оконную решетку, отбрасывая на пол причудливые тени.

Чу И лениво проснулся и, осознав ситуацию, опешил.

Он помнил, как Ань Ци обнимал его ночью, но сейчас тот лежал на самом краю кровати, словно их разделяла целая галактика. Неужели ему все приснилось?

Чу И, словно ленивый кот, потянулся на кровати и медленно сел. Мышцы рук ныли от напряжения, и Чу И почувствовал, что что-то не так, но не мог понять что именно.

Он осторожно растолкал спящего рядом Ань Ци: — Пора вставать. После завтрака нужно будет заново обработать раны и сменить повязки.

Ань Ци медленно открыл глаза и, обнаружив, что лежит в кровати Чу И, в испуге вскочил и опустился на колени, дрожа всем телом: — Этот слуга виноват, прошу хозяина о наказании.

Чу И не обратил на него внимания. Встав с кровати, он подошел к шкафу и впал в ступор, глядя на сложную древнюю одежду.

— Вставай.

Чу И обернулся к коленопреклоненному стражу: — Подойди, помоги мне одеться.

— Слушаюсь.

Ань Ци подошел к шкафу, выбрал небесно-голубой халат и помог Чу И облачиться.

Когда оба были полностью одеты, Чу И велел служанкам войти и помочь с умыванием.

Во время завтрака Чу И наблюдал, как Ань Ци спокойно ест, полностью избавившись от вчерашней скованности и испуга.

Чу И почувствовал облегчение: недаром Ань Ци был лучшим из теневых стражей, способность к адаптации у него была выдающаяся. Это избавило Чу И от множества хлопот.

Закончив трапезу, Чу И держал чашку чая, слегка покачивая ее в руке: — Ин Фу.

— Слуга здесь. — Черная тень возникла из ниоткуда и опустилась на одно колено перед Чу И.

Чу И уже давно привык к внезапным появлениям теневых стражей.

— Обработай Ань Ци раны на спине, а заодно проверь, нет ли у него других проблем со здоровьем, и вылечи его.

http://bllate.org/book/29190/3547213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода