Готовый перевод AI Cub is Also a Group Favorite / Маленький ИИ: Любимец ледяного гения: Глава 14

Мужчина, сидевший на диване, презрительно фыркнул, с облегчением выдохнул, перепрыгнул через спинку обратно и выругался: — Мусор!

В этот момент между ними пролетела черная тень, заставив обоих замереть.

— Что это такое?

Черная тень внезапно резко развернулась и полетела прямо на голову одному из мужчин.

— Ай! — мужчина глухо и болезненно охнул.

— Фен?! — второй мужчина разглядел предмет. Твою мать, это был фен! С каких пор фены умеют летать по воздуху?!

В следующую секунду этот мужчина, стоивший больше четырех тысяч, поймал фен и со всего маху швырнул его об пол.

Тот затих.

Оба мужчины облегченно выдохнули.

Мгновение спустя в них полетел электрический чайник. В полумраке гостиной толком ничего не было видно, поэтому мужчины инстинктивно увернулись, перехватили его и с силой грохнули оземь.

Следом за ним на них со всех сторон полетели микроволновка, духовка, соковыжималка, тостер… и все они были подключены к проводам!

— Черт! Черт! Черт!

Они безумно уворачивались, попутно хватая летевшую технику и швыряя ее в сторону. Эта картина, бросающая вызов законам гравитации и здравому смыслу, едва не доводила их до безумия.

Они всего лишь хотели забраться внутрь и похитить ребенка, так с какого хрена это превратилось в смертельную схватку с бытовыми приборами?!

— Бах!

— Хрясь!

— Бряк!

Стоявшая в гостиной четырехкилограммовая жидкокристаллическая телевизионная панель разлетелась вдребезги, роскошная потолочная люстра стоимостью заоблачно дорого рассыпалась на куски по всему полу, а в панорамном окне зияло несколько дыр.

Потерпевшие поражение и павшие в бою электроприборы валялись на полу один за другим.

Сами мужчины тоже были тяжело ранены: утюги и кофемашины угодили им прямо по голове, оставив после себя немало крови.

И как раз когда они, совершенно обессиленные, прижались спинами к стене и тяжело дышали, неизвестно откуда взялись два телефонных зарядных провода и резко вонзились мужчинам в обнаженные затылки.

— Тч-тч-тч…

Непрерывный электрический ток силой около трехсот миллиампер хлынул в их тела. Их мышцы свело судорогой, они дернулись с добрый десяток раз и потеряли сознание.

Чи Гуанхэ, находившийся в спальне на втором этаже, молча втянул палец с проводом обратно, согнул средний, откинулся назад и продолжил крепко спать.

Около трех часов ночи няня наконец дождалась дедушку и бабушку, чей самолет задержался. Помогая катить чемодан, она проводила пожилую пару ко входу в виллу.

Оба старика были одеты очень скромно. Им было за пятьдесят, но виски уже поседели, а в волосах пробивалась седина.

Стоило только открыть дверь, как няня замерла.

Она быстро щелкнула выключателем, но обнаружила, что свет не горит, и сразу почуяв неладное.

— Постойте пока снаружи, — няня поставила чемодан на пол. — У двери есть датчик движения, свет погаснет — пошумите немного, и он снова зажжется.

— Да, хорошо… — старый дедушка оглядел погруженный во тьму дом и спросил: — А мой внук где? Он спит?

Няня попыталась их успокоить: — Угу, я сначала зайду проверь, подождите минутку.

— Иди скорее! — бабушка нетерпелалась поскорее увидеть внука и торопила няню заходить быстрее.

Няня включила фонарик на телефоне, прошла в гостиную и от увиденного испуганно отшатнулась на несколько шагов назад.

Вся гостиная представляла собой сплошной хаос: переплетенные провода, соединенные с разной техникой, валялись повсюду. Вокруг белели бесчисленные осколки стекла, а в углу комнаты лежали два без сознания мужчины в черном!

Няня от напряжения почувствовала, как кровь стынет в жилах. Ноги ее подкосились, и, опираясь о стену, она стала медленно подниматься наверх.

Поднимаясь по лестнице, она дрожащим голосом набрала номер экстренных служб.

К счастью, оба малыша в спальне были в полном порядке и мирно спали.

Она подхватила спавшего на полу Чи Гуанхэ и Чэн Цзэ, лежавшего на кровати, сделала несколько глубоких вдохов и выскочила за дверь виллы.

— Это мой внук? — дедушка Чэн поспешил вперед и перехватил Чи Гуанхэ.

Няня все еще не отошла от пережитого ужаса, у нее не было времени на объяснения, и она бросила: — Идемте со мной!

Бабушка Чэн шла рядом с дедушкой Чэн, не сводя взгляда с Чи Гуанхэ у него на руках: — Какой же у меня внук хорошенький! Весь в отца.

Няня привела их к гаражу, затолкала внутрь машины и заперла двери.

— В чем дело? Куда мы едем? — дедушка Чэн прижимал к себе Чи Гуанхэ и оглядывался в окно.

Няня все еще тяжело дышала: — Ж-ждем приезда полиции.

Бабушка Чэн забрала Чэн Цзэ из рук няни и уселась рядом с дедушкой Чэн на заднем сиденье: — Что случилось?

Няня устроилась на водительском месте, настороженно вглядываясь наружу, и рассказала им о том, что только что увидела в гостиной.

Чем больше няня говорила, тем сильнее волновалась: — Чего ради они вообще это сделали! Родители Сяо Цзэ годами дома не появляются, ценных вещей, которые стоило бы красть, в доме нет, неужели обязательно было громить жилье раз не получилось ничего утащить?! Совсем совесть потеряли!

Дедушка Чэн опустил взгляд и тяжело вздохнул: — Наверное, они пришли за его отцом.

Глава 8

Только теперь няня осмелилась задать вопрос, который долгое время не давал ей покоя: — А кем работает его отец?

Бабушка Чэн опустила глаза, не в силах скрыть затаившуюся в глубине зрачков печаль.

— Когда его отец поступил в университет, он почти перестал поддерживать связь с семьей, только каждый месяц присылал нам деньги. Возвращался он всего раз — когда женился, а после рождения Сяо Цзэ связь полностью оборвалась.

Няня посмотрела в зеркало заднего вида на дедушку и бабушку — не похоже было, чтобы они лгали.

Няня поинтересовалась: — В какой же университет он поступил?

Дедушка Чэн: — Вроде бы в какой-то технологический, говорят, это лучший вуз, гордость нашей деревни.

Заговорив о предмете своей гордости, бабушка Чэн подхватила: — Он не только учился блестяще, но и красавцем был невероятным. Деревенские девчонки вечно бегали за ним толпами, а свах, приходивших сватать его в наш дом, было не счесть.

Дедушка Чэн, впрочем, выглядел не слишком радостным: — И какой теперь толк обо всем этом вспоминать, если в конце концов они все равно развелись.

Бабушка Чэн помрачнела от горьких воспоминаний. Молча опустив голову, она нежно погладила по щеке крепко спящего Чэн Цзэ, чувствуя, как же жалко этого ребенка.

— Какой же Сяо Цзэ милый… — дедушка Чэн сменил тему, глядя на Чи Гуанхэ у себя на руках.

Няня с неловкой улыбкой поправила его: — Вообще-то Сяо Цзэ у бабушки на руках.

http://bllate.org/book/29217/3549675