Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist's Counterattack Plan / Восхождение пушечного мяса: План контратаки: Глава 2

Лу Ян был статным, высоким красавцем, увлекался спортом и пользовался огромной популярностью в школе. Вот только в делах сердечных он был совершенным профаном: считал, что его привлекают женщины, а к Сяо Су относился исключительно как к старшему брату. Сяо Су, боясь, что после признания они не смогут оставаться даже братьями, был вынужден похоронить свои чувства глубоко на дне души, хотя время от времени его сердце всё же учащенно билось при виде молодого, пышущего здоровьем тела Лу Яна.

По воле случая Сяо Су женился на Си Яне, однако любви к супругу не питал. Скованный волей родителей, он не решался первым подать на развод, но, поддавшись на уговоры приятеля, придумал коварный план. Раз уж Си Янь западает на такой типаж, то он найдет парня, похожего на него самого, и тот соблазнит Си Яня. Сяо Су не верил, что на свете бывают мужчины, не склонные к изменам — стоило Си Яню оступиться, как он смог бы без труда добиться расторжения брака.

Кандидатуру нашли быстро: им стал ученик Си Яня, юноша из бедной семьи, который был не в силах оплатить счета за лечение матери. Вскоре, умело подстроенными усилиями Сяо Су, Си Янь оказался в одной постели с этим парнем. Неважно, было ли между ними что-то на самом деле — самого факта, увиденного посторонними, было достаточно для неопровержимых доказательств.

В итоге Си Янь остался ни с чем, а из-за порочащей связи с собственным учеником его уволили из школы. Репутация была растоптана, и он навсегда лишился возможности преподавать — любимого дела всей жизни.

Что же до Лу Яна, то, сменив несколько девушек, он однажды поймал себя на мысли, что в постели с ними не чувствует особого возбуждения. Но стоило ему увидеть Сяо Су в одном халате, как сердце бешено заколотилось — лишь тогда он понял, что уже давно был влюблен в Сяо Су. Окончив учебу, он не пошел работать в компанию Сяо Су, а начал свое дело. Добившись успеха и выйдя из-под опеки семьи Сяо, избавившись от оков семейного реестра, он наконец смог быть вместе с Сяо Су.

А на их свадьбе у входа стоял осунувшийся, с изможденным лицом человек. Он смотрел, как они счастливо обмениваются кольцами, машинально потирая место на пальце, где когда-то было его собственное, и, потеряв всякую надежду, ушел прочь.

Приняв воспоминания из сюжета, Си Янь потер ноющие виски. Он взглянул на время: прошел уже час с тех пор, как Сяо Су уехал. За это время мимо не проехала ни одна машина — и с чего это им вздумалось устраивать свадьбу в такой глуши? Он пролистал список контактов, решив подождать еще полчаса, а если никто так и не появится, придется звонить другим людям.

Удача ему улыбнулась. Минут через десять со стороны дороги показался серебристо-серый спорткар. Машина неслась быстро, и Си Янь успел лишь мельком увидеть человека на пассажирском сиденье, как авто пронеслось мимо. Но через полминуты спорткар начал медленно сдавать назад, пока не поравнялся с ним.

Си Янь встал и, улыбнувшись парню на переднем сиденье, произнес:

— Это вы? Только сейчас возвращаетесь в город?

Хотя его бросили посреди дороги, окруженного лишь зарослями дикой травы, сам он не выглядел ни капли растерянным, а его улыбка оставалась всё такой же мягкой и спокойной.

Лу Ян, положив руку на дверцу машины, одарил его ослепительной улыбкой:

— Господин Си, вы как здесь оказались?

Вероятно, не желая показывать свою неловкость, Си Янь умерил улыбку и с легкой досадой ответил:

— В компании А Су возникли проблемы, ему пришлось срочно вернуться, и он не смог поехать со мной.

Закончив, он опустил глаза, изобразив ровно столько печали, чтобы посторонний человек мог её заметить. Лу Ян считал себя настоящим мужчиной и в душе всегда испытывал необъяснимое желание защитить слабого. Хотя Си Янь был мужчиной, как и он сам, Лу Ян никогда прежде не встречал настолько красивого человека. Слово «красивый» казалось здесь женственным, а «привлекательный» не передавало того потрясения, которое испытываешь при первом взгляде. Его черты лица напоминали тонкую роспись, а сам вид приносил душе покой.

Лу Ян нахмурился:

— Разве так можно?

Он распахнул дверь, выпрыгнул из машины и подошел к Си Яню:

— Господин Си, садитесь к нам, поедете с нами. Как раз в машине трое, я попрошу Хаоцзы подвезти вас.

Си Янь взглянул на машину: кроме Лу Яна, там сидели еще двое парней его возраста — должно быть, однокурсники. Тот, что держался за руль, очевидно, и был Хаоцзы. Почувствовав на себе взгляд Си Яня, парень обернулся и, улыбаясь, помахал рукой:

— Господин Си, садитесь!

Си Янь, разумеется, не стал отказываться:

— Что ж, хорошо, спасибо вам.

Лу Ян просиял. Он открыл заднюю дверь и обратился к сидевшему там парню:

— Лао Ло, вылезай, я посижу с господином Си сзади.

Си Янь был мужем Сяо Су, а Лу Ян — младшим братом Сяо Су. По логике вещей, они должны были быть ближе, чем обычные учитель и ученик. Однако Сяо Су никогда не любил Си Яня и тем более не хотел знакомить его с Лу Яном, так что их единственным общением были те несколько уроков в школе.

У спорткара не было крыши, и на скорости ветер буквально врывался в лицо. На Си Яне была лишь тонкая рубашка, и Лу Ян, опасаясь, что тот простудится, попросил Хаоцзы ехать медленнее. С виду рубаха-парень, а оказался таким внимательным. Си Янь удивленно взглянул на него и тут же поймал взгляд, который Лу Ян не успел отвести. При встрече глазами кончики ушей у Лу Яна покраснели. Он кашлянул и пробормотал:

— Кстати, господин Си…

— А Ян, — перебил его Си Янь, улыбнувшись, — раз уж ты младший брат А Су, зови меня просто братом. Я ведь всего на пару лет тебя старше.

Лу Ян, который только что поймал себя на том, что подглядывает, и оттого смутился, теперь, встретившись с улыбающимися глазами собеседника, почувствовал, как по телу разливается настоящий жар.

— Б-брат Янь…

Произнеся это, он тут же отвернулся, глядя на унылый придорожный пейзаж, и лишь когда прохладный ветер обдул лицо, он решился повернуться обратно.

— Брат Янь, ты в игры играешь? — спросил он, показывая телефон. Си Янь с любопытством придвинулся ближе:

— И какие же?

У Си Яня в прошлой жизни всё время уходило на работу, так что в игры он толком и не играл. Но учился он быстро: посмотрев, как играет Лу Ян, он схватил суть буквально за пару партий. Машина Хаоцзы шла плавно, дорога была ровной, так что даже с телефоном в руках глаза не уставали. Из-за того, что они оба смотрели в один экран, они оказались довольно близко друг к другу. Си Янь коснулся пальцем экрана:

— Здесь нужно играть так?

Лу Ян поднял голову, их взгляды встретились, и он на мгновение лишился дара речи.

http://bllate.org/book/29225/3550163