Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist's Counterattack Plan / Восхождение пушечного мяса: План контратаки: Глава 7

Где уж тут о какой-то привязанности говорить — просто не смел войти, не смел приблизиться, не смел увидеть тот холодный взгляд, которым тот смотрел на него.

Чжао Чжо подсознательно представил отношения этих двоих как связь любящего сходить налево зрелого мужчины и наивной молоденькой жёнушки, что в одиночку ждет дома возвращения мужа, и ехидно хмыкнул: ну и слепец же этот мужик.

Подумаешь, женат — он что, сам никогда не баловался? Большинство из них нежны и заботливы, да и в постели умелы. И развлекаться умеют, и расстаются легко.

Кончик носа вдруг уловил легкий свежий аромат, и он скосил глаза в поисках источника, пока наконец не понял, что запах исходит от волос Си Яня.

Странно, ведь это был самый обычный шампунь из тех, что продаются на каждом шагу, и запах совершенно ничем не примечательный, но от Си Яня он исходил так, что невольно начинал пьянить.

Он не удержался и шумно втянул воздух еще пару раз, как вдруг заметил, что стоящий рядом человек резко отвернулся.

Он очнулся словно ото сна, слегка приподнял взгляд и увидел разрумянившиеся до самых кончиков уши собеседника. Тот слегка нахмурился, словно желал отстраниться, но все же сдерживался, поддерживая его.

Очевидно, тот заметил его непристойное поведение, однако высказать вслух не решался и мог лишь молча терпеть.

У Чжао Чжо никогда не было недостатка в постельных партнерах. Он богат, хорош собой, умеет ублажать людей и пользуется большой популярностью в своем кругу.

Впервые он завел парня еще десять лет назад. До этого он свято верил, что ему нравятся исключительно женщины, но потом понял — чушь собачья, он просто беспринципный бисексуал, которого привлекают только красивые люди.

Вот только пресытившись всем на свете, в последнее время он стал невероятно разборчив в своих вкусах и уже давненько не мог отыскать никого по душе.

Сегодняшняя ночь подарила редкое увлечение, а алкоголь ударил в голову, и он легонько коснулся уха Си Яня:

— Тебе жарко?

Поддерживавшая его рука Си Яня дрогнула, и он едва не швырнул этого типа прямо на землю.

У любого покраснеют уши, если кто-то станет дышать ему прямо в них. И дело вовсе не в чем-то еще — просто у прежнего владельца тела уши были чересчур чувствительны. Сам он мог обуздать свои чувства, но вот совладать с реакцией тела был не в силах.

Он ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на Чжао Чжо.

На какое-то мгновение Чжао Чжо даже показалось, что на него уставился какой-то дикий зверь, и по всему телу вздыбились волоски. Впрочем, это длилось всего секунду — так быстро, что он решил, будто ему просто померещилось.

Тут же раздался слегка приглушенный голос Си Яня:

— Господин, вы пьяны.

Чжао Чжо рассмеялся, и этот смех отозвался в барабанных перепонках.

Как же шумно.

Си Янь подумал, что сейчас же с удовольствием бросил бы Чжао Чжо на землю, прямо как это делают уличные шпана — надел бы на голову мешок и отлупил как следует. Способ, конечно, грязноватый, зато неплохая месть за прежнего владельца тела.

Если покажется мало, можно отметелить его еще разок — в конце концов, семья Чжао вряд ли обеднеет от расходов на содержание калеки.

Словно что-то почувствов, Чжао Чжо оборвал смех и вдруг ощутил странный холодок по спине. Он с некоторым сомнением огляделся по сторонам, но ничего не обнаружил — лишь Си Яня, застывшего от его внезапного движения.

До чего же выдающееся лицо. При взгляде вблизи оно казалось еще более ошеломляющим.

Но он также понимал, что нельзя действовать слишком опрометчиво. Характер у человека напротив несколько замкнутый, и если переборщить с напором, можно ведь и спугнуть.

К каждому нужен свой подход — за те несколько десятков лет Чжао Чжо не научился больше ничему, кроме как этому правилу.

Перед уходом Си Яня Чжао Чжо сам предложил обменяться контактами, чтобы возместить стоимость испорченного костюма. Си Янь взглянул на пиджак, на котором красовались лишь легкие заломы, и отказался.

Тот не стал настаивать, что несколько удивило Си Яня.

Стоило Си Яню уйти, как Чжао Чжо приподнялся, и в его глазах не осталось ни следа прежнего хмеля — взгляд был абсолютно ясным.

Он вытащил телефон. Аппарат то и дело вибрировал все это время, но он даже не прикасался к нему, и теперь на экране висело уже несколько пропущенных вызовов — все от компании из отдельного кабинета.

— Алло, чего вам?

Спрашиваете, где я? Только что столкнулся с красавчиком, собирался зайти в общении чуток поглубже, а вы тут названиваете как угорелые.

Что мне еще оставалось, отпустил я его! Только попробуйте ляпнуть, будто я променял друзей на баб!

Скоты вы эдакие, если еще раз мне все испортите, лично каждого прибью, как увижу. Возвращаюсь, вешаю трубку.

Когда он вернулся в особняк, было ровно девять вечера.

Стоявший у входа дворецкий принял у него пальто и с заметным волнением спросил:

— Господин Си, вы виделись с молодым господином?

Си Янь переобулся в домашние тапки и, немного подумав, ответил:

— Я искал его, но А-Су там не оказалось, наверное, его не было в том месте.

Услышав это, дворецкий одновременно испытал и облегчение, и тревогу.

В отличие от Лу Яна, он повидал в жизни немало и смутно догадывался, что за местечко такое.

Впрочем, чему удивляться — разве могли друзьяшки Шяо Су собираться в приличных местах? Но раз молодого господина не было там, где же он тогда?

Он вздохнул, искренне жалея стоявшего перед ним Си Яня.

Еще до свадьбы Си Янь дважды бывал в семья Сяо. Он вел себя крайне услужливо, держался с невероятной покорностью и так обожал молодого господина, что любому завидно становилось, а когда смотрел на него, в глазах едва ли не искрилась любовь.

Будучи университетским преподавателем, он ради молодого господина впервые в жизни встал к плите, и его привыкшие к ручке пальцы целыми днями резали и жарили овощи, дрожа от страха испортить блюдо. Каждое новое яство он непременно давал попробовать другим.

Вот только молодой господин не ценил его стараний. Стоило им пожениться, как все обернулось вот так — как же ему теперь жить дальше?

К тому же дворецкий боялся: а вдруг в один прекрасный день кто-нибудь уведет такого доброго и очаровательного господина Си? Тогда локти кусать будет поздно.

Да и если в будущем молодой господин переменит свое отношение, нынешнее поведение Шяо Су навсегда останется занозой между ними.

Пожалуй, стоит дождаться возвращения молодого господина и еще раз с ним поговорить.

Си Янь не ведал о мыслях дворецкого, да его это особо и не волновало.

Шяо Су сейчас значил для него куда меньше, чем тот цветок в горшке, который он поливал каждый день.

Из-за чрезмерного полива цветок слегка завял, и Си Янь просто выкопал его и пересадил другой сорт.

Дворецкий уверял, будто тот любит цветы, но его собственная любовь была именно такой.

На четвертый день после встречи с Чжао Чжо Шяо Су вернулся.

Было уже за полночь, когда он заявился домой. Дворецкий не получил никаких предупреждений заранее, и когда в главной спальне ярко вспыхнул свет, Си Янь мгновенно открыл глаза и увидел стоявшего у кровати человека.

http://bllate.org/book/29225/3550168