Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist's Counterattack Plan / Восхождение пушечного мяса: План контратаки: Глава 9

Похоже, прежнее отношение к Лу Яну всё ещё заставляло Си Яня проявлять осторожность, из-за чего тот одновременно и стремился сблизиться, и не смел подходить слишком близко.

Они замерли друг напротив друга, но Си Янь заговорил первым, и на его губах заиграла едва заметная улыбка:

— А-Ян.

Всего одно простое обращение — и натянутые нервы Лу Яна разом ослабли.

Си Янь назвал его так впервые с момента той внезапной перемены в поведении, и это заставило юношу почувствовать себя почти польщенным.

Он торопливо сделал шаг вперед:

— Гэ Си, не грусти, это, эт-то ведь не твоя вина.

Лу Янь, еще совсем не искушенный в жизни, утешал так неуклюже.

Его охватила паника: в груди теснилось столько слов, но он совершенно не знал, как их высказать. Ему хотелось, чтобы Си Янь излил ему душу, но тот явно не был настроен на долгие разговоры.

— Я в порядке, иди спать.

Лу Ян ухватил его за запястье, заслужив в ответ недоуменный взгляд, но сам осмелился лишь потупить взор и смотреть в пол.

Кожа под его ладонью казалась раскаленной до искр, и это пламя, вспыхнув в месте соприкосновения, опалило самую душу.

Си Янь окликнул его, и Лу Ян опомнился. Услышав, как дико колотится сердце в груди, он торопливо разжал пальцы.

— Гэ Си, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

По дороге в свою комнату Си Янь продолжал думать о том, что Лу Ян, пожалуй, снова стал забавным.

Хотя парень уже вымахал до метра восьмидесяти, в делах сердечных он оставался до ужасного зеленым и непонятливым.

Обращаться с Лу Янем было все равно что наносить краски на чистый лист бумаги.

Но тот был настолько чист и невинен, что Си Янь порой не решался сделать первый штрих.

Размышляя об этом, он отпер дверь своей комнаты.

Комната была приготовлена заранее, его привычные вещи тоже находились здесь — в особняке Сяо Су оставалась лишь малая их часть.

С самого начала он и не собирался жить с Сяо Су под одной крышей. К тому же он прекрасно понимал, сколько весит в глазах этого человека, и знал, что рано или поздно его выставят вон, а потому изначально ни на что не надеялся.

Интересно, какой эффект возымеют сегодняшние слова?

Потирая подбородок, Си Янь при свете лампы принялся набрасывать дальнейший план.

Раз Сяо Су уже вернулся на виллу, то, судя по временной шкале сюжета, он наверняка уже отыскал того самого человека.

Совсем скоро Сяо Су устроит так, чтобы этот человек появился рядом с ним, а поводом послужит избитое клише о спасении красавца героем.

Мужчина, разочарованный в любви, а рядом с ним — прекрасный юноша, который без памяти им восхищается и вечно смотрит на тебя влюбленными глазами, словно ты для него — весь мир.

Хотя первоначальный владелец тела безумно любил Сяо Су, он и впрямь дрогнул перед этим парнишкой.

Странным образом Си Янь мог понять чувства прежнего хозяина.

Это не имело ничего общего с хвастовством или самодовольством — просто когда тебя предают забвению и холодному игнорированию, внезапное известие о том, что кто-то хранит тебя в своем сердце, приносит невероятное утешение.

Си Янь постучал пальцем по столешнице. Тот парень, кажется, учился с ним в одном заведении, и звали его Сюй Жань.

На следующий день Сяо Су встал очень рано.

Его биологические часы работали безотказно: около восьми он проснулся сам и уснуть больше уже не мог.

После вчерашнего ухода Си Яня в голове то и дело всплывали его слова. Возможно, он и не пытался вспоминать нарочно, но хрупкое выражение лица Си Яня перед уходом неотступно стояло перед глазами, заставляя ворочаться без сна добрую половину ночи.

Вдобавок ко всему давала о себе знать головная боль с бодуна, так что выспаться ему толком не удалось.

Ополоснув лицо в ванной, он спустился к завтраку в тапочках и к своему удивлению обнаружил за столом Лу Яна.

С тех пор как Лу Ян поступил в университет, он редко бывал дома, а если и наведывался, то обычно к родителям. Специально подготовленная для него спальня пустовала большую часть времени.

Сяо Су следил за ним взглядом уже несколько лет кряду, поэтому в первую очередь заметил именно его и лишь затем — сидящего рядом Си Яня.

Не сказав ни слова приветствия, Сяо Су молча прошел к своему месту и сел, пытаясь отыскать на лице напротив следы такой же бессонной ночи, какая выпала на его долю.

Но там не было ничего.

Лу Ян сидел вполоборота к Си Яню и разговаривал с ним, словно даже не заметил появления еще одного человека за столом, и даже не взглянул в их сторону.

Они о чем-то переговаривались, судя по всему, о чем-то забавном, и в глазах Си Яня мерцали искорки улыбки. Впрочем, даже когда он улыбался, черты его лица почти не менялись.

И тем не менее Сяо Су отлично помнил, в каком невменяемом состоянии тот пребывал вчера.

Сяо Су чуть подвинул стул, издав резкий скрежет, и тут же заметил, как Си Янь нахмурился, поднимая взгляд.

Сяо Су уже приготовился выслушать какую-нибудь пикировку, но тот лишь скользнул по нему равнодушным взглядом, тут же отвернулся и, не сказав ни слова, продолжил тихо помешивать кашу.

Зато Лу Ян бросил на Сяо Су неодобрительный взгляд.

Не обратив на это внимания, Сяо Су поинтересовался, почему гость заявился без предупреждения и даже не удосужился позвонить.

Лу Ян откусил булочку и буркнул в ответ:

— Захотел и приехал. Гэ Сяо, у тебя на фирме дел по горло, когда тебе о домашних заботиться.

С этими словами он отдал Си Яню последнюю булочку, из-за чего Сяо Су, только-было протянувший руку, остался ни с чем.

Си Янь вежливо улыбнулся, но отказываться не стал.

Лу Ян, обычно такой бесцеремонный и компанейский, сейчас улыбался донельзя смущенно.

Наблюдая за ними обоими, Сяо Су смутно чувствовал, что что-то здесь не так.

Атмосфера за столом царила тягостная. Никто не произносил ни звука, нарушаемого лишь редким стуком ложек о фарфор.

Каша, поданная дворецким, отлично уняла боль в желудке после вчерашнего злоупотребления алкоголем, и на душе у Сяо Су немного потеплело.

Он хотел заговорить с Лу Яном, но стоило ему перехватить чужой взгляд, как парень тут же отводил глаза.

Либо утыкался носом в собственную тарелку, либо поворачивался к Си Яню.

Они о чем-то шептались, но голос звучал так тихо, что Сяо Су не мог разобрать ни слова.

И именно потому, что они говорили так тихо, во время каждого разговора Си Янь наклонялся к Лу Яну совсем близко.

За завтраком это повторилось два или три раза.

Си Янь, умолкнувший было при появлении Сяо Су, снова ожил и улыбнулся.

Холодным взглядом созерцая эту сцену, Сяо Су внезапно с грохотом опустил пиалу на стол.

— А-Ян, ешь нормально и прекрати болтать.

http://bllate.org/book/29225/3550170