Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 026. Целыми днями только и знает, что пялится на него!

Что до поцелуев, то Юнь Цинши уже успел к ним привыкнуть.

Разве что проявлять нежности перед таким количеством людей было немного неловко. А в остальном он почти ничего не почувствовал.

Сколько Юнь Цинши ни размышлял, понять Сяо Цзиу не мог. Поэтому в конце концов решил вовсе об этом не думать.

И постепенно его взгляд невольно переместился на стоявшего рядом белого тигра.

Впервые в жизни ему довелось наблюдать тигра с такого близкого расстояния.

Байцзэ — имя мифического божественного зверя. И Сяо Цзиу попросту взял и назвал им своего тигра.

Имя, конечно, красивое.

К тому же сейчас, глядя, как белый тигр возбуждённо ходит туда-сюда, но не решается снова приблизиться, Юнь Цинши уже не так сильно боялся.

Даже обнаружил в звере нечто милое.

В конце концов, тигры тоже относятся к семейству кошачьих.

У большой кошки была гладкая шёрстка, круглые ушки, розовый нос и очень красивые полосы на теле.

Хотя смотреть на тигра он был готов только с небольшого расстояния. Если Байцзэ опять приблизится, Юнь Цинши, скорее всего, снова подпрыгнет от страха, подумал он.

Юнь Цинши тихо разглядывал Байцзэ, а Сяо Цзиу молча наблюдал за юношей, неизвестно о чём думая.

Так продолжалось, пока издалека не подошёл слуга с ведром в руке. Остановившись перед ними, он почтительно поклонился князю и доложил:

— Ваше высочество, еда для господина Байцзэ приготовлена.

Юнь Цинши тут же бросил взгляд на принесённое деревянное ведро и увидел, что оно доверху наполнено мясом. Неизвестно чьим, ещё испускавшим пар: очевидно, животное только что забили, и мясо было исключительно свежим.

Сяо Цзиу лишь мельком взглянул на ведро и взял у слуги принесённые вместе с ним железные щипцы. Захватил ими кусок мяса.

А Байцзэ уже возбуждённо скулил, словно вот-вот пустит слюни.

— Ха-ха…

Глядя на то, как сильно тигр хочет есть, Юнь Цинши невольно тихо рассмеялся. Теперь он понял, зачем Сяо Цзиу пришёл сюда: кормить питомца.

Но, услышав внезапный смех юноши, Сяо Цзиу невольно повернул голову и посмотрел ему в лицо. Его взгляд почему-то стал темнее.

Юнь Цинши: …

Он ещё не успел перестать смеяться, когда почувствовал на себе этот взгляд, — и смех тут же оборвался. Юнь Цинши смущённо сжал губы, опустил голову и заодно мысленно проворчал:

Смотрит, смотрит! Чего пялится?! Целыми днями только и знает, что пялится на него!

Как же надоел!

А Байцзэ, увидев, что хозяин взял кусок мяса, но никак не собирается его давать, совсем извёлся. Тигр начал кружить на месте, подпрыгивать и требовательно рычать:

— Р-р-рау!

В конце концов своими неустанными стараниями он всё же сумел вернуть хотя бы частицу внимания хозяина.

Сяо Цзиу поднёс зажатое щипцами мясо к тигриной пасти.

Байцзэ тут же с жадным «ам!» схватил кусок, проглотил и приготовился ждать следующую порцию.

Но тут с изумлением обнаружил, что хозяин опять перевёл взгляд на красивого юношу рядом и совершенно не собирается продолжать кормление!

Байцзэ снова забегал кругами в отчаянном нетерпении:

— Р-р-рау!

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши даже слов не находил.

Ну чего ты на меня смотришь?! Корми тигра! Разве не видишь, у него уже слюни на землю капают?!

Но Сяо Цзиу вдруг протянул щипцы Юнь Цинши и спросил:

— Одиннадцатый хочет покормить?

Юнь Цинши: !!!

Юнь Цинши поспешно замахал руками, отказываясь:

— Нет-нет, пусть лучше ваше высочество кормит!

Ещё тигр заодно с мясом ему руку откусит!

Сяо Цзиу настаивать не стал. Он убрал руку, взял щипцами очередной кусок и продолжил кормить Байцзэ, время от времени поглаживая зверя по голове.

Юнь Цинши перевёл дух и остался стоять рядом, наблюдая за кормлением.

Завести тигра в качестве домашнего питомца — вот уж поступок вполне в духе Сяо Цзиу, подумал он.

Так Юнь Цинши ещё какое-то время смотрел, как князь кормит Байцзэ.

Только когда тигр съел полное ведро мяса и вдоволь набегался по саду, его вновь заперли в клетку и унесли.

————

После этого Юнь Цинши наконец смог вернуться во дворец Иань.

Правда, вместе с ним вернулся и Сяо Цзиу.

Конечно, Юнь Цинши был недоволен: ему хотелось побыть одному. Но раз князь не уходил, ничего поделать он не мог.

Зато, едва войдя во дворец Иань, он без малейших колебаний направился к столу и сел. Стоять сил больше не осталось.

Князь Сяо тем временем снял одежду, в которой тренировался с копьём, и переоделся в чрезвычайно роскошное парчовое одеяние.

Юнь Цинши казалось, что он пробыл с Сяо Цзиу снаружи целую вечность. Но, взглянув на высоту солнца, он понял: время ещё раннее, едва наступила середина первой половины дня.

И всё же после утренних приключений у него почти не осталось сил.

Он даже решил, что на сегодня все развлечения уже закончились. Ведь Сяо Цзиу тоже должен был устать.

В конце концов, целых два часа упражнений с копьём! Каким бы энергичным ни был человек, после такого наверняка выдохнется.

Но не прошло и двух четвертей кэ тишины, как во дворе вдруг началась какая-то суета.

И пусть кто-нибудь только попробует сказать, что это затеял не Сяо Цзиу!

В мгновение ока во дворе поставили просторную и удобную низкую кушетку. На маленьком столике посередине расставили всевозможные сладости, фрукты и чай.

А прямо напротив кушетки находилась восьмиугольная беседка, в которую уже вошла стройная девушка с музыкальным инструментом цинь в руках.

Чем дольше Юнь Цинши наблюдал за приготовлениями, тем тяжелее становилось у него на душе. Он устало потёр переносицу.

И точно: в следующую секунду Сяо Цзиу поднялся и неторопливо направился к двери.

Юнь Цинши совершенно не хотел выходить. Снаружи, судя по всему, сесть ему было негде.

Но князь явно не собирался оставлять его в покое. Увидев, что юноша не следует за ним, он обернулся и произнёс:

— Одиннадцатый.

Юнь Цинши: …

Делать нечего, пришлось снова последовать за князем во двор.

А Сяо Цзиу уже устроился на низкой кушетке, лениво откинувшись на подушки, и согнутым пальцем постучал по столу.

В следующее мгновение раздались плавные звуки циня. Несколько девушек в розовых одеждах вошли с двух сторон в беседку и начали грациозно танцевать.

Юнь Цинши: ха.

Ему хотелось лишь холодно усмехнуться.

Девушки, конечно, танцевали прекрасно, но ему самому было совсем худо.

Рана болела, словно её кололи иголками, а от долгого стояния невыносимо ныли икры.

Юнь Цинши с глубокой обидой впился взглядом в затылок Сяо Цзиу, мысленно, разумеется, не произнося о нём ничего хорошего.

Пока спустя некоторое время князь вновь не позвал:

— Одиннадцатый.

Юнь Цинши: …

Интересно, что ему опять понадобилось?

Юнь Цинши мысленно выругался, но вслух откликнулся:

— Ваш подчинённый здесь.

И, конечно же, в следующую секунду князь распорядился:

— Налей чаю.

Юнь Цинши взглянул на чашку, до которой Сяо Цзиу мог дотянуться, просто протянув руку, и от злости чуть не заскрежетал зубами.

Но, как бы он ни возмущался в душе, пришлось тащить измученное тело к князю.

Нахмурившись, он быстро налил чай и уже собирался отойти.

Однако едва поставил чайник, как князь одним движением притянул его к себе на колени…

Лились тихие звуки циня, покачивались тени деревьев. И Юнь Цинши снова оказался сидящим на коленях Сяо Цзиу…

http://bllate.org/book/29227/3764540