Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 035. В следующий раз, благодаря меня, Одиннадцатый должен проявить искренность

Вскоре служанка, с трудом шевелясь, скатилась со скамьи на землю и прерывисто заговорила:

— Я скажу… всё скажу… Князь Жуй… Это князь Жуй послал меня… проникнуть в резиденцию, выждать случай, выведать сведения и передать ему… Но… но я ещё ничего не успела сделать… Кхе-кхе…

Договорив, она бессильно распростёрлась на земле и после двух сильных приступов кашля выплюнула немало крови. Очевидно, внутренние органы были серьёзно повреждены.

Сяо Цзиу размеренно постукивал кончиками пальцев по подлокотнику кресла, а затем спросил:

— Раз ещё ничего не сделала, зачем тогда пыталась сбежать?

Юнь Цинши: ???

Не успела речь князя отзвучать, как Юнь Цинши растерялся раньше лежащей на земле служанки.

Ему вдруг стало тревожно.

Почему шпионка сбежала? Да потому что он её раскрыл, она испугалась и решила скрыться!

Если она расскажет, разве его самого не впутают в это дело?

Не сделают ли его тоже подозреваемым? Иначе как он объяснит, что позволил шпионке уйти?!

Пускай ему и удастся доказать, что он с ней не заодно, подозрение в предательстве хозяина всё равно останется.

Проклятье! Как же наивно он рассуждал раньше!

Юнь Цинши почувствовал, что его ужасно несправедливо загнали в ловушку.

Оставалось лишь надеяться, что служанка промолчит. Но заткнуть ей рот он, разумеется, не мог.

Он лихорадочно начал придумывать, как объяснить случившееся, чтобы снять с себя подозрения.

Главное, только бы его не начали пытать! Стоит нанести один удар плетью, и он обязательно признается во всём, о чём бы его ни спросили!

Служанка действительно почти полностью выбилась из сил, но, услышав вопрос Сяо Цзиу, всё-таки заставила себя заговорить:

— Вчера… вчера…

Едва выдавив эти несколько слов, она снова закашлялась кровью. Тогда, собрав остатки сил, подняла руку и указала на Юнь Цинши, всё это время стоявшего у входа во дворец Иань.

Юнь Цинши: …

В ту же секунду взгляды всех присутствующих устремились к Юнь Цинши, в том числе и взгляд Сяо Цзиу.

Юнь Цинши почувствовал, как по коже головы пробежали мурашки. В полной беспомощности ему осталось лишь самому договорить за служанку:

— Вчера ваше высочество приказали вашему подчинённому не покидать дворец Иань. Она случайно пришла туда убирать и не знала, что ваш подчинённый находится в спальных покоях. Под видом уборки она принялась рыться в вещах. Ваш подчинённый прервал её, и она поспешно удалилась. Сегодня, вероятно, попыталась сбежать, опасаясь разоблачения.

Боясь, что ему не поверят, он повернулся к служанке и спросил:

— Именно это ты собиралась сказать?

Та действительно сумела ещё дважды кивнуть.

По крайней мере, обвинение в пособничестве шпионке с него было снято. Юнь Цинши немного выдохнул.

Затем медленно посмотрел на Сяо Цзиу.

Встретившись с изучающим взглядом мужчины, он принялся сочинять:

— А отпустил её ваш подчинённый лишь потому, что не хотел раньше времени спугнуть подозреваемую. Ведь за пределы резиденции ей всё равно не выбраться. Возможно, проследив за ней, удалось бы обнаружить других шпионов. Кто же знал, что уже сегодня она потеряет терпение?

Произнеся это, Юнь Цинши захотелось вручить себе награду.

Вот это объяснение! Просто безупречное!

Действительно, человеческие возможности безграничны. Когда прижмёт, чего только не придумаешь!

Выслушав его, Сяо Цзиу медленно отвёл глаза.

В действительности он и не подозревал Юнь Цинши.

Затем князь посмотрел на стоявшего рядом охранника.

Тот мгновенно понял приказ, выхватил меч и пронзил им грудь служанки.

Лежавшая ничком женщина дважды непроизвольно дёрнулась в судороге и почти сразу затихла, даже не успев вскрикнуть.

!

До этого Юнь Цинши всё ещё радовался придуманному безупречному оправданию и совершенно не ожидал, что охранник внезапно нанесёт удар.

Застигнутый врасплох, он так перепугался, что застыл на месте.

Хотя стоило понять это раньше: раз служанку схватили, дороги к спасению ей уже не было. По крайней мере, умерла она быстро — всё лучше, чем продолжать мучиться…

Князь Сяо невозмутимо позвал:

— Тень Третий.

В следующее мгновение тайный страж в чёрных одеждах опустился перед ним на одно колено:

— Господин.

Сяо Цзиу спокойно распорядился:

— Доставь тело в резиденцию князя Жуй. Проследи, чтобы князь Жуй непременно увидел его собственными глазами.

— Слушаюсь, — немедленно ответил Тень Третий, взвалил тело служанки на плечо и стремительно исчез.

Увидев это, Юнь Цинши потрясённо вытаращил глаза.

Он подумал, что если бы такое задание поручили ему, он ни за что не смог бы его исполнить.

Стоявшие во дворе слуги и служанки опустили головы и боялись даже пошевелиться. Очевидно, они тоже были напуганы.

А князь Сяо просто встал и отправился обратно в спальные покои.

Что до Юнь Цинши, он ещё какое-то время неподвижно стоял у двери, наблюдая, как слуги по знаку Чжао Миндэ торопливо расходятся, а двое других слуг приносят воду, чтобы смыть с земли кровь, оставшуюся после служанки.

Лишь в этот момент он по-настоящему осознал, что действительно живёт в совершенно другом мире…

И тут из покоев донёсся голос Сяо Цзиу:

— Тень Одиннадцатый.

Юнь Цинши наконец пришёл в себя, опустил голову и развернулся, чтобы вернуться в спальню.

Его подавленное состояние бросалось в глаза.

Князь Сяо сидел на краю ложа. Подняв глаза, он спокойно взглянул на юношу и снова произнёс:

— Подойди.

Юнь Цинши покорно приблизился, но всё это время молчал.

Впервые увидев убийство собственными глазами, он испытывал сложные чувства.

И ещё ему было страшно: если однажды Сяо Цзиу прикажет ему кого-нибудь убить, что тогда делать?

Неужели он действительно должен будет отнять у другого человека жизнь?

Пусть в прошлой жизни молодой господин Юнь не отличался особым трудолюбием и стремлением к успеху, но жизнь он всё равно считал самой драгоценной вещью на свете…

Сяо Цзиу, конечно, не знал, о чём думает юноша, но его подавленное настроение не мог не заметить. На редкость смягчившись, князь протянул руку, усадил Юнь Цинши рядом с собой и неспешно развязал шёлковые ленты на его плаще. Затем заговорил:

— Ну всё, Одиннадцатому незачем больше хмуриться. Я уже приказал залу наказаний освободить тебя от кары.

Настроение Юнь Цинши по-прежнему было непростым. К тому же после всех сегодняшних издевательств князя Сяо, связанных с этой просьбой, он уже научился сохранять спокойствие.

Поэтому, даже услышав такое, он всего лишь поднял глаза и пристально посмотрел на князя, не выказывая особой радости.

Взгляд совершенно ясно спрашивал: на этот раз правда?

Князь Сяо, видимо, без труда понял этот немой вопрос. Он протянул руку, ущипнул юношу за щёку и лениво произнёс:

— Разве я из тех, кто не держит слова?

Юнь Цинши: …

Ты как раз из таких.

Если не ты, то кто же?

И всё же результат Юнь Цинши вполне устраивал. Настроение немного улучшилось, и он мягко поблагодарил князя:

— Ваш подчинённый благодарит ваше высочество.

Сяо Цзиу невольно улыбнулся, а затем протянул руку, приподнял подбородок юноши и снова прижался губами к его губам.

Он целовал неспешно, долго и нежно, наслаждаясь каждым прикосновением.

Прохладные кончики пальцев поглаживали губы юноши. Лишь спустя долгое время князь снова заговорил:

— В следующий раз, когда Одиннадцатый станет благодарить меня, пусть не забывает проявлять искренность.

http://bllate.org/book/29227/3764550