Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 039. Нужно льстить, жеманничать, притворяться слабым и угождать…

Но в этот раз он ни за что не должен был сорваться.

Юнь Цинши ещё раз мысленно повторил себе установку: нужно льстить, жеманничать, притворяться слабым и угождать…

Он закрыл глаза, глубоко выдохнул, изобразил кротость и тихим ласковым голосом обратился к князю:

— Тогда не выберет ли ваше высочество, чего желает отведать? Ваш подчинённый подаст вам.

Князь Сяо поднял глаза, спокойно посмотрел на юношу, приподнял бровь и вместо ответа спросил:

— Разве кушанья подаёт не Одиннадцатый? Почему же ты спрашиваешь меня?

Юнь Цинши: «…»

А-а-а-а-а! Да потому что есть их будешь ты! Ты!

Спросишь — не отвечает! Предложишь — то это не нравится, то другого не хочет!

Он же просто нарочно издевается, потому что ему весело!

Что за редкостный, единственный в своём роде мерзавец! За что ему такое несчастье — столкнуться именно с ним?!

Юнь Цинши был готов взорваться от раздражения!

Но бушевал он только мысленно. Снаружи же оставался тихим и спокойным.

Снова беспомощно глубоко вздохнув, он попытался выбрать другое блюдо.

Не может же быть, чтобы среди всех кушаний на этом столе не нашлось ни одного по вкусу князю!

Если надо, он перепробует всё!

Припомнив обычные предпочтения Сяо Цзиу, Юнь Цинши осторожно взял тончайший ломтик жареной баранины.

Он двигался нарочно медленно, заранее ожидая, что князь опять его остановит.

Но, к удивлению, на этот раз никто его не прервал, даже когда баранина оказалась на тарелочке перед князем.

Юнь Цинши: «…»

Он увидел, как князь Сяо изящным, неторопливым движением подхватил палочками ломтик баранины и съел его.

Юнь Цинши сам не знал, что чувствует, но решил воспользоваться успехом и поспешил положить перед князем кусочек курицы.

Тот снова не отказался, медленно взял и съел.

Всё оставшееся время Юнь Цинши сознательно обходил рыбу и говядину, зато по очереди предложил Сяо Цзиу все прочие блюда. И больше не услышал ни единого раздражающего замечания.

Однако радости это ему не принесло.

Ведь он вдруг понял, что гораздо сильнее хочет сам сесть и поесть, чем стоять здесь и подавать кому-то еду!

Главное же, его стратегия, похоже, всё ещё не приносила результатов.

Совершенно бессмысленное занятие. Даже если продолжать, толку едва ли будет.

При этой мысли ему ещё сильнее захотелось немедленно приступить к собственному обеду.

Разумеется, Сяо Цзиу не мог один съесть всё и не оставить ничего ему, но ведь блюда остывали! Да и доедать остатки ему не хотелось.

Поразмыслив, Юнь Цинши вдруг забрал маленькую мисочку князя и принялся щедро накладывать туда всё, что Сяо Цзиу не отказался есть. Он укладывал по несколько кусочков каждого блюда, пока мисочка не наполнилась до краёв. Только тогда вернул её князю:

— Ваше высочество, я подал все кушанья. Приятного аппетита, ешьте не торопясь.

Сяо Цзиу: «…»

Князь слегка нахмурился — очевидно, опять был недоволен.

Юнь Цинши это отлично понял, но намеренно сделал вид, что ничего не заметил. Он преспокойно уселся напротив злодея Сяо и, не обращая внимания на слишком пристальный взгляд князя, принялся уплетать обед.

Пусть смотрит! Хочет — так пусть любуется сколько угодно!

Ха! Сердишься, да?

Отлично, если рассердишься! Ещё лучше, если немедленно выкинешь за дверь все его пожитки вместе с постелью и злобно прикажешь убираться подальше!

Вот тогда можно будет благодарить небеса и жечь благовония от счастья.

Жаль только, желанная сцена так и не произошла.

Сяо Цзиу вдруг спокойно взял палочки и продолжил есть. Он даже положил Юнь Цинши в миску кусочек ребрышка, а затем мягко сказал:

— Не беспокойся, Одиннадцатый. Я тебя не виню. Спокойно ешь.

Юнь Цинши: «…»

Спокойно? Да какое тут спокойствие!

Глядя на неожиданно оказавшееся в его миске ребрышко, Юнь Цинши испытывал лишь глубокое разочарование.

Однако обедать всё равно нужно. Пришлось кивнуть и продолжить есть, опустив голову.

Больше за обедом ничего не произошло.

Только насытившись, Юнь Цинши нарочно посмотрел на мисочку, которую только что наполнил для Сяо Цзиу.

И обнаружил, что та стоит нетронутая, всё такая же полная до краёв.

Очевидно, князю его выходка очень не понравилась.

Непонятно только, почему тот так и не выместил на нём гнев.

Сам князь уже пересел на низкую кушетку и читал.

Сидел тихо, и вид у него был совсем не свирепый.

Вот и прекрасно. Побольше читай, поменьше меня мучай, подумал Юнь Цинши.

А ему самому пора придумать дальнейшую тактику.

Он озабоченно поскрёб волосы, чувствуя, как раскалывается голова.

Когда служанки убрали со стола и удалились, он вновь уселся за стол, пил чай и обдумывал разные способы.

Только время от времени взгляд его невольно возвращался к одному человеку.

Ничего не поделать. Характер Сяо Цзиу ему не нравился, но вот лицо — очень даже!

Всё-таки красавец. Почему бы лишний раз не полюбоваться?

Но чем дольше он смотрел, тем сильнее его что-то настораживало.

Странно… Почему книга в руках Сяо Цзиу кажется такой знакомой?

Юнь Цинши смотрел и смотрел, ощущая всё большую неладность. С его места обложку было не разглядеть, поэтому он незаметно пересел немного в сторону.

А затем снова повернул голову — и увидел броское название:

«Не вырваться из клетки господина-хоу!»

Да чтоб тебя!

Это же его книга!

Разве он не спрятал её под подушку на кушетке?

Как эта псина Сяо Цзиу её нашла?!

Юнь Цинши нервно сглотнул, чувствуя, что сидит будто на иголках, и не понимая, как поступить.

Броситься и отобрать? Нет, точно не стоит.

Подойти и попросить вернуть? Обязательно начнёт расспрашивать.

Взвесив всё, Юнь Цинши решил спрятать голову в песок, словно страус.

Может быть, Сяо Цзиу перелистнёт ещё пару страниц, утратит интерес и отложит книгу.

А может, вообще не станет выяснять, откуда она взялась. На книжной полке столько томов: разве странно, что среди них случайно затесалась посторонняя книжка?

Но Юнь Цинши тревожно ждал уже довольно долго, а князь даже не думал откладывать чтение.

Чёрт, неужели ему и впрямь понравилось?!

Вспомнив откровенные иллюстрации в середине книги, появлявшиеся после того, как главные герои впервые предались плотским утехам, Юнь Цинши больше не мог усидеть на месте.

Он боялся, что Сяо Цзиу увидит те картинки, возбудится и тогда Юнь Цинши сегодня здесь же и погибнет!

На этой мысли он окончательно потерял покой.

Пусть лучше допрашивает!

Он вскочил и почти в панике подбежал к Сяо Цзиу:

— Ваше высочество, это книга вашего подчинённого. Вероятно, вы взяли её по ошибке.

Князь невозмутимо перевернул ещё одну страницу. Прошло довольно много времени, прежде чем он, не поднимая головы, спросил:

— Вот как? Одиннадцатый любит читать подобные книги?

— Не люблю. Просто листал от нечего делать, — инстинктивно и решительно отнекивался Юнь Цинши.

Сказать по правде, книга действительно была слишком откровенной. Ему было даже неловко признаваться, что такое ему нравится.

http://bllate.org/book/29227/3764555