Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 043. Всё пропало! На этот раз тиран Сяо по-настоящему разозлился

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши просто лишился слов. Ну точно ненормальный.

Он бы и рад был убраться, только решать, может ли он уйти, явно не четвёртому принцу.

Стоило бы Сяо Цзиу отдать приказ, и Юнь Цинши немедленно встал бы и вышел, даже не оглянувшись.

Но пока злодей Сяо ничего не сказал, всё бесполезно.

Хотя высокомерие и спесь этого типа действительно вполне соответствовали его будущей участи.

Юнь Цинши был человеком великодушным и не собирался спорить с тем, кому скоро предстояло умереть.

Поэтому он только закатил глаза и молча вновь поднял чашку чая.

Сяо Лисюань, разумеется, заметил этот взгляд и ещё больше разозлился. Он нахмурился, собираясь опять обругать юношу.

Но не успел открыть рта, как напротив раздался громкий стук.

Обернувшись, он увидел, что Сяо Цзиу с силой поставил чашку на стол.

Его высочество князь И холодно бросил одно-единственное слово:

— Убирайся.

Услышав это, Сяо Лисюань будто получил поддержку. Он тотчас яростно крикнул Юнь Цинши:

— Ты ещё здесь?! Проваливай! Оглох, что ли? Не слышал, что князь И велел тебе убираться?!

Юнь Цинши: «!?»

Он как раз пристально смотрел на Сяо Цзиу. Теперь же лицо его мгновенно просияло, глаза засверкали, словно спрашивая: «Да неужели? Правда?»

Разбираться, правда это или нет, Юнь Цинши не стал, а тут же поднялся, собираясь уйти.

Но, к великому сожалению, едва он встал и ещё не успел сделать ни шага, как князь Сяо схватил его за запястье.

Юнь Цинши опустил глаза на вновь пленённую руку. Выражение его лица тут же застыло: какое разочарование.

Радость в глазах быстро угасла, сменившись глубокой печалью и горечью.

Ему действительно было очень грустно.

Лучше бы вообще не давали надежду. Подарить человеку надежду, а потом вновь отнять её — разве это не жестоко?..

Поняв, что уйти ему, скорее всего, не дадут, Юнь Цинши беззвучно вздохнул и покорно вновь сел на место.

Сяо Лисюань тоже заметил неладное и нахмурился:

— Что это значит, третий старший брат?

Только тогда князь Сяо отвёл взгляд от Юнь Цинши. Он холодно посмотрел на сидевшего напротив Сяо Лисюаня и равнодушно произнёс:

— Я велел убираться тебе. Не тебе судить о его делах.

Сяо Лисюань явно никак не ожидал такого исхода. Едва Сяо Цзиу договорил, лицо четвёртого принца побагровело. Он уже не мог сдержать гнев и закричал:

— Сяо Цзиу! Я почитаю тебя как старшего брата, а ты смеешь так со мной обращаться?! Подумаешь, выиграл войну — и уже позволяешь себе такую наглость! Я согласился оказать тебе честь, а ты её не ценишь! Не забывай, кто ты такой! И сколько ещё наш отец-император будет тебя терпеть? Когда придёт время…

Сяо Цзиу всё это время спокойно сидел. Теперь он безмолвно смотрел на Сяо Лисюаня таким ледяным взглядом, будто видел перед собой покойника.

Юнь Цинши молча покачал головой.

Разве это не намеренные поиски смерти?

Всё пропало, всё пропало! На этот раз тиран Сяо по-настоящему рассердился.

Он ещё раз взглянул на перекошенное от злости лицо Сяо Лисюаня и мысленно зажёг за него поминальную свечу — пожелал поскорее благополучно переродиться.

А Сяо Лисюань, встретившись с ледяным взглядом князя И, постепенно начал говорить всё тише…

В конце концов он лишь презрительно фыркнул, взмахнул рукавами и в ярости удалился.

Юнь Цинши предпочёл молча поднести чашку и сделать ещё глоток чая.

Но вместе с чаем ему в рот попал листочек, и он тут же поморщился.

Чай прекрасный, только чайные листья всё время норовят оказаться во рту. А есть чайные листья он не любил.

Однако, поколебавшись, Юнь Цинши всё-таки прожевал и проглотил листок.

Ничего не поделаешь, он совершенно не знал, куда его выплюнуть.

Закончив с чайным листом, Юнь Цинши вновь от скуки принялся крутить в руках золотой венец.

Сказитель внизу всё так же выразительно продолжал повествование, словно ничего не произошло.

А взгляд князя И вновь невольно остановился на юноше и лишь некоторое время спустя медленно скользнул в сторону…

— — —

Только к закату Юнь Цинши вслед за Сяо Цзиу уселся в экипаж, направлявшийся обратно в резиденцию.

Экипаж без конца покачивался на ходу, и Юнь Цинши не удержался от зевка.

Ведь за целый день он успел порядком вымотаться.

Услышав зевок, князь снова взглянул на юношу, но почти сразу отвёл глаза, погрузившись в неизвестные размышления.

А Юнь Цинши, уловив его взгляд, сначала напрягся, а затем понемногу расслабился, когда Сяо Цзиу отвернулся.

Он украдкой посмотрел на князя, но ничего не смог прочитать по его лицу.

По-прежнему сжимая в руках дорогой золотой венец, Юнь Цинши немного помедлил и как бы между прочим спросил:

— Ваше высочество, не собираетесь присутствовать на придворных аудиенциях?

Услышав это, Сяо Цзиу снова посмотрел на юношу. Его взгляд казался глубоким и тяжёлым.

Юнь Цинши: «…»

Он тут же струсил, невольно сглотнул и пожалел, что открыл рот.

Чёрт, ну почему он не умеет держать язык за зубами?!

Какое ему до этого дело?!

Это всё четвёртый принц виноват! Зачем было так внезапно выскакивать и заставлять его размышлять о ненужном?!

Юнь Цинши поспешно опустил глаза и заговорил:

— Ваш подчинённый просто так спросил, без всякого умысла. Ваше высочество можете не отвечать.

Но Сяо Цзиу вдруг протянул руку, вновь поднял его подбородок и заставил встретиться с собой взглядом.

Юнь Цинши только сильнее занервничал, отчаянно пытаясь угадать настроение князя…

И тут, спустя мгновение, его губ внезапно коснулась чужая мягкая теплота.

Юнь Цинши удивлённо распахнул глаза от неожиданного поцелуя: он совершенно не понимал логику князя.

Но, кажется, опасность миновала. Юнь Цинши немного успокоился и медленно закрыл глаза.

Поцелуй, который вполне можно было назвать нежным, продолжался довольно долго.

Наконец князь отстранился, привычно погладил кончиками пальцев губы юноши и низким голосом произнёс:

— Если я стану посещать двор, боюсь, очень многим будет не до сна.

Юнь Цинши удивлённо открыл глаза.

Конечно, удивился он лишь тому, что Сяо Цзиу всё-таки ответил на вопрос.

А вот в словах князя не было ни единой ошибки.

Уже теперь множество людей вынашивали разнообразные замыслы.

Цель сегодняшнего визита четвёртого принца была очевидна: он хотел сблизиться с Сяо Цзиу, чтобы затем использовать его в собственных интересах.

Князь Жуй недавно отправил шпионку в резиденцию князя И ради разведки — потому что опасался его.

Но даже если сам Сяо Цзиу не желал ввязываться в эту борьбу, едва ли ему позволят остаться в стороне.

Подумав об этом, Юнь Цинши внезапно ощутил тяжесть на сердце.

Однако быстро подавил чувства, которых ему сейчас испытывать не следовало.

Главным для него по-прежнему было сохранить собственную жизнь.

http://bllate.org/book/29227/3764559