Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 061. Я знаю меру

Услышав это, Юнь Цинши придержал ноющую поясницу, кивнул и быстро последовал за ним.

Покинув дворец Цзиньхуа, Сяо Цзиу снова сел в паланкин.

А Юнь Цинши оставалось только идти рядом с паланкином вместе с Чжао Миндэ.

Вчера, когда они входили во дворец, он ничего особенного не чувствовал. Но сегодня ему ужасно хотелось, чтобы его самого кто-нибудь понёс!

В эту минуту Юнь Цинши счёл себя самым несчастным человеком на свете.

Ни одному шоу, наверное, не приходилось страдать так, как ему. Только вчера ночью его полностью «съели», а сегодня с ним снова так обходились. До чего же жалкая участь…

Полный горькой обиды, Юнь Цинши следовал за паланкином до самых дворцовых ворот.

Снаружи слуги княжеской резиденции уже вовремя подогнали карету; стражники тоже ожидали их.

Паланкин опустили, и Чжао Миндэ помог князю пересесть в карету.

Через мгновение изнутри раздался голос Сяо Цзиу:

— Тень Одиннадцатый.

— Слушаюсь! — Юнь Цинши только и ждал, чтобы князь позвал его внутрь. Он тут же ступил на подножку, забрался в карету и уселся на мягкую подушку.

Едва он устроился, карета медленно тронулась.

Наконец-то можно не ходить пешком! Юнь Цинши тут же с удобством откинулся назад, собираясь отдохнуть.

Сяо Цзиу с улыбкой наблюдал за его ленивыми движениями, затем протянул руку, потянул юношу к себе и усадил на колени.

— Устал? Вот и не стоило своевольничать, раз за разом бегая куда-то, — тихо спросил он.

Юнь Цинши: !

Это произошло так неожиданно, что Юнь Цинши всерьёз перепугался.

Но вовсе не из-за объятий: он инстинктивно посмотрел на крышу кареты и понял, что едва не стукнулся головой.

С ужасом представив, что могло произойти, он потрогал головное украшение и лишь после этого ответил князю:

— Всё хорошо. На самом деле я не так уж сильно устал.

И ещё хватает наглости спрашивать! Да разве он устал не потому, что вчера князь Сяо вёл себя как настоящий зверь?!

Впрочем, одно он должен был признать: сидеть на коленях Сяо Цзиу действительно удобнее, чем на подушке.

Юнь Цинши не привык себе в чём-то отказывать. Он тут же обмяк, словно лишился костей, и прислонился к плечу князя.

Заметив, что Сяо Цзиу всё ещё носит мешающую вуаль на глазах, он прямо протянул руки и развязал её.

Почувствовав его прикосновение, князь невольно снова посмотрел в ясные глаза юноши. Его кадык дрогнул, а взгляд сделался глубоким и тёмным.

Поймав этот взгляд, Юнь Цинши немного растерялся, а затем нервно попытался объяснить:

— Мы уже выехали из дворца. Не нужно больше носить её, только мешает…

Вообще-то она главным образом мешала ему любоваться красавцем.

Но этот взгляд Сяо Цзиу… Почему такое чувство, будто он собирается кого-то сожрать?

Так и вышло: в следующее мгновение князь без единого слова наклонился и поцеловал юношу в губы.

Юнь Цинши: !

Пока его целовали, Юнь Цинши никак не мог избавиться от тревоги.

Сами поцелуи его не особенно смущали: к ним он давно привык.

Но нынешний Сяо Цзиу уже не был тем невинным любителем поцелуев, каким был раньше. Он ведь теперь мужчина, познавший плотские удовольствия!

Долгий и нежный поцелуй никак не собирался заканчиваться.

Мало того, ворот одежды Юнь Цинши слегка раздвинулся…

Пока Сяо Цзиу целовал его шею, Юнь Цинши поспешно упёрся ладонью в грудь князя и взволнованно остановил его:

— Нет, нельзя…

Князь замер, поцеловал белые пальцы юноши и хрипловато спросил:

— Что такое?

Юнь Цинши был в панике и торопливо повторил:

— Нельзя! Нельзя, совершенно нельзя!

Вчера они провозились полночи, и ему до сих пор было плохо. Если повторить всё снова, он просто умрёт!

Лишь теперь Сяо Цзиу понял, о чём подумал юноша. Он с улыбкой приподнял уголки губ, коснулся пальцем его подбородка, поцеловал краешек губ и хрипловато заверил:

— Не бойся. Я знаю меру. Только поцелую моего Одиннадцатого, больше ничего.

Но Юнь Цинши совершенно не поверил ни единому слову.

Мужским обещаниям верить — себя не уважать! Они оба мужчины, кого он пытается обмануть?!

Улучив момент, Юнь Цинши поспешил поправить воротник, а затем настороженно заявил:

— Тогда можно целовать только в лицо.

— Хорошо, — тихо согласился Сяо Цзиу и снова наклонился…

Когда долгий поцелуй наконец закончился, Юнь Цинши, тяжело дыша, прижался к груди Сяо Цзиу, совершенно лишившись сил.

Одной рукой он по-прежнему крепко придерживал ворот одежды, словно боялся, что некий князь переступит дозволенную черту.

А князь И с совершенно довольным видом налил чашку чая и с неожиданной заботой поднёс к губам юноши:

— Попей воды.

Юнь Цинши и правда мучила жажда, поэтому он выпил всю чашку, которую ему поднесли.

А закончив, потребовал, чтобы Сяо Цзиу налил ещё.

Только после трёх чашек чая подряд он почувствовал себя удовлетворённым.

Сяо Цзиу даже не стал менять чашку: налил себе чаю в ту же, из которой пил Юнь Цинши, и тоже утолил жажду.

Затем князь, обняв Юнь Цинши, прислонился к стенке кареты и прикрыл глаза, отдыхая. При этом его пальцы продолжали неспешно, одну за другой, перебирать бусины чёток.

Взгляд Юнь Цинши случайно остановился на них, и в его голове опять зашевелились мысли.

Что, он снова сменил чётки? Теперь на жадеитовые?

Такой чистоты камень, должно быть, не хуже «стеклянного» сорта.

Вот это вещица! Сразу видно, безумно дорогая.

Теперь он, можно сказать, уже официально стал княжеским любовником. Пора бы получать какую-нибудь плату за свои услуги. Никто ведь не работает бесплатно.

Поэтому спустя некоторое время Юнь Цинши легонько зацепил пальцы князя и произнёс:

— Ваше высочество, какие красивые у вас чётки!

Разумеется, подразумевалось: ещё лучше было бы, если бы князь подарил их ему.

Сяо Цзиу открыл глаза, взглянул на чётки и сразу разгадал его мысли.

Улыбнувшись, он без колебаний взял тонкое запястье юноши и несколькими оборотами намотал на него нить из ста восьми жадеитовых бусин.

— Раз нравятся, дарю.

Глаза Юнь Цинши засияли, и он никак не мог сдержать улыбку.

— Благодарю, ваше высочество!

Вот ведь приятно иметь дело с умным человеком! Намёка оказалось достаточно, даже объяснять не пришлось.

Эти чётки, наверное, стоят несколько раз по две тысячи лянов! Хе-хе.

Улыбка юноши была так ослепительна, что Сяо Цзиу тоже невольно улыбнулся и спросил:

— Настолько рад?

Юнь Цинши без колебаний кивнул:

— Конечно, рад!

Его запас денег для побега снова пополнился. Как тут не радоваться?!

Князь явно не догадывался о настоящих мыслях юноши и лишь нежно поцеловал его в щёку.

Только что получив подарок, Юнь Цинши не стал привередничать и без сопротивления позволил ему ласкаться…

До княжеской резиденции оставалось ещё ехать и ехать. Как бы Юнь Цинши ни храбрился на словах, тело выдало его усталость: некоторое время спустя он крепко уснул, прислонившись к плечу Сяо Цзиу.

Заметив это, князь больше не тревожил его и спокойно позволил спать у себя на руках.

Так продолжалось, пока карета не прибыла в резиденцию.

Снаружи тут же донёсся голос Чжао Миндэ:

— Ваше высочество, приехали.

http://bllate.org/book/29227/3764579