Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 062. Жар

Услышав это, Сяо Цзиу опустил взгляд на юношу, который всё ещё сладко спал в его объятиях, и спокойно ответил:

— Знаю.

Немного поколебавшись, он наконец решил разбудить его:

— Одиннадцатый, мы приехали. Просыпайся.

— Одиннадцатый, просыпайся, мы уже в резиденции…

После того как князь раз за разом терпеливо позвал его, Юнь Цинши, разумеется, проснулся.

Сначала он зевнул, затем потёр глаза, медленно открыл их и ещё некоторое время приходил в себя. После этого молча собрался слезть с колен Сяо Цзиу.

Князь отпустил его, позволив спуститься, а затем сам откинул занавесь кареты и, наступив на подножку, вышел наружу.

Юнь Цинши без всяких сил тоже выбрался следом, собираясь спуститься, но увидел, что Сяо Цзиу стоит перед каретой с таким видом, словно намерен снять его на руках.

Юнь Цинши посмотрел на злодея Сяо, затем на подножку, затем снова на князя и в конце концов направился к нему, позволяя себя поднять.

Довольный Сяо Цзиу снял его с кареты, но ставить на землю не стал. Он так и понёс Юнь Цинши на руках прямо через ворота резиденции к спальным покоям.

Идущий позади Чжао Миндэ выглядел совершенно измученным. На полпути он даже вернулся, чтобы добросовестно ещё раз предупредить всех слуг: «О том, о чём говорить не положено, забудьте навсегда».

А Юнь Цинши, которого несли через двор, посмотрел на чёрное ночное небо и только теперь понял, что за время поездки уже успело стемнеть.

Неудивительно, что ему так хотелось спать…

Князь Сяо, ничуть не таясь, принёс Юнь Цинши во дворец Иань и лишь там опустил на низкую кушетку.

Оказавшись на кушетке, Юнь Цинши тут же улёгся, явно намереваясь продолжить сон.

Сяо Цзиу, глядя на него, невольно нахмурился, протянул руку и снова поднял в сидячее положение.

— Хватит спать.

В душе Сяо Цзиу возникло некоторое подозрение. Ведь Тень Одиннадцатый — тайный страж, и по всем правилам он не должен так быстро лишаться сил.

Но стоило вспомнить, что вчера ночью сам князь и впрямь несколько перестарался, как такое состояние перестало казаться странным…

Юнь Цинши, однако, совсем не понравилось, что его внезапно усадили. Он тотчас недовольно спросил:

— Почему?

— Поужинай, потом спи, — ответил Сяо Цзиу.

Юнь Цинши немного растерялся. Только сейчас он вспомнил, что ведь ещё надо ужинать…

Хотя аппетита, кажется, всё ещё совсем не было.

Но причина у князя была вполне уважительной, поэтому Юнь Цинши спорить не стал, послушно кивнул и остался сидеть в ожидании ужина.

От скуки он покачал своей тяжёлой головой, затем снял с запястья чётки и принялся пересчитывать бусины.

Считал он очень медленно, и, когда дошёл лишь до девяноста с небольшим, Чжао Миндэ уже привёл служанок накрывать стол.

Сяо Цзиу тем временем повёл его вымыть руки.

Когда они закончили, служанки успели расставить все блюда.

Оба уселись за стол.

Юнь Цинши не спешил брать палочки. Сначала он оглядел всё угощение.

И тут заметил тарелку с лунными пряниками возле своего места.

На вид они были самыми обыкновенными пряниками с начинкой из пяти видов орехов и семян. Юнь Цинши не особенно любил лунные пряники, поэтому взглянул на них и перевёл глаза на другие блюда.

В конце концов он выбрал немного жареной пекинской капусты, которая выглядела довольно лёгкой, съел её с маленькой булочкой с овощной начинкой и выпил тарелочку каши из маша, которую наложила ему Бижуй.

Закончив, отложил палочки, показывая, что больше есть не собирается.

Сяо Цзиу видел, что юноша съел лишь одну крошечную булочку. Он сам остановился и спросил:

— Почему ты так мало поел?

Юнь Цинши без особых сил ответил:

— Я сыт.

Сяо Цзиу нахмурился:

— Разве можно насытиться таким количеством еды?

Юнь Цинши кивнул:

— Угу.

Князь не любил заставлять других есть насильно, но взгляд его невольно остановился на тарелке с лунными пряниками. Он произнёс:

— Ты говорил, что хочешь попробовать лунные пряники.

— А? — Юнь Цинши сперва растерялся, но потом вспомнил, что действительно говорил что-то подобное.

Снова посмотрев на тарелку, он только теперь понял, что Сяо Цзиу велел приготовить их специально для него.

Юнь Цинши невольно удивился. Немного поколебавшись, он всё-таки взял один пряник, отломил кусочек и слегка надкусил.

Ему казалось, что вкус будет так себе, но, к удивлению, пряник оказался довольно хорош. Жаль только, что сегодня ему по необъяснимой причине совсем не хотелось есть.

И всё же отломленный кусочек Юнь Цинши доел целиком, запив ещё почти половиной чаши каши.

Теперь он действительно не мог проглотить больше ни крошки.

Сяо Цзиу ничего не сказал.

После ужина оба умылись и приготовились ко сну. Сяо Цзиу ещё тщательно нанёс Юнь Цинши лекарство, и затем они легли на кровать.

Юнь Цинши давно хотел спать, поэтому едва улёгся, как начал проваливаться в дремоту.

Но перед тем как заснуть, вдруг почувствовал, что голова немного болит.

Он потрогал лоб, однако не заметил, чтобы тот был горячее обычного, и снова не придал этому значения, спокойно уснув.

Заметив, что юноша уснул, Сяо Цзиу ещё раз поцеловал его в щёку и лишь после этого удовлетворённо закрыл глаза…

————

Сяо Цзиу всегда спал чутко, поэтому даже несколько невнятных слов, которые юноша пробормотал во сне, не укрылись от него.

Услышав их, князь немедленно открыл глаза и повернулся к Юнь Цинши.

Однако за пологом было темно, почти ничего не удавалось разглядеть.

Он ещё немного прислушался и удостоверился, что Юнь Цинши что-то бормочет во сне, хотя разобрать отдельные слова не смог.

Тогда Сяо Цзиу сел и осторожно отдёрнул полог кровати, впуская внутрь свет свечей.

Посмотрев на Юнь Цинши, он увидел, что тот непрерывно бормочет, крепко нахмурившись. На лбу блестели мелкие капельки пота. Казалось, юноша попал во власть кошмара.

Но особенно ненормальным выглядело то, что щёки у него ярко покраснели.

Сяо Цзиу протянул руку, чтобы проверить, и действительно коснулся обжигающе горячей кожи.

Он тут же нахмурился и крикнул за дверь:

— Кто там?!

В эту ночь дежурил молодой слуга Чаншунь. Услышав голос, он немедленно открыл дверь и, низко поклонившись, вошёл во дворец Иань.

Но едва успел направиться во внутренние покои, как вновь услышал приказ своего господина.

— Немедленно приведите Е Жуньаня.

Чаншунь поспешно остановился, ответил согласием и сразу бросился за лекарем Е Жуньанем.

А Юнь Цинши в это время действительно видел сон.

Ему снился день, когда его ударили разбитой бутылкой.

Пока он ещё дышал, его срочно доставили в больницу. Первым примчался второй старший брат, затем приехал отец вместе с матерью. Старший брат прибежал последним, запыхавшись от спешки.

Лампа над дверью реанимационной операционной горела без перерыва — от дня до глубокой ночи.

В больницу вызвали всех врачей, каких только удалось найти.

Мать плакала так сильно, что едва могла дышать, а отец и оба брата молчали, погружённые в отчаяние.

Семья Юнь обладала немалым влиянием, и преступника давно уже задержали.

Но это не могло спасти его жизнь.

Неизвестно сколько времени спустя из операционной наконец вышел врач.

Юнь Цинши тут же поспешил к нему, чтобы услышать ответ, но до него донеслись лишь слова, от которых всё внутри похолодело.

— Реанимационные мероприятия не дали результата, пациент скончался. Простите, мы сделали всё возможное. Примите наши соболезнования. Установленное время смерти пациента — …

http://bllate.org/book/29227/3764580