Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 070. Какой же Сяо Цзиу коварный!

Князю показалось, словно воздушный змей, нить которого он крепко держал в руке, внезапно сорвался с привязи.

Ему не нравилось чувство утраты контроля.

Поэтому Сяо Цзиу вдруг снова обратился к Юнь Цинши, и в красивых глазах его мелькнуло озорное злорадство. Он тихо усмехнулся:

— Одиннадцатый думает, что завтра рано вставать придётся только мне?

!

По спине Юнь Цинши пробежал холодок. Появилось дурное предчувствие.

Он поспешно закрыл глаза и самым примерным голосом сказал:

— Сплю, сплю уже!

Лишь тогда князь удовлетворённо улыбнулся, поправил пряди у виска юноши и улёгся обратно…

————

Юнь Цинши сладко спал и видел прекрасный сон.

Ему приснилось, будто он вместе с несколькими дружками вышел на яхте в море. Компания веселилась вовсю, и бокалы со спиртным опустошались один за другим.

Но вдруг всё вокруг закружилось! Юнь Цинши во сне решил, что яхта налетела на риф, и чуть не умер со страху.

Лишь когда в действительности он кое-как раскрыл глаза и несколько мгновений тупо смотрел вокруг, до него дошло: его подняли на руки и сейчас надевают на него обувь.

А то самое столкновение яхты с рифом ему, вероятно, померещилось из-за того, что его подняли.

Кто держал его на руках, можно было даже не уточнять. Кроме этого пса Сяо Цзиу, больше некому.

А обувала его сейчас Бижуй.

Юнь Цинши мельком взглянул на окно и тотчас остолбенел.

Небеса милостивые! За окном ещё кромешная тьма!

Что это за издевательства посреди ночи?!

Он же издевается над человеком!

Юнь Цинши внутренне впал в отчаяние и в конце концов предпочёл молча закрыть глаза.

Он не хотел вставать.

Ему и правда ужасно хотелось спать. Но пока его носили туда-сюда, нормально уснуть, конечно, не удавалось. Так что на протяжении всех сборов он оставался между сном и явью.

Он даже не открыл глаз, когда Сяо Цзиу протирал ему лицо, а Битао укладывала волосы.

Даже когда князь вынес его за ворота резиденции, Юнь Цинши продолжал упрямо притворяться спящим.

Надеялся, что Сяо Цзиу сдастся и отнесёт его обратно.

Но в следующую секунду у самого уха прозвучал княжеский голос:

— Хватит притворяться. Я знаю, что ты уже проснулся.

Юнь Цинши: ???

Когда же он себя выдал? Неужели когда украдкой приоткрыл глаза и посмотрел на небо?

Юнь Цинши ещё хотел продолжать притворство, но тут же услышал новые слова князя:

— Если будешь изображать спящего, спрятанные у тебя в шкафу книжки случайно упадут в жаровню и сгорят дотла. Я слов на ветер не бросаю.

Юнь Цинши: !!!

Какой же Сяо Цзиу коварный!

Расстаться с драгоценной коллекцией Юнь Цинши был не готов. В конце концов он зевнул, неторопливо открыл глаза и, изображая человека, который только что проснулся, удивлённо спросил:

— Ваше высочество, где это я?

Сяо Цзиу: …

Князь с беспомощным видом посмотрел на него и даже не стал отвечать на столь глупый вопрос.

Он просто поставил Юнь Цинши на подножку кареты и предупредил:

— Стой крепче.

Юнь Цинши послушно удержал равновесие, смиренно поднял полог и уселся внутри.

Едва присев, он снова не сдержал зевка.

Как же спать хочется! Ужасно хочется!

Сяо Цзиу тоже вскоре сел в карету, а затем привычным движением притянул юношу к себе и устроил на коленях.

Юнь Цинши так же привычно устроился поудобнее, лениво прислонился к князю и задремал.

Лишь теперь он заметил, что Сяо Цзиу опять надел белую вуаль для глаз.

Карета тронулась. Мерное покачивание клонило в сон ещё сильнее. Юнь Цинши снова зевнул и спросил:

— Ваше высочество, который сейчас час?

Этот вопрос он задал совершенно искренне.

Сяо Цзиу сразу ответил:

— Примерно шестая четверть часа Инь.

Юнь Цинши мысленно пересчитал время и окончательно отчаялся.

Четыре тридцать утра! Полпятого!

Эх…

————

Примерно на полпути Юнь Цинши всё-таки заснул, прислонившись к Сяо Цзиу.

Однако проспал он совсем недолго: карета уже подъехала к дворцовым воротам, и князь, разумеется, снова его разбудил.

Выйдя из кареты, Юнь Цинши увидел множество придворных чиновников в служебных одеяниях. Все ожидали открытия ворот.

Сяо Цзиу выбрал время на редкость точно: слуга едва успел отогнать карету в сторону, как ворота открылись.

Князь направился к ним, Юнь Цинши молча последовал за ним.

Остальные чиновники старались не идти впереди Сяо Цзиу. Однако двое догнали его и пошли рядом.

Юнь Цинши знал, что Сяо Цзиу — третий сын императора, поэтому предположил, что эти двое и есть его старшие братья.

И действительно, уже в следующий миг оба поприветствовали Сяо Цзиу.

Юнь Цинши незаметно увеличил расстояние между собой и троицей, чтобы его случайно не задело.

Среди этих троих ни одного простачка!

Позади двух старших братьев князя шли двое стражников — по одному у каждого.

Посмотрев на них, Юнь Цинши вдруг осознал одну вещь.

Погодите-ка! То есть он, тайный страж, теперь должен не только быть маленьким любовником Сяо Цзиу, но ещё и подрабатывать обычным охранником?

Один человек трудится за троих, а жалованье получает лишь одно!

Даже бессовестный скряга Чжоу так людей не эксплуатировал бы!

Нет, надо потребовать у Сяо Цзиу прибавку.

Как только князь вернётся с заседания, сразу и скажет!

Так размышляя о всякой всячине, Юнь Цинши всё-таки не осмеливался слишком далеко отходить от Сяо Цзиу.

Пусть князь и не был хорошим человеком, но пока что в этом мире именно он оставался для Юнь Цинши самым близким.

Впрочем, одно отличие от прошлого визита во дворец порадовало: в этот раз все шли пешком, никто не ехал в паланкине. От этого на душе стало немного легче.

Зал Тайхуа, где проходили придворные заседания, находился недалеко. Меньше чем за четверть часа они дошли.

Сяо Цзиу предстояло войти внутрь на заседание, а Юнь Цинши, подражая стражникам двух других князей, остался ждать внизу у лестницы.

И ждать пришлось целых два шичэня.

Юнь Цинши чуть не заснул, привалившись к стене.

Когда он снова сел в карету, теперь уже возвращавшуюся в резиденцию, даже не стал ждать, пока князь обнимет его, а сам прислонился к мужскому плечу.

Сяо Цзиу от неожиданности замер, затем улыбнулся, потрепал юношу по макушке и спросил:

— Всё ещё хочешь спать?

— Хочу… — ответил Юнь Цинши, зевая.

Он устроился поудобнее и приготовился немного поспать, опираясь на князя.

Однако уже погружаясь в дрёму, внезапно вспомнил, что собирался сделать. Превозмогая сонливость, он снова сел ровно, попутно снял с глаз Сяо Цзиу белую вуаль и произнёс:

— Ваше высочество, мне нужно кое-что вам сказать.

Князь недоумённо спросил:

— Что именно?

И тут Юнь Цинши начал своё выступление:

— Ваше высочество, сами посудите. Изначально ваш подчинённый был всего лишь тайным стражем, скрывающимся в тени. Но теперь он обязан ещё и удовлетворять ваши потребности в постели, и сопровождать вас на придворные заседания. Значит, его положение уже не ограничивается обязанностями тайного стража. Во-первых, я тайный страж; во-вторых, ваш мужской любимец; в-третьих, охранник, сопровождающий вас на заседания. Итого три должности одновременно!

Сяо Цзиу вскинул бровь:

— И что?

http://bllate.org/book/29227/3764589