×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующую секунду Фу Цзиньлэ прислал ответ.

— Ладно, тогда братик должен хорошо о себе позаботиться, а Лэлэ идет играть с братиком Сиси.

На заднем плане даже было слышно, как какой-то мальчик кричит: «Лэлэ!».

Пей Синчжоу: ?

Почему младший брат называет кого-то другого братиком Сиси, а его самого не назвал братиком Чжоучжоу?! И брата он никогда не звал Лэлэ.

Пей Синчжоу не любил играть с другими, поэтому ему казалось само собой разумеющимся, что Фу Цзиньлэ точно такой же. Но только что, услышав, как Фу Цзиньлэ назвал того братиком Сиси, Пей Синчжоу осознал: младший брат вовсе не принадлежит ему одному, у него есть и другие старшие братья.

Пей Синчжоу немного разозлился. Сам он называет младшего брата только младшим братом, а тот все равно зовет остальных братьями.

Пей Синчжоу отстраненно хотел спросить Фу Цзиньлэ, какой же из старших братьев ему нравится больше, но голосовые сообщения в чате воспроизводились на громкой связи. Вдруг младший брат слушает не таясь — если запись заиграет, разве этот Сиси не услышит?

К тому же это их личный разговор вдвоем, и посторонним тем более не следует его слушать!

Пока Пей Синчжоу пребывал в сомнениях, в следующую секунду пришло новое голосовое от Фу Цзиньлэ:

— Братик, братик Сиси такой крутой! Он может очень-очень быстро собрать кубик Рубика, и братик Сиси согласился меня научить.

Чего Фу Цзиньлэ не упомянул, так это того, что, научившись сам, он собирался научить еще и малыша.

Пей Синчжоу рассердился еще сильнее. Он ведь прекрасно умел собирать кубик Рубика, у него получилось справиться с ним меньше чем за две минуты еще в трехлетнем возрасте!

Не успел Пей Синчжоу сообразить, что ответить, как прилетело новое сообщение от Фу Цзиньлэ:

— Братик, я пошел готовить! Поговорю с тобой чуть позже.

Пей Синчжоу снял часы, отложил их в сторону и ничего не ответил — ему казалось, что нужно немного остыть.

Способ Пей Синчжоу справляться со стрессом заключался в игре на скрипке, вот только сейчас у него не было настроения идти играть во двор, и он принялся упражняться прямо в комнате. Веселая «Весенняя песня» в его исполнении прозвучала с отчетливым мотивом суровой зимы.

Через час, когда Пей Синчжоу уже собирался перейти к следующей пьесе, в дверь его комнаты постучали, и одновременно с этим раздался голос Фу Цзиньлэ:

— Братик! Я пришел, открывай скорее.

Пей Синчжоу открыл дверь и увидел, что Фу Цзиньлэ облачен в синий передничек, на щеке у него белело небольшое пятнышко муки, а волосы тоже выглядели серыми и пыльными — при каждом движении головы было видно, как с них осыпается мука на плечи.

— Братик, смотри. — Фу Цзиньлэ сам себе изобразил звуковое сопровождение выхода со сцены: — Та-дам! — и поднял с пола тарелку, которую поставил туда перед тем, как постучать.

На тарелке стояли три слепленных из теста человечка: двое больших и один маленький.

Это заставило Пей Синчжоу вспомнить вчерашний красный бумажный самолетик с рисунком Фу Цзиньлэ, на котором тоже были изображены три человека. Двое взрослых держат за руки ребенка.

Не дожидаясь ответа Пей Синчжоу, Фу Цзиньлэ с гордостью заявил:

— Это я нас троих слепил! Слева — это ты, справа — это я, а маленький — наш малыш.

Муж тети Фу Цзиньлэ был родом с севера и прекрасно разбирался в мучных изделиях. Когда они замешивали тесто, несколько малышей увязались им помогать, и Ли Шэн пришлось выделить детям отдельный кусок теста для игр. Чтобы было интереснее, она даже использовала овощи, морковь и прочую еду, чтобы покрасить тесто в разные цвета.

У человечков, слепленных Фу Цзиньлэ, была оранжевая кожа, зеленые волосы, различался только цвет одежды. Но на самом деле Фу Цзиньлэ слепил их очень выразительно: у Пей Синчжоу даже получился воротничок на вчерашней рубашке поло, его собственные волосы выглядели завитыми, а малыш в целом представлял собой уменьшенную копию их двоих.

Закончив лепить, Фу Цзиньлэ во что бы то ни стало решил отнести их Пей Синчжоу, даже переддник снять не успел. Было и так ужасно обидно, что братик не мог с ним поиграть, поэтому оставалось лишь позволить трем человечкам составить братику компанию.

Гнев в сердце Пей Синчжоу улетучился больше чем наполовину:

— Ты слепил только этих троих или еще кого-то из братьев?

Фу Цзиньлэ покачал головой:

— Нетушки, я слепил только нас троих.

Изначально он хотел слепить и остальных, но муки не хватило.

Пей Синчжоу окончательно успокоился: младший брат все-таки относится к нему по-особенному!

Аккуратно расставив трех человечков, страдающий легкой степенью гермофобии Пей Синчжоу отвел Фу Цзиньлэ в ванную, смочил свое маленькое полотенце и вытер лицо малышу, превратив чумазого котенка обратно в симпатичного котенка с миловидной внешностью.

Голос Фу Цзиньлэ доносился из-за полотенца:

— Спасибо, братик.

— Пожалуйста.

Помолчав, Пей Синчжоу как бы невзначай снова поинтересовался:

— А другие братья вытирают тебе лицо?

— Неа.

Уголки губ Пей Синчжоу чуть приподнялись, и он произнес:

— Хотя у человека много братьев, все они разные, понимаешь?

Фу Цзиньлэ кивнул:

— Точно так же, как братик Сиси и ты.

— Верно. Так кто же из этих братьев нравится Лэлэ больше всех?

Он и шоколадкой с младшим братом делился, и ребенка они завели вместе, и лицо только что умыл, да еще и велел папе подарить младшему часы.

Этот вопрос был знаком до боли: Фу Цзиньлэ, которому едва исполнилось два с половиной года, задавали его уже по меньшей мере десяток раз. В число вопрошавших входили, но не ограничивались ими дедушки с бабушками, дедушки по маминой линии с бабушками, и даже папа с мамой спрашивали его об этом, причем неоднократно.

В свои юные годы он уже давно усвоил стандартный ответ: кто спрашивает, того и хвали, а если обе сравниваемые стороны налицо, говори, что они одинаково хороши.

— Конечно, братик лучше всех!

Пей Синчжоу окончательно расчувствовался и повеселел.

**

Днем приехали дедушка с бабушкой Фу Цзиньлэ по материнской линии, а также дядя с тетей. В семье Ли было всего двое детей — младший брат Ли Ся женился только в прошлом году и еще не обзавелся детьми, однако тетя уже находилась на шестом месяце беременности.

Вприпрыжку вернувшись домой из дома Пей Синчжоу, Фу Цзиньлэ увидел, что плоский живот тети выдается вперед.

Озадаченный Фу Цзиньлэ подошел ближе:

— Тетя, а это что такое?

Уж не наелась ли тетя чего-нибудь вкусненького?

Живот знакомой беременной тети, которую Фу Цзиньлэ навещал ранее, был совсем небольшим, и по ней было совершенно незаметно, что она ждет ребенка.

Вся компания взрослых расхохоталась из-за детской непосредственности Фу Цзиньлэ, а тетя ласково погладила себя по животу:

— А это малыш тети.

Фу Цзиньлэ: !

— Тетя, ты беременна?!

— Да. Скажи-ка, Лэлэ, у тети в животике кто: братик или сестричка?

Здесь существовал такой обычай: предлагать маленьким детям угадать пол ребенка в животе беременной женщины, и это неизменно оказывалось поразительно точно.

http://bllate.org/book/29331/3562462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода