×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Werewolf Game: National Destiny Mode / Мафия: Игра на выживание государств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь не дурак, как он мог не заметить тут подвоха?

– Эм, ну это... – Сосед по парте смутно помнил, что Цзян Цзюэмин только что сказал нечто весьма разумное, но ещё отчётливее он помнил, что в тот момент злорадствовал из-за того, как староста класса сел в лужу, и пропустил мимо ушей почти всё.

– Точно! – сосед напряг извилины и, кажется, и впрямь что-то припомнил. Он хлопнул себя по бедру: – Поскольку четвёртый – волк! А восьмой его выгораживает! Значит, восьмой – тоже волк!

Он вспомнил! Старик Цзян едва открыл рот, как заговорил о четвёртом номере, прошлой ночи и волках. Если сложить всё воедино, разве не получалось, что четвёртый – волк?

Безнадёжен.

Цзян Цзюэмин хлопнул себя по лбу, молча отодвинулся в сторону и прекратил с ним всякое общение.

– Ты уверен? – преподаватель Мо прикрыл глаза, сдерживая эмоции, и переспросил.

Сосед потирал руки и, наконец решившись, выпалил:

– Уверен... вроде бы.

– Но в сданном тобой ответе четвёртого номера нет. – преподаватель Мо взмахнул его листком с заданием: – Прошло всего несколько минут, а ты уже забыл, что сам написал?

– Пф.

– Ха-ха-ха-ха, уморил.

По классу прокатилась волна смеха. Сосед на секунду замер, лицо его залилось краской:

– Я, я, я...

Ему нечего было сказать.

– Садись, – преподаватель Мо велел ему сесть, напоминая и ему, и через него всем остальным: – Запомните, домашнее задание нужно выполнять самостоятельно, не полагаясь на других. После начала турнира претендентов вам уже никто не поможет.

Сосед с облегчением закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна.

– Ладно, раз уж ученик Цзян уже разобрал ответы, давайте перейдём к дальнейшему материалу.

После небольшой интерлюдии преподаватель Мо продолжил воспроизводить видео, время от времени вставляя подсказки или анализируя происходящее.

В этой партии набор у Команды волков был невысоким, даже такие ученики, как они, могли заметить неладное, не говоря уже об опытных игроках. Поэтому уже в первый день Фальшивый провидец (оборотень) и ещё два Волка-атакующего раскрылись перед мирными жителями.

А восьмой номер, Волк-предатель, на второй день был выгнан в дневную фазу Ведьмой, которая прямо заявила о своей роли.

Положение мирных жителей складывалось просто великолепно, и в итоге на третий день после завершения голосования они одержали победу.

– Научился, научился.

– Речь этого Истинного провидца неплоха, надо записать, авось пригодится.

– Как же круто быть Охотником – кого хочу, того и расстреливаю, а если даже ошибся стороной, тебя ещё и уговаривают добрым словом. Умоляю небеса, пусть в первой же игре мне выпадет Охотник.

– Эй, ты столько всего написал? Дай списать.

По сравнению с Цзян Цзюэмином, не написавшим ни строчки, у остальных к концу этих двух уроков тетради заметно пополнились записями, и они вовсю обсуждали их на переменке.

Ничего не поделаешь: до официального начала турнира претендентов оставался ещё целый месяц, а ходить в клубы арендовать залы для тренировок мало того что дорого, так ведь и уровень тамошних игроков примерно такой же, как у них – сплошная возня цыплят в луже, толку от этого мало. Куда полезнее разбирать Новичковую лигу и учиться ораторскому мастерству.

Во время обсуждений многие волей-неволей то и дело бросали взгляды на Цзян Цзюэмина, всё ещё уткнувшегося лбом в парту.

За это утро Цзян Цзюэмин успел вдоволь привлечь к себе внимания. Даже классный руководитель только что интересовался, не хочет ли Цзян Цзюэмин пересесть поближе к доске – и хотя он отказался, это по крайней мере доказывало, что учителя постепенно начинают обращать на Цзян Цзюэмина внимание.

Неужели это тот самый вечный двоечник, которого я знал раньше?

Многие были не в силах сопоставить нынешнего Цзян Цзюэмина с прежним, и по классу быстро поползли две версии: первая – что Цзян Цзюэмин всё это время прикидывался дурачком, скрывая истинную силу, а вторая – что он смухлевал и заранее нашёл ответы в сети. Первая родилась с подачи соседа Цзян Цзюэмина, а второй они были обязаны старосте класса.

Сам же Цзян Цзюэмин, оказавшись в эпицентре обсуждений, никак на это не реагировал и продолжал жить по привычному кругу: приход в школу – уткнуться в телефон – обед – уткнуться в телефон – уход домой. Если не считать редких случаев, когда преподаватели вызывали его ответить на вопрос, в остальное время его макушка не поднималась выше уровня парты.

Он спешил наверстать упущенное: изучить разницу между этим миром и его родным, вспомнить классические партии Элитного турнира за последние несколько лет и оценить свой собственный уровень в реалиях этого мира.

В глазах ничего не знавших одноклассников такое поведение несомненно выглядело как попытка погуглить ответы с телефона, и слухи о жульничестве Цзян Цзюэмина быстро возобладали в классе.

Многие вслух ничего не говорили, но в их взглядах, которые они время от времени бросали на Цзян Цзюэмина, ясно читалось подозрение.

Какой смысл в списывании, если на турнире претендентов всё равно вскроется обман?

Или он уже заранее готовит себе отговорку на случай провала?

В конце концов, даже классный руководитель и преподаватели махнули рукой на Цзян Цзюэмина, молчаливо одобряя подобное поведение и перестали вызывать его к доске – в конце концов, когда Цзян Цзюэмина всё же спрашивали, он всегда отвечал на вопросы гладко и без единой ошибки.

Если человек способен на такое, значит, либо вопросы настолько просты, что ему лень над ними задумываться, либо... он просто опускает голову и ищет ответ в телефоне, пока учитель формулирует задачу.

Как бы то ни было, уроки для Цзян Цзюэмина утратили всякое значение.

– Не обращай на них внимания. – Лишь сосед оставался непоколебимо на стороне Цзян Цзюэмина: – Старик Цзян, я верю в тебя! Твой тон, твоя манера держаться во время выступления – да ты же просто растоптал этих ребят, понятия не имею, чему тут вообще можно сомневаться.

Он говорил так искренне, с таким горящим взором, что это проняло даже Цзян Цзюэмина, которому было в общем-то всё равно. Правда, это умиление длилось ровно до следующей фразы:

– Так что, есть у тебя какой-нибудь туз в рукаве? Завтра уже турнир претендентов, ты же не хочешь, чтобы мой первый раз стал последним?

– Успокойся, дружище, – у Цзян Цзюэмина дёрнулся уголок рта. – Ты сам-то свой уровень объективно оцениваешь? Вместо того чтобы искать секретные приёмы, лучше бы сходил да сжёг пару благовоний, помолившись, чтобы нас распределили в одну партию и за один цвет, я тебя вытащу... Эй, ты куда?

Он схватил соседа за руку, а тот рвался куда-то вперёд:

– Логично! Слышал, в соседнем городе Бэнь есть очень сильный храм, если купить билет прямо сейчас, я успею вернуться к завтрашнему утру.

Надеяться на богов лучше, чем на себя!

– Нет-нет, постой, дай подумать, – Цзян Цзюэмин то смеялся, то плакал, но всё же выдавил из себя: – Про всю эту логику и психологию я распространяться не буду...

http://bllate.org/book/29373/3567843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода