×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend Told Me to Turn Back to Shore / Вернись на путь истинный: Любовь спустя восемь лет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгая ночь тянулась слишком долго, он уже устал — устал бодрствовать.

Светлые люди должны идти по светлому пути, а освещать бесконечную темноту — всё равно что тушить пожар чашкой воды.

— Я грязный, помоюсь, а то скоро домой возвращаться, — пробормотал Чжун Линь и шмыгнул в ванную. В холодном помещении ванной он замер перед зеркалом, его тяжелый взгляд постепенно рассеялся, и он неторопливо стал снимать одежду.

Лян Юйсюй холодно усмехнулся, ругая себя за излишнюю сентиментальность. Он достал телефон, проверяя билеты на высокоскоростной поезд — собирался ехать в аэропорт и больше никогда не возвращаться в Цзиньчэн, особенно чтобы снова не увидеть Чжун Линя.

Усевшись на диван и нащупав телефон, он принялся в полном раздражении тыкать по экрану наугад. Потеряв покой, он долго искал интерфейс бронирования и, не раздумывая, нажал кнопку подтверждения. В порыве досады он поднял голову и посмотрел на матовое стекло ванной.

Четкие линии отражались на стекле, брызги воды разлетались жемчужинами, приглушенный, чувственный свет вырисовывал каждое движение Чжун Линя, словно на тщательно написанной маслом картине.

В голове Лян Юйсюя сами собой всплывали кадр за кадром: бледные и нежные образы.

Когда он сгибался, проступали позвонки, изящная талия, а округлости манили прекрасными изгибами…

Вспоминая день их воссоединения: на пике страсти Чжун Линь всегда не выдерживал, кричать не мог — лишь инстинктивно пытался оттолкнуть его, но пальцы были бессильными и мягкими, сдвинуть с места не получалось, тогда он до боли сжимал зубы, опускал голову, сгибал спину и продолжал тихонько стонать.

Наверное, сейчас, согреваемый горячей водой, этот округлый персик — спелый, сочный и налитый до краев — был до того гладким и манящим.

Оборвав греховные мысли, Лян Юйсюй подавил нахлынувшие фантазии, но взгляд его оставался безвольным, пошлым и жадным, не в силах оторваться от созерцания линий тела Чжун Линя.

Время летело незаметно. Лян Юйсюй отвел остекленевший взгляд и усмехнулся, пытаясь скрыть бушующие внутри помыслы.

Он опустил глаза и бросил взгляд на экран телефона: время оплаты заказа на билет почему-то истекло.

Пятнадцать минут…

Чжун Линь мылся целых пятнадцать минут?

Он поднялся на ноги, колеблясь, стоит ли оформлять билет заново, как дверь ванной медленно отворилась.

В комнате горел лишь один тусклый светильник, и скрип открывающейся двери резко прорезал тишину ночи.

Яркий свет хлынул в комнату, падая на пол. Чжун Линь стоял на границе света и тени, чистый и прозрачный, словно белый фарфор.

На нем была белая футболка, а из приоткрытой ванной клубился влажный пар, окутывая его со всех сторон. Сделав шаг, он вынес на свет свои прямые белоснежные ноги и покачивающейся походкой направился к Лян Юйсюю.

Лян Юйсюй ожидал, что тот, как в прошлый раз, прибавит температуру, но стоило выйти, как Чжун Линь зябко ёжился, бросил косой взгляд на кнопки кондиционера на стене и, повернувшись к нему спиной, медленно нажал на кнопку повышения температуры.

Каждое нажатие он намеренно затягивал, стесняясь предстать перед Лян Юйсюем в таком виде.

Но за его спиной послышался еле слышный шорох ткани, легкие шаги приближались. Похожий на ледяное лезвие взгляд ожег спину, и Чжун Линя пробрала дрожь; он не смел отрывать глаз от кнопок кондиционера, чувствуя, как кожа на спине натягивается от напряжения.

Он услышал, как шаги Лян Юйсюя затихли, а вместо них совсем близко посчастливилось услышать ровное дыхание и уловить легкий травяной аромат. Тень Лян Юйсюя упала на стену, полностью накрыв его.

Двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь…

Чжун Линь продолжал нажимать, когда из-за спины донесся холодный, подобный ночи голос:

— Пошевеливайся, скоро станет жарко.

Его рука мгновенно онемела. Он опустил ее, сердце пропустило удар, и он замер на месте, не смея повернуться к Лян Юйсюю и тем более посмотреть в его ледяные глаза.

Наверняка во взгляде читалась ненависть, до чего же жутко.

Атмосфера словно застыла, в звенящей тишине слышался лишь шум льющейся в ванной воды. Лян Юйсюй помедлил пару мгновений, затем отвел взгляд и, храня молчание, повернулся и направился в ванную.

Чжун Линь с облегчением выдохнул, не понимая, зачем вообще согласился на это, и послушно последовал за ним в комнату.

Поразмыслив, он понял: дело было в недосказанности, в поражении перед лицом многолетней тоски и страсти.

Он не умел беречь себя. Пусть даже Лян Юйсюй вернулся ради мести, чтобы ранить его чувства — годилась любая причина, пусть тот издевается над ним как пожелает.

Жизнь и так не удалась, пока он жив, лучше стерпеть еще несколько уколов, испытать еще немного радости — это всяко лучше купленных им игрушек.

Убедив себя подобным образом, Чжун Линь успокоил встревоженное сердце.

Не прошло и пяти минут, как дверь ванной отворилась. Чжун Линь по собственной воле лег на кровать лицом вниз, превратившись в бессловесное орудие в ожидании приговора от стоявшего за спиной человека.

Лян Юйсюй был небрежно одет в черные брюки, его мокрые волосы роняли тяжелые капли кристальной воды.

В комнате было душно. Лян Юйсюй небрежно бросил полотенце на голову, сделав пару движений. Его холодный взгляд неотрывно следил за согнувшимся на постели в ожидании Чжун Линем, казалось, видя его насквозь.

Лян Юйсюй сделал шаг вперед, швырнул полотенце на край кровати и, обуреваемый едва сдерживаемым гневом, грубо развернул Чжун Линя лицом к себе.

Внезапный рывок заставил Чжун Линя оцепенеть от испуга.

Лежа на постели, он не смел шевельнуться, наблюдая, как капли воды одна за другой падают ему на шею.

Одна капля скатилась по точеному профилю Лян Юйсюя, выступившему кадыку, а затем медленно-медленно поползла по рельефному прессу, исчезая в манящей глубине.

Падающий свет подчеркивал крепкое телосложение Лян Юйсюя. Чжун Линь украдкой бросил взгляд на то место, где скрылась капля, и тут же испуганно отвел глаза.

Холод воды или обжигающее дыхание — чередование жары и холода первыми завладели чувствами Чжун Линя, повергнув его в растерянность.

Скосив глаза, он нащупал лежавшее рядом полотенце Лян Юйсюя и, дрожащими руками протянув его, пробормотал:

— Вытрись.

Не дождавшись никакого ответа, Лян Юйсюй моргнул, продолжая хранить молчание.

Чжун Линь подумал, что Лян Юйсюй, должно быть, до сих пор сердится на него за то, что много лет назад он бросил его.

Он и не думал злиться: продержав руку с полотенцем около десятка секунд в абсолютной тишине, он так и не дождался никакой реакции.

В тот момент, когда он уже собирался убрать руку, холодная ладонь перехватила его запястье. Ладонь легко скользнула по коже — казалось бы, ледяная, но она оставляла за собой дорожку обжигающего тепла, от которой в груди защемило от горькой тоски.

Полотенце легло на черные мягкие волосы Лян Юйсюя, с них всё еще капала вода. Лян Юйсюй приподнялся, несколько раз провел полотенцем по голове, а его взгляд то и дело скользил по ногам Чжун Линя.

http://bllate.org/book/29376/3568258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода