×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Mistaken Online Boyfriend's Intimate Payment / Случайная близость: когда онлайн-роман заходит слишком далеко: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юнь-гэ, ты не мог бы одолжить мне немного денег?

На том конце провода послышался лишь шум воды, ответа не последовало. Лю Хэ занервничал. Они с Юнь Цзинцю состояли в отношениях лишь по переписке, не слишком ли нагло просить его о деньгах? По праздникам Юнь-гэ присылал ему «красные конверты», но суммы там были слишком велики, и Лю Хэ не осмеливался их принимать, забирая только самые скромные.

Он глубоко вздохнул и объяснил:

— Мой друг недавно попал на мошенников, я одолжил ему немного денег. Думал, что моих сбережений хватит, но сегодня поужинал с друзьями, потратил больше ста юаней… Теперь у меня почти ничего не осталось.

На том конце по-прежнему было тихо. Поняв всё по-своему, Лю Хэ поспешно добавил:

— Ничего страшного, я попрошу у кого-нибудь другого. Ты принимай душ, я вешаю трубку…

— Не смей вешать, — наконец подал голос Юнь Цзинцю. — Сколько у тебя осталось?

Лю Хэ замялся:

— Чуть больше трехсот.

Он побоялся просить много:

— Пятнадцатого числа следующего месяца мне придут выплаты, одолжи мне двести, я сразу верну.

— Двести хватит?

Лю Хэ осторожно предложил:

— А… может, сто?

— Подожди минуту, — ответил Юнь Цзинцю.

Лю Хэ не понимал, чего именно тот от него ждет, и замер в тревожном ожидании. Вдруг телефон издал характерный звук оповещения.

[Вы получили «Карту близкого человека», присланную пользователем «Парень номер 187».]

— Пользуйся деньгами на счете, возвращать не нужно. Лимит — двадцать тысяч в месяц, трать сколько хочешь, — голос Юнь Цзинцю звучал уверенно и надежно. — Почему молчал, что денег нет? Считаешь меня просто украшением для статуса? Если бы ты сам не сказал, я бы и не узнал, что ты собирался до конца месяца сидеть на одних пустых булочках.

На самом деле это было не так. Лю Хэ никогда раньше не состоял в отношениях и всегда чувствовал, что стоит коснуться темы денег, как всё между людьми меняется, поэтому упорно отказывался принимать помощь от Юнь Цзинцю. В конце концов, даже родные родители перестали давать ему деньги, с какой стати Юнь Цзинцю, пусть даже он его парень, должен его содержать?

Но, глядя на эту виртуальную карту, Лю Хэ почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. К горлу подкатил ком, слезы невольно покатились из глаз. Глубоко вдохнув, чтобы подавить рыдания, он прошептал:

— Спасибо, Юнь-гэ.

— Не плачь, я не хотел тебя расстраивать, — Юнь Цзинцю утешал его довольно неуклюже. — Если денег не хватает — просто говори. Чего у меня в избытке, так это денег.

Лю Хэ сквозь слезы рассмеялся:

— Ты что, решил меня содержать?

— Не называй наши отношения так вульгарно! — возмущенно прервал его Юнь Цзинцю. — Ты меня разозлил, жди наказания.

— Какого?

— Наказания за то, что потратишь все деньги с карты.

***

Как же потратить двадцать тысяч…

Лю Хэ, привыкший жить экономно, смотрел на баланс карты и ломал голову. Он никогда не оперировал такими суммами.

— Успокоился? — голос Юнь Цзинцю стал намного мягче.

Лю Хэ не мог точно описать свое состояние: сердце будто погрузилось в теплую воду, согревая даже замерзшее от волнения тело. Казалось, он полюбил Юнь-гэ еще сильнее, чем прежде.

— Я обязательно верну эти деньги, — твердо сказал он.

Юнь Цзинцю не стал спорить, лишь глухо буркнул:

— Делай как знаешь. Ложись спать, я спою тебе.

— Подожди! — Лю Хэ достал наушники, вставил их в уши и сказал: — Теперь можно. Только… младший сокурсник сейчас вернется, я не хочу, чтобы он слышал, как ты поешь.

— Младший сокурсник? — Юнь Цзинцю на секунду замолчал. — Ты делишь с кем-то комнату?

Лю Хэ не придал этому значения:

— У нас две кровати, всё нормально.

— В каком отеле? Скинь мне данные, я сниму тебе отдельный номер, — Юнь Цзинцю не желал слушать оправдания.

Лю Хэ наотрез отказался, и между ними возникла напряженная пауза.

Дзынь!

Дверь открылась. Младший сокурсник, увидев, что свет в комнате еще горит, решил, что Лю Хэ не спит, и сразу затараторил:

— Старший брат, чего ты не пошел на вторую часть программы? Старшая сестра так здорово пела! А потом мы пошли есть шашлыки, правда, не такие вкусные, как у ворот нашего университета, да еще и дороже!

Лю Хэ высунулся из-под одеяла. Прическа его растрепалась, глаза покраснели, а лицо разгорелось от духоты под одеялом.

— Мой парень завалил меня звонками, пришлось вернуться, — ответил он.

— Ха… — в наушниках послышался холодный смешок.

Лю Хэ без тени смущения продолжил врать:

— В следующий раз обязательно сходим в караоке вместе. Иди принимай душ, завтра рано вставать на лекции.

Младший сокурсник ни о чем не подозревал:

— Да что ж вы все такие, с парнями да девушками? — он взял полотенце и направился в ванную. — Старший брат, когда уже покажешь свою половинку? Ты сам такой красавчик, значит, и твоя «половинка» наверняка красавица.

Откуда ему было знать, как выглядит «половинка», если сам Лю Хэ еще ни разу его не видел? Он лишь отшутился:

— Иди уже, помойся!

Затем, понизив голос, сказал Юнь Цзинцю:

— Всё в порядке, здесь две кровати, мы не спим в обнимку, в общежитии мы так же живем.

Юнь Цзинцю это явно не устроило:

— Ты еще и в обнимку спать собрался?

— Я вешаю трубку, Юнь-гэ, спокойной ночи.

Лю Хэ прервал звонок, прежде чем Юнь-гэ успел снова начать свою ревность.

***

Юнь Цзинцю смотрел на телефон. В ванной снова зашумела вода, окатывая его с головы до ног. На лице мужчины застыло холодное выражение. Посчитав воду слишком теплой, он переключил кран на ледяную.

Холод должен был усмирить внутреннее раздражение и жар, пылающий в теле. Из ванной донеслись сдавленные стоны. Юнь Цзинцю тяжело дышал, не в силах сдержать шепот:

— Сяо Хэ…

Этого было мало. Одной рукой он схватил телефон, открыл папку с аудиозаписями, нашел файл с названием «Милый капризничает» и нажал на воспроизведение. Запись длилась всего пять секунд. Юнь Цзинцю поставил её на повтор.

— Юнь-гэ… — голос юноши звучал немного растерянно, концовка была слегка растянута, с оттенком кокетства, но не совсем явного.

Это была запись того самого первого раза, когда Лю Хэ назвал его «Юнь-гэ». В ванной, наполненной эхом, голос Лю Хэ раздавался отовсюду, бесконечно терзая Юнь Цзинцю.

Он глубоко вдохнул, провел пальцем по экрану и открыл скрытый альбом. В альбоме была всего одна фотография. На ней улыбался миловидный и обаятельный юноша. Улыбка его была застенчивой, глаза-миндалинки слегка сощурены, а пальцы сложены в знак «виктори». У парня была очень белая кожа — видимо, он редко бывал на солнце, — а лицо светилось чистотой и нежностью. При взгляде на него невольно возникала симпатия.

Это было фото Лю Хэ, которое он сам прислал. Единственное. Юнь Цзинцю берег его как зеницу ока, постоянно открывал и пересматривал. Иногда он сопровождал просмотр прослушиванием записи голоса Сяо Хэ, занимаясь в ванной такими вот вещами. Он любил Сяо Хэ — любил до безумия.

— Скоро я тебя увижу, — прошептал Юнь Цзинцю фотографии и не удержался, чтобы не поцеловать экран телефона.

Капля воды скатилась по стеклу. Юнь Цзинцю прислонился к кафельной стене, рука его двигалась в ритме желания, пока он не достиг пика.

Если он такой извращенец… понравится ли это Сяо Хэ?

***

Академический симпозиум был рассчитан на три дня. В первый день они прибыли в город А, отметились на регистрации и получили полную свободу действий. Это был тот самый день, когда Лю Хэ, поужинав с сокурсниками и потратив сотню, осознал, что остался без денег, и обратился к Юнь Цзинцю.

Сам симпозиум официально начался на второй день. На третий день всё завершилось, и вечером им предстояло вернуться в город С на скоростном поезде. До отъезда у них оставалось свободное время.

Сокурсники потащили Лю Хэ осматривать достопримечательности города А и покупать местные сувениры. Лю Хэ наблюдал за их покупками, не планируя ничего брать. Сейчас он был беден, как церковная мышь, а цены в городе А кусались — стоило купить какую-нибудь мелочь, и в кармане не осталось бы ни гроша.

Младший сокурсник начал его уговаривать:

— Старший брат, даже если не хочешь покупать себе, подумай о своей половинке. Раз уж выбрались в такую поездку, надо же привезти подарок!

Подарок для Юнь Цзинцю? Лю Хэ загорелся этой идеей. Завтра они увидятся, но он еще не решил, что преподнести. Что может понравиться Юнь-гэ?

— В городе А есть одна кондитерская, очень знаменитая. Многие едут сюда только ради неё, — неожиданно сказал младший сокурсник. — Старший брат, может, подумаешь об этом? Такого ни в каком интернет-магазине не купишь, люди готовы переплачивать огромные суммы перекупщикам, лишь бы попробовать хоть кусочек.

Лю Хэ вспомнил, как часто Юнь Цзинцю питается диетическими блюдами, и сердце его сжалось от жалости. Он кивнул:

— Хорошо.

Они нашли этот магазин. Это действительно была популярная лавка: у входа выстроилась длиннющая очередь, петляющая вокруг угла здания.

— И сколько нам тут стоять? — сокурсник заметно приуныл.

Лю Хэ прикинул: людей много, но очередь движется довольно быстро. До них дойдет часа через два. Он подсчитал время и сказал:

— Успеем.

Поезд был поздним, так что наставник дал им достаточно свободного времени.

— Но я еще хотел в другие места сходить… — с сожалением покачал головой сокурсник. — Ладно, в другой раз.

Лю Хэ предложил:

— Скинь мне список того, что хочешь, я куплю и тебе.

Сокурсник расстроился:

— Не получится, здесь лимит на покупку в одни руки.

Лю Хэ: … Ну ладно.

В отличие от младшего сокурсника, который заранее составил план поездки, Лю Хэ бродил по улицам бесцельно, останавливаясь только у того, что его заинтересовало. Сейчас он стоял у входа в магазин, заняв очередь, чтобы купить подарок для Юнь-гэ на завтра.

Надеется, что Юнь-гэ не посчитает подарок слишком скромным. Но не мог же он купить подарок Юнь-гэ на его же деньги? Тогда это был бы уже не сюрприз.

Юнь Цзинцю видел каждую транзакцию по карте. Так что бюджет подарка ограничивался теми тремя сотнями, что были у Лю Хэ.

http://bllate.org/book/29434/3577446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода