×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Mistaken Online Boyfriend's Intimate Payment / Случайная близость: когда онлайн-роман заходит слишком далеко: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока еще нельзя всё тратить, нужно экономить и оставлять что-то себе, нельзя тратить все деньги Юнь-гэ до выдачи пособия в следующем месяце.

Лю Хэ слегка опустил взгляд, стоя в очереди и играя в телефоне.

[Парень 187: [геолокация]]

[Парень 187: Я забронировал место, где мы будем завтра ужинать, когда придете, сразу скажите, что у вас заказан отдельный кабинет Люсигэ]

[Парень 187: Сегодня ведь сможешь вернуться? Я так хочу увидеться с тобой уже сегодня]

К сожалению, не получится: сегодня Сяо-Хэ прибудет в город С. очень поздно, а у того завтра съемки в первой половине дня, и свободное время будет только после обеда.

И то это был полудневный отпуск, который он с большим трудом выпросил у режиссера.

[fon: Вернусь сегодня вечером]

[fon: Я приеду в город С. уже посреди ночи, отдохни пораньше]

[fon: Завтра мы сможем увидеться]

[fon: Тебе лучше объяснить, о чем ты мне вообще соврал]

Судя по всему, его интернет-бойфренд собирался и дальше уходить от этой темы.

[Парень 187: Сяо-Хэ нет рядом, и мне даже не с кем поиграть]

[Парень 187: И даже позвонить мне не хочешь, кто не знает, подумал бы, что ты разлюбил]

В последние дни Лю Хэ был занят и действительно не созванивался с Юнь Цзинцю.

[fon: Завтра мы сможем увидеться]

[Парень 187: Понял, понял]

[Парень 187: Значит, до сих пор не хочешь со мной созвониться?]

[fon: Я на улице, не очень удобно]

[Парень 187: Тц]

[Парень 187: Я затаил обиду]

Юнь-гэ порой бывает довольно наивным.

Лю Хэ с улыбкой переписывался с ним.

Очередь продвигалась быстрее, чем он думал, примерно через полтора часа дошла и до него.

— Здравствуйте, дайте мне, пожалуйста, вашей фирменной выпечки. — Лю Хэ ничего у них не пробовал и не знал, что вкусного, поэтому просто попросил продавца сделать рекомендацию.

Он взял в общей сложности пять коробок пирожных — в одни руки разрешалось брать не больше пяти коробок, — причем две из них оказались здешней фирменной особенностью: бабочками из слоеного теста.

Одну коробку себе, а остальные в подарок Юнь-гэ.

[fon: Покажи свой ужин]

[Парень 187: [картинка]]

[Парень 187: Невкусно]

И снова диетическая еда, от одного вида которой пропадал аппетит.

[fon: Завтра мы идем ужинать, неужели ты заказал сплошную диетическую еду]

[fon: Я не хочу есть траву]

Лю Хэ немного переживал насчет завтрашнего ужина.

[Парень 187: Как же вкусна диетическая еда [улыбка]]

По сообщениям парня Лю Хэ не мог заметить и следа радости.

Юнь-гэ ведь зарабатывает совсем неплохо, и показатели здоровья у него такие отличные, почему он вечно питается диетической едой?

Зарабатывать деньги, чтобы истязать себя? Странная привычка.

Лю Хэ не понимал этого и, сколько ни спрашивал Юнь-гэ, так и не получил ответа.

Поразмыслив над всем этим, он пришел к выводу, что ложь, в которой Юнь-гэ обвинял сам себя, скорее всего, заключалась в приукрашивании показателей своего здоровья.

*

Они прибыли в город С. уже в половине одиннадцатого вечера. Комендантский час в общежитии наступал в одиннадцать тридцать, а поездка на такси до университета заняла бы минут тридцать-сорок — как раз успевали впритык.

Войдя в общежитие, Лю Хэ отправил Юнь Цзинцю сообщение, что добрался благополучно, затем написал Цзян И насчет завтрашнего ужина и только после этого принялся собирать вещи, собираясь в душ и спать.

Еще в душе он почувствовал некоторое волнение, а теперь лежал на кровати, где под пологом мягким светом горел ночник.

Закрыв глаза, Лю Хэ слышал, как гулко бьется его сердце — тук-тук, тук-тук. Сердце колотилось очень быстро, он слегка нервничал.

Это была бессонная ночь, и он заснул только под утро.

Сильно предвкушая вечернюю встречу, Лю Хэ проснулся очень рано.

Если посчитать как следует, прошлой ночью он спал всего шесть часов.

В полдень примчался Цзян И. Усевшись рядом с Лю Хэ за мобильную игру, он вовсю возмущался:

— Твой партнер чертовски богат! Ты знаешь, сколько стоит ресторан, который он забронировал? Средний чек на человека — четырехзначная сумма, одна порция тушеных овощей стоит 188! Я никогда в жизни не ел настолько дорогие обеды!

— Он даже заказал отдельный кабинет, и я слышал, что за кабинет нужно платить отдельно. Говори честно, ты случайно не отхватил какого-нибудь богатенького наследника? — допытывался Цзян И.

Лю Хэ:

— А?

Он-то думал, что это обычный ресторан с отдельными кабинетами, поэтому даже не стал искать информацию о нем в интернете.

Судя по словам Цзян И, с таким ценником... туда идут ужинать разве что полные простаки?

И его партнер, судя по всему, был именно таким простаком.

Лю Хэ стало жалко кошелек Юнь-гэ.

Но место встречи было выбрано еще вчера, и менять его, говоря об этом Юнь-гэ только сейчас, было не слишком удобно.

Подумав немного, Лю Хэ сказал Цзян И:

— Наверное, ему просто нравится подобное.

Цзян И пришел в восторг:

— Я еще никогда не видел ресторанов такого высокого класса! Не бойся, я уж точно не стану разорять твоего парня.

— Раз мы идем в такое шикарное место, нужно ведь как следует принарядиться? Как насчет того, чтобы взять напрокат костюм? — продолжал болтать Цзян И. Его персонаж в игре погиб, и, ожидая возрождения, он заглянул к Лю Хэ через плечо, бросив взгляд на экран его компьютера, от которого у него аж заболела голова.

Поэтому он снова перевел взгляд на игру в телефоне.

— Вы же собираетесь увидеться в реале, почему ты до сих пор пишешь диплом? Нельзя ли чуточку сбавить темп?

Персонаж в игре возродился, и Цзян И ринулся в бой.

Лю Хэ сохранил диплом и отозвался:

— Дедлайн уже близко, на днях нужно отправить научному руководителю.

Цзян И пренебрежительно пожал плечами, полностью поглощенный своей игрой.

— Строгий костюм не нужен, мы же просто идем поужинать, — сказал Лю Хэ.

Хотя он так говорил, проснувшись утром, он все же привел себя в порядок.

У него была такая внешность — очень чистая и располагающая к себе. На нем был серый лонгслив, поверх которого надето легкое карамельное пальто-тренч, а на ногах — широкие джинсы цвета морской волны.

Весь его облик выглядел очень свежо.

Обычно на выход он натягивал худи и надевал первые попавшиеся штаны.

Это уже можно было считать тем, что он принарядился.

— Почти готово. — Лю Хэ сохранил диплом, выключил компьютер и поднялся на ноги.

Без обуви его рост составлял метр семьдесят восемь, а в обуви — все метр восемьдесят.

Среди парней это считалось вполне высоким ростом.

Но он был довольно худым, а длинный тренч лишь подчеркивал его утонченный и стильный образ.

Цзян И посмотрел на себя, потом на Лю Хэ, и на его лице застыл знак вопроса.

Разве они не договаривались обойтись без строгого костюма? С чего это он так вырядился, словно с картинки?

Да ладно, в конце концов, он идет на встречу с партнером, а красивый внешний вид поможет сразу покорить его сердце.

Если бы на месте Лю Хэ был сам Цзян И, он бы тоже тщательно наряжался перед каждым выходом с Сюй И.

Даже учитывая, что они уже сто лет вместе и встречаются целых несколько лет.

Два нищих студента, разумеется, добирались вовсе не на такси, а поехали в центр города на метро.

Тот ресторан отыскался легко, он располагался в традиционном сыхэюане в самом центре города.

— Это здесь? — засомневался Цзян И. — С виду совсем не дешево.

Лю Хэ взглянул на вывеску этого заведения, а затем сверился с геолокацией, которую прислал ему Юнь-гэ.

Тщательно всё перепроверив, он кивнул:

— Да, это здесь.

Получив утвердительный ответ, Цзян И кашлянул, в тот же миг обретя полную уверенность в себе, и зашагал внутрь.

Лю Хэ улыбнулся и тоже последовал за ним.

— Здравствуйте, у нас бронь, кабинет Люсигэ, — произнес Лю Хэ.

Посмотрев в систему, хостес с улыбкой ответила:

— Вы господин Юнь? Последние четыре цифры номера телефона 0419.

Лю Хэ:

— Да.

— Пожалуйста, следуйте за мной. — Тут же нашелся сотрудник, который вызвался их проводить: он провел их через внутренний двор и привел в довольно уединенный отдельный кабинет.

— Можно ли подавать блюда прямо сейчас? — уточнил сотрудник.

Кабинет был небольшим — как раз для посиделок компанией до десяти человек.

В кабинете также имелась небольшая отдельная комната для отдыха.

Пройдя в комнату для отдыха и опустившись на диван, Лю Хэ заглянул в телефон, проверяя сообщения, и сказал:

— Подождите немного, у нас еще один друг не подошел.

— Хорошо, пожалуйста, дайте знать, когда понадобится подать еду. — Сотрудник с улыбкой на лице вышел из кабинета.

Цзян И моргнул, тоже присел на диван и понизил голос:

— Нам даже не придется самим заказывать еду.

— Юнь-гэ, наверное, уже всё заказал. — Лю Хэ ведь еще хотел сэкономить Юнь-гэ немного денег и выбрать что-нибудь подешевле.

Два нищих студента переглянулись, после чего достали телефоны и уткнулись в игры.

[Парень 187: Вы уже пришли?]

[Парень 187: Я тоже почти на месте, минут десять осталось]

[Парень 187: Если проголодались, можете начинать подачу, не ждите меня]

[Парень 187: Я так жду не дождусь встречи с тобой]

[Парень 187: Водитель немного медленно едет [обида]]

[Парень 187: В следующий раз не разрешу брать с собой на свидание третью лишнюю лампочку]

Юнь-гэ прислал ему немало сообщений.

Лю Хэ вместе с Цзян И играли в парный режим в пабг, и всплывающие окна с сообщениями летели одно за другим.

Цзян И заглянул через плечо, глянул на экран, выпрямился и громко икнул.

— Еще ничего не съел, а уже наелся? — с недоумением спросил Лю Хэ.

— Третья лишняя лампочка объелась собачьего корма.

Лю Хэ не стал отвечать на сообщение, управляя персонажем, подобрал пару стволов, и, заметив, что Цзян И замер, поинтересовался:

— Чего ты застыл?

— А? — Цзян И словно только что пришел в себя, пару раз ткнул в экран телефона и пробормотал: — Я думал, раз ты переписываешься со своим парнем, то забросил игру.

Разве он из таких людей!

В конце концов, скоро они увидятся в реале, и эти десять минут ничего бы не решили.

Но раз уж этот матч начался, нельзя же бросить Цзян И и перестать играть? Разве это не подстава для сокомандника?

Десяти минут, конечно же, не хватило бы, чтобы закончить раунд.

Оба игрока пробились в финальную зону, а их рюкзаки ломились от ценного лута.

— Слева звуки стрельбы, пойдем ввяжемся в замес? — спросил Лю Хэ.

Цзян И:

— Ввяжемся!

Когда Юнь Цзинцю вошел в сопровождении сотрудника в отдельный кабинет, оттуда доносились донельзя оживленные звуки игры, в которую рубились двое.

Он на мгновение замер у дверей, повернулся к сотруднику и сказал:

— Можете подавать блюда.

— Хорошо, я сейчас всё подготовлю для вас. — Сотрудник улыбнулся и удалился, не удержавшись и бросив на Юнь Цзинцю еще пару взглядов.

Будучи хорошо обученным персоналом, она не стала делать никаких замечаний по поводу внешнего вида гостя.

На лице этого человека была надета черная защитная маска, а на голове — черная бейсболка, козырек которой был низко наддвинут, так что с трудом удавалось разглядеть лишь его глаза.

http://bllate.org/book/29434/3577447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода