×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Time I Drank the Newbie's Apa Tea / Не пей этот чай: Приключения в банде Буччеллати: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она назначила ему встречу здесь после сегодняшних занятий. Джорно не знал, что она задумала, но всё равно пришёл.

Он засунул руки в карманы и внимательно огляделся в поисках цели, когда услышал знакомый женский голос:

— Эй, Джорно, сюда!

Повернувшись на звук, он увидел, что в кабинке сидят сплошь молодые и красивые девчонки. Джорно слегка нахмурился:

— Моника, зачем ты позвала меня сюда?

Моника прижимала к себе какую-то хрупкую девчушку.

— Эй, не делай такое скучающее лицо, ладно? Тут столько красивых девчонок, непосвященные еще подумают, что ты гей.

Брови Джорно даже не дрогнули, он остался совершенно равнодушен:

— Если больше ничего нет, я пойду. У меня ещё дела...

Не успел он договорить, как из соседней кабинки донёсся шум и громкие голоса:

— Эй, Роберт! С какого перепугу ты смешал эти виды алкоголя?..

— Почему... нельзя... ик... Как же вкусно, хе-хе-хе-хе...

Этот голос... Джорно показалось, что он где-то его уже слышал.

Тот самый низкий мужской голос, с которого всё началось, процедил сквозь зубы:

— Черт побери, хватит вешаться на меня в припадке безумия! Отвали!

— Ого, а Роберт пьяненький-то смельчак, прямо обнял Прошутто и давай целовать в лицо... Но ты, Прошутто, смотри не распускай руки, а не то узнает Ризотто — этот безумный братолюбец, — и тебе не поздоровится.

— Мелоне, хорош злорадствовать! И ты, Холмаджо, помоги моему старшему брату оттащить его...

— Ха, да мне плевать. Так даже лучше, ха-ха!

Пьянство какое-то, подумал Джорно и уже собирался уходить.

— Постой, Джорно... — Моника еще не успела договорить, как тусклый свет бара, падавший на него, вдруг померк, и Джорно накрыло массивной тенью. Кто-то набросился на него сзади.

Джорно не успел и пикнуть, как рухнул лицом вниз на пол.

Пострадал ни за что.

— Отстань, ты, безумный пьяница... Говорил же тебе не смешивать выпивку! Неудивительно, что Ризотто запрещает тебе пить! Я же первому ему на тебя пожалуюсь!

Незнакомый мужчина выругался.

Джорно оказался внизу и послушно сработал живым матрасом, нос жутко болел, но, к счастью, крови не было.

— Я лечу, ха-ха! — устроивший из него подушку безопасности тип даже не осознавал содеянного; он вскочил, закинул ноги и уселся верхом прямо на него. — Вот блин, задел мою рану...

Джорно с трудом выдавил:

— Уважаемый, не могли бы вы встать? Вы сидите на мне.

— Porco dio! Этот стул умеет разговаривать! Круто! — Роберт глупо усмехнулся, поднялся, наклонился ближе и взял в ладони лицо приподнявшегося Джорно. — С чего это стулья разговаривают?

Джорно оттолкнул его руку с бесстрастным выражением лица:

— Потому что я человек, сэр. Что за невероятно сильный ублюдок-пьянчуга...

Роберт не унимался и продолжал приставать:

— О, да этот стул вылитый мой идеал из снов!

В голове Джорно забили тревогу все колокола. С чего бы вдруг, но он прекрасно знал, что этот ублюдочный алкаш собирается сделать дальше...

— Хе-хе, тогда я награжу тебя страстным поцелуем по-робертовски!Так называемый робертовский страстный поцелуй выглядел так: он, словно маленький щенок, осторожно облизывал чужие губы, измазав всё лицо человека слюной.

Джорно с отвращением оттолкнул его лицо:

— Синьор, это вовсе не поцелуй! Пожалуйста, прекратите ко мне приставать!

А Моника, которая ранее и позвала его сюда, вовсе не собиралась помогать и лишь наблюдала со стороны, потешаясь над происходящим.

— С чего это не поцелуй? — пьяненький, липкий от слюней мужчина тёрся о лицо своего возлюбленного из снов и бормотал: — Мой... мой первый робертовский страстный поцелуй, я ещё не привык, а вот если повторить побольше раз... то...

У Джорно не было настроения слушать его бред. Едва заметно выказав нетерпение, он чуть повысил голос:

— Пожалуйста, отпустите меня, синьор!

— Мм... тогда... тогда ты... ты научи меня, я научусь и отпущу тебя! — язык Роберта заплетался, и речь была невнятной.

— ... — Джорно мысленно подумал: неужели этот пьяница понимает, какую нелепицу несёт?!

— Эй, Роберт, ты чем тут занимаешься, лапаешь чужие прелести? — с живым интересом наблюдая со стороны, произнёс Мелоне.

Видимо, алкоголь ударил в голову, и лицо Хормаджио раскраснелось от возбуждения:

— Ого, а этот парень случайно не гей?Прошутто, которому Роберт только что залепил всё лицо слюной, здесь уже не было; отпинав обидчика, он прямиком направился в туалет.

Поэтому присутствующие, способные хоть чем-то помочь, не собирались выручать Джорно. А те, кто и хотели бы ему помочь, судя по всему, не смели произнести ни звука, устрашенные мощным и грозным напарником этого пьянчуги.

Джорно понял, что ему всё же придется разок поцеловать этого типа. Иначе при дальнейшем промедлении он попросту опоздает на работу.

— Прошу прощения за неудобство, — произнес Джорно, но лицо его при этом оставалось совершенно беспристрастным.

Роберт с предвкушением смотрел, как черноволосый юноша хлопает своими длинными, загнутыми ресницами, словно порхающая бабочка, и шаг за шагом приближается к его лицу.

Губы соприкоснулись — лишь легкое касание, и тут же назад.

Именно так и задумывал Джорно, однако сильный пьянчуга крепко вцепился ему в затылок, не давая отстраниться.Губы нежно и тщательно оглаживали. Джорно смотрел глубоким взглядом, в упор разглядывая пьяного негодяя перед собой. Раз уж так, остаётся только одно. Он прикусил губы Роберта, а затем просунул язык ему в рот. Роберт послушно приоткрыл губы, и его язык мгновенно оказался оплетен.

— Ого-го!

Роберт не знал, кто именно издал этот шутливый, дразнящий возглас. Он знал лишь одно: вкусовые рецепторы на языке ласкал этот юноша, и казалось, будто электрический разряд пробежал от их переплетённых кончиков языков к коре головного мозга, а оттуда — ко всем конечностям. Его пальцы на ногах так занемело от удовольствия, что они почти сжались в комок.

Такое головокружительное, до мурашек приятное ощущение Роберт испытывал впервые. У него разом ослабли поясница, и он бессознательно отпустил затылок юноши, пытаясь ухватиться за что-нибудь, чтобы сохранить равновесие.

http://bllate.org/book/29449/3579327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода