×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Sun / Зов древних теней: Пробуждение Чунмина: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чун Мин заткнул рот трубочкой и, всецело погрузившись в колу, всем своим видом показывал, что он здесь просто мимо проходил.

Линь Сяоци сложила руки на груди, и в её взгляде блеснула хитринка:

— Ну ладно, раз вы мне не говорите, идите сами. Мне ужасно интересно, как же вы, два парня, собираетесь пробраться в женское общежитие.

Лу Лисюань: …

Чун Мин: …

Пять минут спустя Чун Мин, Лу Лисюань и Линь Сяоци стояли у входа в женское общежитие.

Чун Мин осмотрел семиэтажное здание со всех сторон и пробормотал про себя: странно, почему он не чувствует ни следа иньской энергии? Если смерть Чжан Сыхань действительно связана с могилой под общежитием, здесь должны ощущаться потоки инь или зловещей энергии, но это здание казалось совершенно обычным.

Линь Сяоци подошла к коменданту:

— Тетенька, я пришла за своими вещами. Это мой одноклассник и мой брат, они помогут мне всё донести.

Комендант явно узнала Линь Сяоци. Хотя на её лице не отразилось сильных эмоций, улыбка выглядела натянутой:

— Идите быстрее и не задерживайтесь.

Линь Сяоци не обратила на это внимания и, ведя за собой Чун Мина и Лу Лисюаня, смело вошла в женское общежитие.

Лу Лисюань с опаской оглядывался по сторонам:

— Оказывается, женское общежитие выглядит вот так…

Сейчас были летние каникулы, и в школе остались только классы, переходящие в девятый, чтобы пройти дополнительные занятия. Но сегодня был выходной, и большинство учениц разъехались по домам. Даже если кто-то и остался, в такую рань они наверняка еще спали.

Линь Сяоци выбрала это время специально, чтобы никого не встретить.

Чун Мин никогда прежде не учился в обычной школе, поэтому с самого порога всё вызывало у него любопытство. Сцены, которые он привык видеть лишь по телевизору, теперь разворачивались перед глазами, и он не успевал удивляться. Однако, войдя в женское общежитие, он сразу стал сдержаннее: подобно Лу Лисюаню, он шел с невозмутимым видом, глядя только вперед и лишь изредка украдкой бросая взгляды по сторонам.

Комната Линь Сяоци находилась на шестом этаже. Даже дойдя до самой двери, Чун Мин не заметил ничего подозрительного.

— Что такое? Обнаружил что-то неладное? — тихо спросил Лу Лисюань, заметив странное выражение лица товарища.

Чун Мин покачал головой:

— Нет. — Поколебавшись, он решил сказать правду: — Здесь всё нормально. Совершенно нормально.

Лу Лисюань остолбенел:

— Тогда…

Линь Сяоци открыла дверь:

— О чем вы там шепчетесь?

— Ни о чем, ни о чем, — поспешно ответил Лу Лисюань, качая головой.

Войдя внутрь, Линь Сяоци указала на место у двери с правой стороны:

— Вот, это место Чжан Сыхань. Её родители уже забрали все вещи. Нас с Чэнь Сюэ и Ван Цзяцзя отправили на каникулы на следующий день после происшествия, мы даже итоговые экзамены не сдавали. Я должна была прийти за вещами сразу, как начались каникулы, но родители увезли меня к дяде развеяться, вернулись только позавчера.

Чун Мин окинул комнату взглядом. Это было четырехместное общежитие, три кровати уже были пусты, оставалось только место у окна справа — по-видимому, кровать Линь Сяоци.

Он посмотрел на кровать Чжан Сыхань. Письменный стол под ней был абсолютно пустым, не осталось даже клочка бумаги. Зато на стене висел плакат: женщина с букетом лилий в руках, с чистыми чертами лица и сладкой улыбкой.

— Это Чжан Ияо, — Лу Лисюань протянул руку и коснулся края плаката, его голос дрогнул от подавленности. — Это я подарил его Чжан Сыхань, здесь автограф Чжан Ияо.

Линь Сяоци, которая как раз собирала свои вещи, скривила губы:

— Чжан Сыхань тряслась над ним как над зеницей ока, говорила, что никому нельзя прикасаться, а если испортят — придется возместить! К тому же, она постоянно хвасталась им перед всеми. Раз её родители не забрали это, выходит, отношения у них были не особо… Стоп!

Она вдруг резко обернулась, будто совершила великое открытие:

— Эй! Как думаете, может, это её родители избили её, из-за чего на лице остались следы?

— Может, в тот день, когда она исчезла, она ходила домой, а родители узнали, что она прогуливала занятия, и отлупили её? А потом она вернулась и с горя покончила с собой!

Чун Мин не был знаком с родителями Чжан Сыхань, поэтому остался при своем мнении:

— Это одна из версий.

Лу Лисюань, напротив, пришел в возбуждение и поддержал Линь Сяоци:

— Ты права! Сейчас самое главное — выяснить, откуда у Чжан Сыхань были травмы на лице. Она рассказывала мне, что после развода родители плохо с ней обращались, особенно отец. Говорила, он ушел из семьи, потому что, кхм, изменил, и больше любил сына от мачехи. Даже денег на жизнь не давал, и каждый раз, когда она приходила к отцу, мачеха и сводный брат издевались над ней.

Линь Сяоци не удержалась и закатила глаза:

— Тебе не кажется, что этот сюжет звучит знакомо? Она что, пересмотрела сериалов? Возомнила себя героиней драмы? Чжан Сыхань вполне могла выдумать такое, чтобы вызвать жалость, и только такой дурак, как ты, мог в это поверить.

— Не знаю, как там мачеха, но её отец точно не был таким ужасным. В начале учебного года наши семьи обедали вместе, и он вел себя с ней вполне прилично. Прямо при её матери дал ей банковскую карту! А еще подарил каждому из нас по подарку и просил присматривать за Чжан Сыхань. Разумеется, наши родители тоже приготовили подарки.

— О, Ипин я знаю! Сяояньцзы! Я так её обожаю! — глаза Чун Мина засияли, наконец-то он услышал что-то, в чем не нужно было долго разбираться.

Линь Сяоци с любопытством спросила:

— Я хотела спросить еще с самого начала: брат Чун, вы что, из-за границы вернулись? А то ведете себя так, будто ничего не знаете и всему удивляетесь.

— Нет, — честно ответил Чун Мин. — Я со своим учителем…

— Кхм-кхм, — Лу Лисюань резко прервал его. — Я же говорил тебе раньше: брат Чун — мой дальний двоюродный брат. У него слабое здоровье, он всё время жил в горах, поправлялся, и только несколько дней назад приехал в город Ань.

Говоря это, он отчаянно подмигивал Чун Мину.

— А, да-да. — Хотя Чун Мин и не понимал, зачем Лу Лисюаню скрывать правду, он всё же подыграл ему. Но так как врать он не умел, то мог лишь неуверенно мычать в ответ.

Сразу видно, что врут!

Линь Сяоци потеряла дар речи. Они что, считают её глупой? У неё и глаза на месте, и с умом всё в порядке.

Если бы это произошло раньше, она, возможно, докапывалась бы до сути, пока не дошла до истины. Но после всего пережитого за последний месяц она сильно повзрослела. Раз люди явно не хотят о чем-то говорить, она не станет на них давить.

http://bllate.org/book/29534/3591382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода