Готовый переклад The Blind Idol of the Aristocratic F4 School / Слепой любимец элиты: Как выжить в романе про F4: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лэ с растерянным видом позволил Хань Цзиняну притянуть себя ближе, и лишь после этого сообразил, что перепутал человека. В его глазах мелькнуло досадное замешательство, он покраснел и заикающимся голосом произнес:

— Я, я не специально, я ведь ничего не вижу…

Хань Цзиньян, разумеется, и не думал винить Линь Лэ. Он протянул руку и взъерошил тому волосы:

— Ничего страшного. Какая разница, пустяки.

Чжоу Чуншэ усмехнулся:

— Ну надо же, какой ты великодушный.

Вернувшись в общежитие, парни совсем не думали об ужине — никто из них не был голоден.

Линь Лэ, не зная, что они уже пришли в общежитие, думал, что его ведут ужинать, и лишь когда они встали на ступени эскалатора, его мысли наконец зашевелились:

— Мы… мы что, возвращаемся в общежитие?

Сян Чи кивнул:

— Ага. В столовой слишком много народу, толкаться неприятно.

Линь Лэ приоткрыл рот, собираясь сказать, что проголодался, но постеснялся и мог лишь почесать щеку:

— А, вот оно как...

Его слова едва затихли, как в тишине эскалатора отчетливо раздался урчащий звук — в животе у Линь Лэ громко заурчало. Он в панике схватился за живот, а его лицо вспыхнуло так ярко, будто готово было взорваться.

Парни устремили взгляды на Линь Лэ, и спустя мгновение Чжоу Чуншэ спросил:

— Проголодался?

Линь Лэ замялся, заливаясь краской:

— Эм, у-устал… то есть, немного.

Фу Цзи ничего не ответил, лишь достал телефон, отдал пару распоряжений и, сбросив вызов, произнес:

— Я позвонил в отель, скоро еду привезут.

Линь Лэ никак не ожидал такого поворота событий, закусил губу и неуверенно спросил:

— Разве… разве посторонних пускают в школу?

Фу Цзи кивнул:

— Конечно. Если нам не хочется идти в столовую, мы всегда так делаем.

В последние дни они ходили в столовую лишь потому, что с ними был Линь Лэ, да и то исключительно ради компании.

Линь Лэ наконец вздохнул с облегчением, но тут же испугался, что доставляет им хлопоты:

— Разве… разве это не слишком вас затруднит?

Сян Чи тут же закинул руку Линь Лэ на плечо и притянул к себе:

— Пустяки, какие трудности! Мы же все братья.

Под этим напором Линь Лэ согнулся в талии, но Фу Цзи вовремя мягко поддержал его.

Поясница была у Линь Лэ самой чувствительной зоной: стоило дотронуться, как он густо покраснел и испуганно пискнул. Озираясь по сторонам, он отчаянно застенчивым голосом возмутился:

— Кхм, ты чего это меня лапаешь?

Невинный голос Фу Цзи раздался прямо за спиной:

— С чего это лапаю? Мы же братья, подумаешь, случайно задели.

Линь Лэ подумал и решил, что, пожалуй, так оно и есть. Разве не так ведут себя настоящие братья? Подумаешь, легкий физический контакт, кажется, он просто слишком бурно реагирует.

Глядя на покрасневшего Линь Лэ с влажным блеском в глазах, такого беззащитного, что он даже не смел отказаться, когда его дразнили, парни вдруг подумали, что статус названых братьев — это вовсе неплохо.

Глава 16

Добравшись наконец до комнаты, Линь Лэ почувствовал, что ноги стали ватными, и если бы не поддержка Сян Чи, он наверняка рухнул бы прямо у порога.

Дрожащими пальцами Линь Лэ коснулся собственной поясницы, щеки его пылали румянцем, а голос от смущения стал тягучим, словно растаявшая карамель:

— Больше, больше не трогайте мою поясницу!

На лице Фу Цзи отразилось чистейшее недоумение, а голос прозвучал спокойно:

— В чем дело? Я просто испугался, что ты упадешь, хотел поддержать.

Каждое их слово было подкреплено веским доводом и безупречным оправданием, все выглядело так благородно, что выходило, будто это сам Линь Лэ излишне чувствителен и реагирует чересчур бурно.

Линь Лэ покраснел еще сильнее:

— Но… но стоит тебе дотронуться до поясницы, как тело сразу слабеет, и меня бросает в жар, это так неприятно.

Его слова заставили парней сосредоточить на нем все взгляды. Сейчас Линь Лэ выглядел вовсе не так, будто просто спустился на лифте, а скорее как человек, только что переживший нечто невероятно страстное и изнуряющее.

Щеки пылали, сам он целиком прильнул к Сян Чи, едва держась на ногах. Бви брови были слегка сдвинуты, уголки глаз порозовели — вылитый обиженный до предела ребенок, который вот-вот расплачется.

Парни невольно сглотнули слюну, а Сян Чи и вовсе растерянно переводил взгляд, не зная, куда деться.

Он обнимал Линь Лэ за талию, а руки того лежали у него на шее. Линь Лэ буквально висел на нем всем телом, и стоило Сян Чи чуть опустить голову, как он тут же чувствовал этот чистый, сладковатый аромат.

Сян Чи раз за разом сглатывал слюну. Расстояние сократилось настолько, что, опустив взгляд, он мог разглядеть розовые щечки Линь Лэ и даже крошечные белые пушистые волоски на них.

Очарованный Сян Чи перевел взгляд ниже: со щек на нос, с носа на губы, где и замер окончательно.

Линь Лэ приоткрыл рот и тяжело, мелко дышал. Его губы не нуждались в блеске — они от природы излучали нежное розовое сияние. Неизвестно почему Линь Лэ вдруг провел по ним языком, отчего они влажно заблестели.

— Глот…

Линь Лэ поднял голову:

— М? Вы тоже проголодались? Я слышал, как вы сглатываете слюну.

В панике отведя взгляд, Сян Чи посмотрел на остальных и только теперь заметил, что все они выглядят растерянно и боятся встретиться глазами.

Вернувшись к реальности, Линь Лэ уселся на стул:

— Чего вы молчите? Разве не голодны?

Сян Чи тут же отозвался:

— Голодны, все голодны. Мы так проголодались, что даже говорить не можем.

Линь Лэ протянул короткое о-о, уткнувшись лицом в стол:

— Я тоже ужасно хочу есть. Ну когда же уже принесут еду?

Фу Цзи бросил взгляд на экран телефона:

— Скоро, совсем скоро.

Линь Лэ вздохнул. Из-за голода голос и весь его вид излучали полное уныние.

Пока они ждали, староста снова прислал сообщение в общий чат.

Стоило Линь Лэ взять в руки телефон, как он тут же надевал наушники — он боялся, что звук из динамика помешает остальным, поэтому всегда пользовался ими.

Из-за этого Линь Лэ был полностью поглощен чтением сообщений в чате и совершенно не слышал, о чем говорили Сян Чи и остальные.

Парни звали его раз за разом, но, не дождавшись ответа, Чжоу Чуншэ в конце концов подошел и постучал пальцем по столу Линь Лэ, возвращая его внимание к реальности.

Ошеломленно сняв наушники, Линь Лэ спросил:

— Что такое?

Чжоу Чуншэ произнес:

— Мы тут обсуждали: в каком номере ты будешь участвовать?

Линь Лэ задумался и понял, что вариантов у него почти не осталось, выбор был крайне мал. Он с неловкостью почесал щеку:

— А… ну, посмотрю, где люди нужны.

В его положении не приходилось выбирать, куда хочется — оставалось лишь надеяться, что кто-то из одноклассников согласится взять его к себе.

Сян Чи подумал пару секунд и предложил:

— Вечер концерта длится три дня, так что ты можешь участвовать сразу в нескольких номерах. Говорят, наш класс в этот раз готовит целую сценку.

— Сценку? — это наконец пробудило интерес Линь Лэ. Он никогда прежде не участвовал в подобных масштабных мероприятиях и очень хотел попробовать.

— Тогда я могу к ним присоединиться?

Уловив оживление в голосе Линь Лэ, парни сразу поняли, что он не против поучаствовать. Фу Цзи сказал:

— Вечером в семь часов, когда пойдем на классный час, можешь спросить у старосты, какую именно постановку готовит наш класс.

Пока они разговаривали, в дверь общежития раздался стук — прибыла доставка еды.

Чжоу Чуншэ и Хань Цзиньян отодвинули стол в сторону, чтобы можно было разложить еду и поесть всем вместе.

Фу Цзи и Сян Чи вышли забрать пакеты. Прислушиваясь к их суете, Линь Лэ сидел со стулом в руках и растерянно моргал, совершенно не соображая, что ему делать.

Спустя пару секунд раздался голос Хань Цзиняна:

— Иди сюда, садись, принесли еду.

Линь Лэ заторможенно произнес:

— Стул… стул.

Опасаясь, что Линь Лэ упадет, Хань Цзиньян взял его за руку, осторожно подвел к столу и даже сам аккуратно пододвинул стул.

Его едва успели усадить, как Линь Лэ уловил аппетитный аромат еды, и живот заурчал с новой силой.

Во время еды никто не разговаривал — все слишком сильно проголодались. Расправившись с ужином, они взглянули на часы: было уже около семи.

Линь Лэ все еще сидел на стуле, переваривая съеденное, пока Фу Цзи и остальные быстро убирали со стола.

— Пойдем, пора выдвигаться.

Все еще поглаживая живот и не до конца придя в себя, Линь Лэ переспросил:

— А? Куда?

Фу Цзи обернулся и, глядя на рассеянного Линь Лэ, который полулежал на стуле, беззвучно усмехнулся:

— Уже семь часов, пора на собрание.

Линь Лэ в испуге вскочил на ноги:

— Забыл, совсем забыл, пошли!

Он поел слишком плотно, поэтому идти слишком быстро было нельзя — от быстрой ходьбы начинал болеть живот.

Стоило признать, еда из ресторана сильно отличалась от школьной столовой. Линь Лэ облизнул губы, словно пытаясь распробовать вкус заново.

— Фу Цзи, сколько стоил заказ? Я скину тебе деньги.

Линь Лэ погладил живот, который от переедания неприятно тянуло.

Фу Цзи покачал головой:

— Не нужно скидывать, это отель моей семьи, платить не надо.

Линь Лэ удивленно протянул:

— Ой, я опять забыл.

Когда они вошли в аудиторию, там уже ждали многие одноклассники. Заняв свои места, они просидели еще несколько минут, пока не собрались все.

Староста постучал по столу, призывая всех к тишине:

— Так, ребята, время не ждет, задачи стоят серьезные! Сегодня вечером мы должны все утвердить и сразу переходить к делу!

Пылкая речь старосты заразила всех всеобщим волнением.

— Что касается первой части — трех вечеров концерта, школа требует, чтобы каждый класс подготовил как минимум два номера. Как насчет того, чтобы в предварительном порядке утвердить сценическую постановку и музыкально-танцевальный номер?

Обведя взглядом аудиторию, староста запустил голосование в классном чате:

— Традиционные песни и танцы — это слишком банально, раз уж беремся, надо сделать что-то веселое и масштабное! Говорят, класс, занявший первое место в этот раз, получит в награду поездку на горячие источники всем составом!

Эта новость вызвала такой взрыв восторженных возгласов, что крышу класса едва не сорвало.

— Что?! Горячие источники? Школа в этот раз и впрямь не пожадничала!

— Ха-ха-ха, тут и говорить нечего, первое место будет нашим! Источники, я иду!

Услышав про горячие источники, Линь Лэ тоже пришел в возбуждение — он еще ни разу в жизни не бывал в таких местах!

Отыскав в интернете несколько вариантов сценок, староста объявил:

— Для театральной постановки нужно много людей, я отобрал несколько забавных вариантов, можете ознакомиться.

Линь Лэ тоже включился в обсуждение с Сян Чи и остальными. Дав коллективу пару минут на обдумывание, староста вынес окончательный вердикт:

— Отлично! Тогда останавливаемся на Золушке. Эту сказку знают все, поэтому мы немного изменим роли и поменяем их местами.

— Все роли будут кросс-гендерными: на роль Золушки мы найдем высокого и крупного парня, а двух ее заносчивых и вредных сестриц сыграют ребята поменьше.

Как только первая сценка была утверждена, староста приступил к распределению ролей. Линь Лэ сидел за партой с прямой спиной, а его сердце колотилось где-то в горле.

http://bllate.org/book/29598/3600706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу