×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Disaster Survival Quick Transmigration: Duck Claw, Eternal God / Выживание в апокалипсисе: Путь домой: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из рассказов бабушки Чэнь Ван Юн узнал о многих подвигах Чэнь Наньшэна. Например, о том, как иностранные государства предлагали ему щедрые условия, надеясь, что он переедет к ним на постоянное жительство, но он наотрез отказался.

Или о том, что лекарство от рака и другие изобретения, которые он разработал, не облагались никакими патентными сборами. Он требовал лишь одного — снизить стоимость препаратов до такой цены, чтобы их могли позволить себе обычные люди. Трудно даже подсчитать, скольким семьям помогли эти исследования, изобретения и поступки.

В стране, где жил Ван Юн, тоже были такие люди, всем сердцем радеющие за простой народ. Теперь, когда у него появилась возможность помочь такому человеку, он был только рад. Разве мог он предать его или причинить ему вред?

Впрочем, откуда у них взялась вода? Ван Юн вспомнил: опасаясь, что у Линь Тана закончится вода и он придет к нему просить, он спрятал немало бутылок с минералкой в той пустой комнате. Кто бы мог подумать, что этот поступок в конечном счете спасет его самого.

Глава 10. Пустынный городок

Дни тянулись один за другим.

Раны на теле Чэнь Наньшэна почти зажили. Ван Юн подсчитал: до конца трехмесячного срока оставалось десять дней. Фух, наконец-то всё закончится.

В то время как Ван Юн жил в относительном комфорте, у людей в черном возникли серьезные неприятности.

В последнее время становилось все жарче. В городке уже не осталось ни единого зеленого ростка. Трава и деревья у ручья давно засохли, а сухой горячий ветер, гоня песок, хлестал людей по лицам, забивая глаза.

Около двух-трех часов дня температура поднималась до пика, и напряжение в супермаркете также достигло предела.

Густая толпа окружила вход так, что не продохнуть. Людей в черном теснили все дальше и дальше. Изнуряющая жара легче всего разжигает гнев в человеческих сердцах, и оружие в их руках словно стало бесполезным.

Причиной тому послужило поведение людей в черном. Уставшие за день люди приходили в супермаркет и обнаруживали, что отношение к ним изменилось на сто восемьдесят градусов. Мало того, что люди в черном прогнали членов поисковой команды, пришедших за водой, так они еще и заявили, что больше не будут предоставлять им еду и питье.

И вот разъяренная толпа окружила супермаркет. Они не верили — люди в черном наверняка все еще прятали воду.

Главарь людей в черном чувствовал себя несправедливо обиженным. У них действительно закончилась вода... нет, правильнее будет сказать, что у них не осталось лишней воды. Все эти дни они перерыли все магазины и лавки в городке — и те, что охранялись, и те, что стояли заброшенными. Обеспечивать водой и едой столько людей было огромным расходом.

Сейчас у них самих почти не осталось запасов, приходилось экономить даже своим, откуда взяться лишнему, чтобы раздавать другим? К тому же эти люди столько дней вели поиски и не нашли даже волоска с головы Чэнь Наньшэна — просто сборище никчемных неудачников.

Даже трехлетний ребенок знает: человек умрет, если не будет пить неделю. Армии Ланьго еще и след простыл, а они сами могли помереть от жажды раньше времени.

Так главарь людей в черном принял самое неверное решение в своей жизни: прекратить выдачу воды и еды поисковым отрядам.

Это было равносильно тому, чтобы потревожить осиное гнездо.

Сколько людей выживало только благодаря этой воде? Даже крошечный глоток мог спасти жизнь. Теперь же, когда люди в черном отказались делиться, это означало для них верную смерть.

Именно поэтому и возникла та сцена: разъяренная толпа окружила супермаркет, напоминая нашествие живых мертвецов.

Люди теснились вокруг здания, толкались и наступали друг другу на ноги. Большинство из них не мылись по паре месяцев, и смесь запахов пота, ног и прочего зловония была невыносимой.

Те, кто стоял в глубине супермаркета, беспрестанно толкали двух людей в черном, стоявших в самом первом ряду.

— Проваливайте! Проваливайте! Сделаете еще шаг, и я пристрелю вас!

— Не бойтесь, нас тут много, они не посмеют открыть огонь!

— Пока не отдадите воду, мы не уйдем!

Если сравнить это с тем, как люди в черном вели себя по прибытии в городок, не кажется ли ситуация знакомой? Просто теперь жертвами стали сами люди в черном.

Эти бандиты никогда не были добрыми самаритянами. В своей стране они привыкли творить что хотят, а поскольку были вооружены, то и здесь, в городке, всегда оставались полноправными хозяевами. И даже получив урок, они не избавились от своего высокомерия.

Как они могли стерпеть угрозы от тех, кто в обычное время лебезил перед ними и даже падал в ноги?

Раздался выстрел. Тот, кто только что говорил, рухнул на землю.

Звук выстрела стал запалом, взорвавшим бомбу.

Люди волна за волной бросались вперед. Стоило кому-то упасть, как на его место тут же вставал другой. Даже без острых ножей или мощного оружия кулаки могли стать самым смертоносным средством.

Пули закончились. Тела, сваленные в кучу, образовали небольшие холмы. Люди в черном наконец испугались. Они пытались сбежать, вырваться из супермаркета, но обнаружили, что пути назад нет.

Их сбивали с ног, и бесчисленные удары обрушивались на них, причиняя нестерпимые муки.

Бандиты плакали, умоляли о пощаде, признавали вину и были готовы отдать всю воду. Но теперь никого не волновало, что они говорят. Точно так же, как они сами не щадили стариков и детей в супермаркете, толпа не пощадила их.

Люди будто обрели неиссякаемый источник сил, выплескивая всю свою ненависть и ярость на людей в черном. Когда все наконец остановились, трупы были изуродованы до неузнаваемости, а на лицах застыла мучительная гримаса смерти. Люди в черном в конечном счете заплатили по счетам за свои поступки.

Люди в черном были мертвы, но как быть с водой?

Опомнившись, толпа наконец обнаружила в складском помещении супермаркета пять ящиков минеральной воды.

Но воды было всего несколько десятков бутылок, а людей — сотни. Что же теперь делать?

Лишившись общего врага, толпа вновь начала грызню. Всего за несколько часов, сражаясь за эти пять ящиков, люди разделились на множество мелких группировок, подобно тому как в эпоху Сражающихся царств враждовали между собой удельные князья.

Люди спорили и грабили, не подозревая, что надвигается нечто куда более опасное. Яростный ветер поднял в воздух целые пласты желтого песка, которые застлали небо, скрыли солнце и окрасили лазурь в темно-желтый цвет. Это была мощнейшая песчаная буря, которую также называли черной бурей. По своей силе она во много раз превосходила всё, что случалось ранее.

http://bllate.org/book/29734/3617853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Disaster Survival Quick Transmigration: Duck Claw, Eternal God / Выживание в апокалипсисе: Путь домой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу