×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My White Moonlight Sees the Bullet Comments / Белая луна и проклятие невидимых комментариев: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь не проси у меня телефон.

Янь Луань: «?»

Разве в этом его вина? Это ведь его брат…

Его что, сделали козлом отпущения?

Янь Тин не обратил внимания на терзания родного брата. Забрав телефон, он вернулся в комнату и, открыв мессенджер, увидел несколько красных точек уведомлений.

Он прослушал их одну за другой, и в итоге ответил лишь одним сообщением:

— Дорогой, кто тебя обидел?

Отправив вопрос, он прождал полчаса, но его «дорогой» промолчал.

Прошел час — ответа по-прежнему не было.

Как раз когда Янь Тин начал думать, не слишком ли мало он написал, его «дорогой» наконец ответил:

— Брат, я только что ужинал.

— Не слышал уведомлений, извини.

— Люблю тебя.

Янь Тин: «…»

Почему этот голос звучит всё более соблазнительно?

Он некоторое время смотрел на слова младшекурсник, подавляя внезапно нахлынувшие мысли.

Янь Тин, ты что, зверь? Тебе уже двадцать девять, а тебя тянет к восемнадцати-девятнадцатилетнему парню.

Впрочем, подумав получше, он решил, что разница между двадцатью девятью и девятнадцатью… вряд ли делает его зверем. В конце концов, оба совершеннолетние, если всё по обоюдному согласию, то почему бы и нет?

Пока он размышлял, пришло новое сообщение:

— Брат, ты поел? Голоден? Сильно устал на работе?

— Я у себя всё решил, спасибо за беспокойство, брат.

— Люблю тебя.

Янь Тин: «…»

Да кто сможет перед этим устоять?

Не в силах противиться голосу, генеральный директор Янь открыл перевод средств и отправил тысячу.

— Поешь получше.

— Ты сейчас в том возрасте, когда организм растет.

— Береги себя.

Цзи Чжэ: «…»

Он смотрел на эту тысячу несколько секунд.

Неплохо, его старания умаслить «брата» окупились.

Кажется, клюнул.

Теперь разузнать всё что угодно будет гораздо проще.

Он принял деньги, нажал на запись голосового и нарочно придал своему голосу максимально приятное звучание:

— Спасибо, брат.

— Брат самый лучший.

Генеральный директор Янь, получивший этот «диплом хорошего парня», довольно улыбнулся. Вся дневная хандра как рукой снялась, он даже забыл, что изначально хотел попросить младшекурсника не писать ему так поздно.

Приняв душ и вспомнив об этом, он взглянул на мессенджер, сверился со временем и нажал на последнее голосовое сообщение.

— Брат самый лучший.

Голос юноши сам по себе звучал холодно и строго, но сейчас в эту холодность примешивались нотки кокетства.

Генеральный директор Янь переслушал его несколько раз и подумал, что во всём виноват Янь Луань, а младшекурсник тут ни при чем.

Впредь просто не стоит давать Янь Луаню трогать свой телефон.

С этой мыслью генеральный директор Янь с довольной улыбкой погрузился в сон.

Наступила суббота.

Мать Цзи и Отец Цзи вернулись.

В этот день в Поместье семьи Цзи собрались почти все: из семьи Линь — Линь Чэнъе, Линь Чэнцы и Линь Чэнмо. А также Мать Цзи, Отец Цзи и сам Цзи Чжэ.

Две семьи, можно сказать, официально собрались вместе.

Отец Цзи и Мать Цзи только что сошли с самолета, застряли в пробке и не успели переодеться.

До этого момента Линь Чэнмо видел родителей только на фотографиях, а сейчас впервые встретил их вживую. Его взгляд упал на человека с длинными волосами. Он смотрел пару секунд, а затем произвел:

— Мам.

В одно мгновение в комнате воцарилась тишина. Даже дворецкий, разливавший чай, замер.

— Пап, — подал голос Цзи Чжэ.

Мужчина с длинными волосами в деловом костюме улыбнулся:

— М-м.

— Сяо Мо, я — отец.

Линь Чэнмо застыл:

— Пап.

Цзи Чжэ перевел взгляд на Мать Цзи, стоящую рядом. Она тоже была в костюме, с короткой стрижкой. Она была очень худой, и со стороны казалась почти мужчиной.

— Мам.

Цзи Чжэ окинул взглядом их деловые костюмы, немного удивившись, что они не выкинули никаких фокусов.

Мать Цзи кивнула Цзи Чжэ и посмотрела на Линь Чэнмо.

Линь Чэнмо смотрел на нее, открыл рот, и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Мам.

Похоже, его восприятие биологических родителей проходило стадию глубокой переработки.

Как раз когда Цзи Чжэ размышлял об этом, он почувствовал, что на него смотрят.

Он обернулся и встретился взглядом с тяжелыми глазами.

Это был Линь Чэнъе — старший брат, которого он видел впервые.

Цзи Чжэ слегка нахмурился и посмотрел в ответ. Линь Чэнъе был в костюме, выглядел так, словно только что приехал из компании.

Стоило Цзи Чжэ взглянуть на него, как мужчина отвел взгляд.

Цзи Чжэ мельком взглянул на макушку Линь Чэнмо, над которой всплывали строки:

【Нежный старший брат на связи.】

【Самый преданный защитник Момо.】

【А-а-а, после того случая старший брат наверняка возненавидел фальшивого младшего сына.】

【Старший брат, вперед, прогони фальшивого сына, который обижает Момо.】

Похоже, это вовсе не «нежный второстепенный герой».

Если бы это было так, Цзи Чжэ уже начал бы обдумывать, как порвать с ними все связи.

Всем известно, что нежные второстепенные герои — это подхалимы из подхалимов, причем из тех, чью любовь никто не ценит.

Линь Чэнъе, сидевший рядом с Линь Чэнцы с каменным лицом, почувствовал, что Цзи Чжэ бросил на него взгляд, в котором читалось что-то непонятное, отчего ему стало не по себе.

С другой стороны, сцена воссоединения любящих друг друга родителей и детей выглядела несколько режущей глаз. Цзи Чжэ холодно смотрел на двух своих братьев, отчего Линь Чэнцы заерзал на месте.

— Сяо Чжэ, на что ты смотришь? — не выдержав странной атмосферы, спросил Линь Чэнцы у родного брата.

Цзи Чжэ указал на троицу и кратко ответил:

— Вам тоже это нужно?

Линь Чэнцы: «…»

Не только Линь Чэнцы, но и Линь Чэнъе, Отец Цзи и Мать Цзи уставились на Цзи Чжэ.

Будучи в центре внимания, Цзи Чжэ оставался спокойным и невозмутимым:

— Если вам это нужно, я могу попробовать, но результат не гарантирую.

Остальные: «…»

Приятная атмосфера семейного воссоединения вмиг испарилась. После слов Цзи Чжэ все замерли.

http://bllate.org/book/29808/3627236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу