×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My White Moonlight Sees the Bullet Comments / Белая луна и проклятие невидимых комментариев: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнъе заговорил:

— Не нужно.

Цзи Чжэ изначально и не планировал устраивать такой спектакль, как Линь Чэнмо, так что слова Линь Чэнъе пришлись ему как нельзя кстати.

А троица «любящих родственников» с той стороны поддерживать эту атмосферу больше не могла.

Линь Чэнмо взял Мать Цзи за руку:

— Папа, мама, это мои старшие братья.

— А еще братья моего брата.

Линь Чэнъе поднялся с места. Хотя он был еще молод, в нем уже чувствовалась природная, не терпящая возражений властность:

— Директор Цзи.

— Я старший брат Сяо Мо, а также... старший брат Цзи Чжэ, Линь Чэнъе.

— Мои родители за границей, в этот раз приехал я, надеюсь, директор Цзи на нас не в обиде.

Отец Цзи улыбнулся:

— О громком имени молодого господина Линь наслышаны многие.

— Никто из нас не мог предвидеть, что дети в двух семьях перепутаются.

— В сложившейся ситуации каково мнение семьи Линь?

Линь Чэнъе ответил:

— Посмотрим на их собственные пожелания.

Линь Чэнмо подошел к Цзи Чжэ, взял его за руку и мягко спросил:

— Что думает брат?

— Меня устроит любой вариант, решайте сами, я не против.

Отец Цзи и Мать Цзи: «...»

Отец Цзи вздохнул:

— Сяо Чжэ, ты винишь нас с мамой?

— Наш брак тогда действительно подошел к концу.

— Именно поэтому мы развелись, не уведомив тебя.

Цзи Чжэ посмотрел на него:

— И поэтому за дюжину лет мы не увиделись ни разу, а все новости передавались через помощников и управляющего?

Мать Цзи была деловой женщиной, но сейчас и на ее лице промелькнуло нечто похожее на угрызения совести:

— В этом вопросе мы с твоим отцом действительно поступили необдуманно.

Она отвернулась и посмотрела на Линь Чэнмо:

— А что думает Сяо Мо?

— Я... — Линь Чэнмо немного поколебался и покачал головой. — Папа, мама, прости, я все же больше хочу остаться в семье Линь.

— Но в будущем... я буду навещать вас.

— Можно?

Отец Цзи и Мать Цзи переглянулись, кивнули и спросили Цзи Чжэ:

— А что думает Сяо Чжэ?

Цзи Чжэ равнодушно ответил:

— Пусть будет так.

Отец Цзи сказал:

— Молодой господин Линь, вы слышали мнение детей, что вы думаете?

Линь Чэнъе произнес:

— Можно и не менять их обратно.

— Они оба уже привыкли, так будет даже лучше.

Линь Чэнцы тоже не имел ничего против.

Хотя оба они знали, что Цзи Чжэ живется в семье Цзи несладко, Линь Чэнмо любили уже больше двадцати лет, и в глубине души им действительно не хотелось возвращать прежнего ребенка.

Цзи Чжэ знал об этом, и отец с матерью Цзи тоже знали; оба они с молчаливым взаимопониманием переглянулись.

— Давайте пообедаем дома, — предложил Отец Цзи.

— Сяо Чжэ и Сяо Мо как следует пообщаются и узнают друг друга получше.

Все задержались в гостиной. Бывшие муж и жена, только что вернувшиеся из-за границы, пораньше ушли наверх по делам, оставив Цзи Чжэ принимать гостей из семьи Линь.

Цзи Чжэ вел себя с ними подчеркнуто вежливо, в его выражениях лица и жестах нельзя было найти ни единого изъяна.

Линь Чэнмо вовсе не улыбалась мысль о том, что Цзи Чжэ так легко отделается. Он подошел, обнял Цзи Чжэ за руку и капризным тоном произнес:

— Брат, почему ты мне не сказал, что это отец? Я все перепутал.

В его голосе слышались жалобы, смешанные с капризными нотками.

Цзи Чжэ пару секунд посмотрел на руку, за которую тот держался, но в конце концов не стал отталкивать его.

— В прошлый раз, когда ты приезжал сюда, я давал тебе фотографии и документы, ты их не читал?

Линь Чэнмо замер.

— Разве?

Цзи Чжэ высвободил руку, подошел к столу в стороне и достал из ящика две фотографии.

Взяв снимки, он подошел и протянул их Линь Чэнмо:

— Посмотри на обратную сторону.

Линь Чэнмо перевернул фотографию, и в тот же миг перед его глазами предстала вся информация о супругах Цзи в текстовом виде.

***

Наверху Отец Цзи и Мать Цзи тоже о чем-то разговаривали.

— Что теперь делать? У обеих наших компаний есть проблемы.

Мать Цзи нахмурилась:

— Сяо Мо может помочь тебе в семье Линь, а вот Сяо Чжэ... В свое время мы отказались от него, чтобы не привязываться сильнее, и теперь нет никакой гарантии, что он станет нас слушать.

— Сяо Чжэ и правда хороший ребенок, достаточно способный, но, к сожалению, не наш, — произнес Отец Цзи.

— Сяо Мо семья Линь воспитала слишком хорошо, да и ума у него палата не мерит.

— Боюсь, он не сможет унаследовать нашу компанию.

Мать Цзи сказала:

— Наш младший сын неплохо устроился за границей, у него изворотливости побольше, чем у Сяо Мо. Когда он станет совершеннолетним, я попрошу его приехать навестить нас.

Отец Цзи кивнул:

— Угу.

— Что ты планируешь делать? — спросила Мать Цзи.

В глазах Отца Цзи мелькнул острый блеск:

— Я слышал, что Янь Тин предпочитает мужчин.

— Твоя компания базируется за рубежом, а у Группы Янь там есть бизнес.

— Я организую так, чтобы Сяо Мо сблизился с Цзи Чжэ и Янь Тином.

— Сяо Мо воспитан в семье Линь: пусть он и не блещет талантами, но семья Линь раньше сотрудничала с Группой Янь, что дает ему изначальное преимущество.

— Цзи Чжэ очень умен, его характера и внешности вполне хватит, чтобы привлечь определенных людей, если Янь Тин любитель такого.

— Что касается семьи Линь, Линь Хуншэнь и Лю Минь превратились в овощей.

— Учитывая, что семья Линь совершенно не ждет подвоха от Сяо Мо, ему не составит труда добыть то, что мне нужно.

Мать Цзи задумчиво произнесла:

— Хорошо, пусть будет так.

— А что насчет Сяо Чжэ? Его нужно хоть немного компенсировать.

Отец Цзи ответил:

— Разумеется. Семья Линь потратила столько ресурсов на Сяо Мо, и теперь, когда правда об их происхождении раскрылась перед всеми, если мы не выделим хоть какую-то компенсацию, чужие люди наверняка назовут нас скрягами.

Мать Цзи кивнула:

— Раз ты всё продумал, поступай как знаешь.

***

Линь Чэнъе разглядывал Цзи Чжэ.

Его взгляд был прямым и острым, и Цзи Чжэ ответил ему таким же прямым взглядом, оценивая Линь Чэнъе в ответ.

Между ними словно разгорелась безмолвная борьба.

Ни один из прямых участников не пожелал уступить, зато оба второстепенных лица сдали позиции.

Линь Чэнмо держал в руках фотографии и уже собирался заговорить с Цзи Чжэ, как вдруг заметил, что тот пристально смотрит на старшего брата. Проследив за взглядом Цзи Чжэ, он увидел мрачное, до ужаса пугающее выражение лица старшего брата, и застрявшие на языке слова мгновенно замерли.

http://bllate.org/book/29808/3627237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My White Moonlight Sees the Bullet Comments / Белая луна и проклятие невидимых комментариев / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу