Готовый переклад How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если расставить тарелки максимально аккуратно и красиво разложить закуски, это никак не скроет того факта, что перед ними — обычные замороженные полуфабрикаты.

Янь Чуань снова моргнул.

Обстоятельства вынуждали: он не умел готовить, но должен был отыгрывать роль примерной жены, поэтому пришлось выставить на стол всё, что удалось купить в магазинчике у дома.

Он взглянул на мужчину, который всё ещё продолжал обнимать его за талию.

NPC… им ведь не нужно есть, верно? Наверняка он даже не отличит разогретые полуфабрикаты от домашней еды.

Тем не менее, роль нужно было отыгрывать до конца. Янь Чуань слегка кашлянул:

— Давай сначала поедим. На улице холодно?

Он протянул мужу вымытые столовые приборы, дождался, пока тот сядет напротив, и, набравшись наглости, проявил заботу:

— На работе, наверное, сильно устал? Ешь, пока горячее.

Муж взял приборы и, к удивлению Янь Чуаня, ответил на вопрос совершенно серьёзно:

— Не холодно.

Подумав секунду, он добавил:

— Не устал, но скучал по тебе. Весь день не видел.

У мужа были очень тёмные глаза, и когда он смотрел, не отрываясь, в этом взгляде сквозила странная нежность. Выглядело так, словно он говорил это совершенно искренне.

Янь Чуань опешил.

Затем он взял свою миску и ответил уже тише:

— Я тоже скучал по тебе.

Почему этот NPC вообще умеет говорить такие ласковые вещи?

Прикрываясь едой, Янь Чуань искоса разглядывал мужа.

Раньше он видел лишь острые черты лица и решил, что этот мужчина — человек суровый.

У собеседника были тёмные волосы и глубокие, почти угольно-чёрные глаза, в которых сквозило что-то нечеловеческое, холодное, как бездна. Чёткие контуры, глубоко посаженные глаза — всё это только подчёркивало его мрачность. Тонкие губы в спокойном состоянии были слегка опущены вниз.

Суровый, даже пугающий мужчина — он идеально соответствовал образу, который Янь Чуань выстроил, основываясь на содержимом гардероба.

Впрочем, это соответствовало и его собственным догадкам.

Раздался тихий стук палочек о край миски. Янь Чуань проглотил кусочек пельменя.

Его манера есть и так была утончённой, а сейчас он стал и вовсе медлительным. Один пельмень он жевал целую вечность, прежде чем проглотить.

Бесконечная отсрочка.

Сейчас он чувствовал себя слабеньким котёнком, который разбил чашку и теперь с замиранием сердца ждёт, когда это обнаружится.

Во время еды никто не произносил ни слова. В квартире стояла пугающая тишина, а снаружи не доносилось ни звука.

Если бы днём Янь Чуань не видел других людей, он бы почти поверил, что во всём здании остались только они двое.

В перерыве между едой он подал голос:

— Дорогой…

Муж поднял голову.

Янь Чуань, собравшись с духом, произнёс чуть дрогнувшим голосом:

— На работе в последнее время очень занято? Может, мне приносить тебе обеды в офис?

Первое «дорогой» прозвучало со стеснением, но дальше стало проще, по крайней мере, голос уже не так сильно дрожал.

Странное дело — участвовать в ТВ-шоу на выживание и при этом называть кого-то мужем.

Янь Чуань подавил нахлынувшие эмоции и продолжил:

— Всё равно я сижу дома без дела, да и ты сможешь видеть меня днём.

Так он надеялся хоть немного исследовать места за пределами Апартаментов № 13, предусмотренные сценарием.

— Не нужно, — муж покачал головой. — В компании есть столовая, не хочу, чтобы ты утруждал себя готовкой.

Он взглянул на холодную плиту и, словно что-то вспомнив, добавил:

— В последнее время на работе спокойнее. Я буду готовить дома перед уходом, тебе останется только разогреть.

Сейчас он вёл себя как самый заботливый муж, который работает, чтобы обеспечить семью, и при этом жалеет жену:

— Не ешь много замороженной еды, это вредно для здоровья.

Янь Чуань: …

Оплошал.

Он растерянно кивнул:

— Хорошо…

Муж доел свою порцию ужина и принялся ждать, пока закончит Янь Чуань.

Под его пристальным, глубоким взглядом Янь Чуань невольно ускорил темп.

Как NPC может так хорошо готовить и при этом знать, что замороженная еда вредна?

После недолгого молчания Янь Чуань решил заговорить снова.

Он хотел разузнать что-то о работе мужа, но в доме не нашлось ни одного предмета, который подсказал бы его профессию.

Муж совсем не выглядел как рядовой служащий, так почему же они живут в таком месте?

Он решил зайти издалека.

— Сегодня днём я ходил в ванную, — Янь Чуань внимательно следил за реакцией мужа. — Там всё так плохо устроено, ремонт не делали целую вечность, да и грязно ужасно.

Он постарался добавить в голос побольше придирчивости и продолжил жаловаться:

— И звукоизоляция в Апартаментах № 13 просто кошмарная, я даже слышал, как соседи ругались.

Заметив, что муж поднял голову и внимательно слушает, Янь Чуань стал смелее.

До сих пор муж вёл себя абсолютно нормально. Если не считать мрачного вида, во всём остальном он был идеален — нежный, заботливый, любящий супруг.

Это придало ему смелости говорить прямо.

— Когда мы сможем переехать в другое место? — Янь Чуань сжал кулаки так, что побелели костяшки. — Здесь и добираться до всего неудобно, и днём тебя найти сложно…

Его голос звучал мягко, но если прислушаться, можно было заметить дрожь — он явно пытался что-то подавить.

Муж посмотрел на него.

От этого бездонного взгляда, прикованного к нему, у Янь Чуаня по спине побежали мурашки, но он заставил себя продолжить:

— Ну? Дорогой?

Ему показалось, что он смотрит в глаза самому настоящему Монстру.

Тёмные, чёрные глаза, похожие на очи хищного зверя, таящегося в чаще, даже не моргали, поблескивая в свете ламп холодным металлическим блеском.

— Прости, — ответил муж, когда Янь Чуань уже заёрзал на стуле, жалея, что вообще задал этот вопрос.

Он нахмурился, выглядя озадаченным:

— Мы ещё не выплатили долги, найти жильё лучше, чем это, сейчас не получится.

— Долги… — переспросил Янь Чуань.

Какие ещё долги?

Муж кивнул:

— Да. Те, что остались после покупки тобой предметов роскоши. Я пообещал компании, что мы погасим их в течение трёх лет.

Что?

Он купил предметы роскоши… и влез в долги?

Неужели сценарий прописан настолько детально?

http://bllate.org/book/29822/3629374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу