×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, А Ли издала тихое «мрм» и больше не стала обращать всё внимание на происходящее снаружи.

Вместо этого она принялась расспрашивать Е Мяня о его жизни после ухода из приюта, и голоса беседующих быстро привлекли сюда других ребят.

Большинство здешних детей Е Мянь знал, и они его тоже, так что, заметив его возвращение, все радостно заулыбались.

— Е Мянь вернулся! — удивленно воскликнул кто-то из них.

Этот возглас привлек еще больше людей.

Е Мянь снял свой рюкзак и протянул его обступившим его малышам.

— Внутри вкусняшки, я принес их для вас. Разделите между собой поровну, — напомнил Е Мянь.

— Хорошо! — в один голос ответили дети и, схватив рюкзак Е Мяня, убежали.

Проводив их взглядом, Е Мянь перевел глаза на стоявшего неподалеку в стороне молчаливого мальчика, ровесника самого Е Мяня.

Как только Е Мянь собирался заговорить, отворилась дверь — это вышла старая директор приюта, тетушка Нина.

Один из протезов тетушки Нины сломался, и в качестве опоры она привязала первую попавшуюся арматуру, поэтому при ходьбе ее ноги издавали совершенно разные звуки.

— О, так это ты вернулся, Е Мянь. Никак не ожидала, — проговорила тетушка Нина, а затем заметила стоявшего неподалеку Асынуо.

— Что ж, полагаю, вам обоим есть о чем поговорить. Старым друзьям всегда нужно вспомнить былые времена, так что я пока не стану вам мешать, взрослые мои малыши.

С этими словами тетушка Нина снова зашагала прочь, то прихрамывая, то опираясь на ногу сильнее.

Пока ее фигура окончательно не скрылась из виду, Е Мянь с улыбкой обратился к Асынуо:

— Привет, Асынуо, давно не виделись. Тетушка Нина совсем не изменилась, и ее нога по-прежнему стучит с разной высотой звука, точь-в-точь как дятлы.

Асынуо смотрел на Е Мяня с совершенно безэмоциональным лицом, отчего Е Мяню стало немного неловко.

— Эм… ладно, шутка и правда так себе.

Как раз в тот момент, когда Е Мянь лихорадочно соображал, как бы заговорить снова, Асынуо подошел к нему вплотную и уставился прямо в лицо с абсолютно серьезным выражением. Впрочем, выдержал он так всего секунду, а затем громко расхохотался.

— Ух ты… ха-ха, испугался? Ха-ха-ха-ха…

Только что нахмуренное лицо Асынуо вмиг озарилось улыбкой, обнажив восемь ровных зубов — он стал таким же, как обычно.

Обогнув Е Мяня кругом, Асынуо критически оглядел его и выдал вердикт:

— Чего это ты вырядился в такое рванье?

Е Мянь пропустил это замечание мимо ушей, развернулся и крепко обнял Асынуо.

— А я уж было подумал, что ты не хочешь со мной разговаривать и сердишься на меня.

Асынуо хлопнул Е Мяня по плечу:

— Выбраться отсюда — это же здорово.

Е Мянь глухо угукнул, отстранился, поднял лицо и, выбросив из головы все лишние мысли, тоже улыбнулся.

— Угадай, какой классный подарок я тебе принес?

Е Мянь сунул руку в карман, и взгляд Асынуо тут же приковался к ней.

Не дожидаясь ответа, Е Мянь вытащил руку и потряс шоколадкой:

— Это шоколад!

— Ого, боже мой, так это же тот самый легендарный шоколад!

Асынуо разыграл невероятно фальшивое удивление.

— Эй, ну как, я здорово играю?

Закончив кривляться, Асынуо забрал шоколадку из рук Е Мяня.

— Вообще-то, у меня есть еще один подарок.

Асынуо оторвал взгляд от сладости и посмотрел на Е Мяня:

— Какой?

— Думаю, наша секретная база всё еще на месте? — перевел тему Е Мянь.

— Еще бы.

— Тогда расскажу, когда доберемся до базы, — бросил Е Мянь и тут же спросил: — А Шуан и Сяо Та здесь?

— Угу, они ушли на свалку сортировать мусор, вернутся, наверное, попозже.

Е Мянь кивнул:

— Тогда пошли.

Они вышли за ворота приюта и по узкой тропинке дошли до мусорного склона позади бывшего дома Е Мяня.

Раньше здесь тоже сваливали отходы, но потом Купол расширили, и это место оказалось слишком близко к краю — возить сюда мусор стало неудобно, так что свалку забросили.

После этого никто сюда больше не заглядывал. Из-за неровного рельефа среди гор мусора построить здесь дома было нельзя, поэтому со временем это место и стало секретной базой ребят.

Отворив замаскированную среди окружающего хлама дверь, оба шмыгнули внутрь.

Миновав узкий проход, забитый всяким промышленным мусором, они внезапно оказались в просторном помещении.

Здесь было около десяти квадратных метров — как раз впору на трех-четырех человек. На самом верху располагалось крошечное оконце, сколоченное из деревяшек.

В этом крошечном пространстве стоял столик, уставленный всевозможными баночками. Внутри некоторых чернела земля, из которой пробивались крошечные зеленые побестки. Глядя на эти ростки, Е Мянь достал из-за пазухи баночку, в которой красовался распустившийся цветок.

Этот цветок Е Мянь выкопал прямо в Академия Кристон.

От вида этого крошечного белого полевого цветочка глаза Асынуо полезли на лоб.

Растениям здесь выжить невероятно трудно: даже если достать чистой земли с поверхности, они всё равно не приживаются.

Говорили, что здешний воздух насквозь пропитан смрадом грязи и тлена, и растения, чувствуя это, таким образом мстят людям.

Какая красота! — выдохнул Асынуо.

Он впервые видел столь прекрасный цветок — раньше ему доводилось разглядывать лишь истрепанные картинки в старых книгах.

Эту книгу передавали из рук в руки сотни раз, так что изображения на ней давно стерлись, но Асынуо смутно помнил: цветы должны выглядеть именно так.

Да, цветы и обязаны быть такими.

Асынуо бережно принял цветок из рук Е Мяня.

— Это лучший подарок на свете!

Прижимая баночку к груди, Асынуо завороженно разглядывал ее содержимое.

Пока он прибывал в оцепенении, из узкого коридора донесся звук шагов.

Звукоизоляция в этом убежище отсутствовала напрочь, так что они отчетливо слышали, что шагают двое.

Асынуо поставил баночку на стол:

— Кажется, это А Шуан и Сяо Та.

— Они наверняка узнали от тетушки Нины, что ты вернулся, и пришли сюда искать нас.

Едва Асынуо договорил, как в дверном проеме показались две головы — это действительно были А Шуан и Сяо Та.

Увидев Е Мяня и Асынуо, они с облегчением выдохнули и шагнули внутрь.

— Фух, хорошо что это вы, а то мы испугались, что кто-то другой обнаружил нашу тайную базу.

Усевшись рядом, Сяо Та тоже подал голос:

— Сортировать мусор — это каторга какая-то, когда же нас уже возьмут на металлургический комбинат!

А Шуан с Сяо Та были ровесниками Е Мяня. В таком возрасте усыновлять их уже никто не станет.

Так что теперь они были маленькими взрослыми, которые зарабатывали деньги на содержание приюта, а металлургический комбинат являлся крупнейшим местом работы под Великим Куполом Покрытия.

Каждый год туда набирали определенное количество рабочих. Пусть платили не так много, зато стабильно и даже кормили один раз в день.

Поэтому работа на комбинате давно стала заветной мечтой всех местных жителей.

Вдоволь нашумевшись и наворчавшись, оба наконец заметили цветок на столе.

— Это что еще такое?! — Сяо Та схватил баночку первым.

Его взгляд прилип к лепесткам крошечного цветка, и он не мог оторвать глаз.

А Шуан тоже изумленно протянул:

— Неужели это… настоящий цветок?!

— Поздравляю, угадал! Его привез Е Мянь. — пояснил Асынуо.

— Е Мянь, а снаружи что, везде такие цветы растут? — глядя на банку, спросил Сяо Та.

Услышав этот вопрос, Е Мянь на мгновение замер, а затем ответил:

— Ну… не везде.

В памяти Е Мяня всплыли безжизненные громады из бетона и стали: казалось, кроме Академия Кристон, зелени не было больше нигде.

— Е Мянь, я же помню, ты говорил, что будешь учиться в школе для богатеев, подружишься с ними, заставишь их спасти эту землю и нас тоже отсюда вытащишь.

Е Мянь действительно говорил такое, но сейчас он не смел подтвердить свои слова.

Лишь оказавшись снаружи, Е Мянь понял, насколько он ничтожен и сколь самонадеянны были его прежние речи.

— Ты чего… Е Мянь? — заметив, что Е Мянь внезапно замолчал, обеспокоенно спросил Сяо Та.

Е Мянь торопливо покачал головой:

— Да так, ничего… Просто говорят, здешнюю скверну черта с два выведешь, — заикаясь, произнес он.

— Разве у инопланетных рас нет сверхспособностей? Говорят же, что чешуйчатый секрет русалок обладает очищающими свойствами, — не унимался Сяо Та.

Е Мянь долго молчал. Перед глазами вновь встала сцена, как они вчетвером стояли во дворе приюта, ожидая отбора — тогда друзья уступили место ему, и теперь он просто обязан вытащить их отсюда.

— Я буду стараться!

— Даже если эту землю не спасти, я всё равно накоплю денег, куплю вам квоты на квалификацию, чтобы вы получили право уйти отсюда! — с этими словами Е Мянь посмотрел на цветок в баночке.

— Может быть, однажды и здесь всё зацветет.

Остальные трое промолчали, молча уставившись на цветок вслед за Е Мянем.

Лишь спустя долгое время А Шуан нарушил тишину:

— Эй, может, пройдемся?

— Как думаешь, Е Мянь, не хочешь заглянуть в квартал красных фонарей, попробовать лакомства маленькой Хэ?

В голосе А Шуана прозвучали насмешливые нотки — похоже, он пытался разрядить обстановку.

Е Мянь поспешно замотал головой: хотя маленькая Хэ и впрямь была писаной красавицей, тратить на нее пять лянби он вовсе не собирался.

Один звездный кредит равнялся десяти лянби. Пусть лянби и были самой мелкой разменной монетой, здесь даже единицу приходилось экономить.

— Какая жалость, — протянул А Шуан, словно жалел о том, что не может пойти сам.

Е Мянь заглянул в Интеллектуальный компьютер, чтобы проверить время.

Хоть было еще не слишком поздно, но путь обратно до академии займет у него немало времени.

http://bllate.org/book/29848/3633826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу