×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor's Consort is Hard to Be / Тяжкий удел императорского супруга: Пьянящий дурман красной пыли: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Стойте, стойте. — Су Ло быстренько велел ей остановиться и, видя, как у этой девчонки покраснели глаза и какой у неё жалок и несчастен вид, смягчился и сказал: — Лю Э, я вовсе не сержусь на тебя и не собираюсь прогонять. Ты такая заботливая и догадливая, я уже привык, что ты рядом, и без тебя мне будет непривычно.

Услышав это, Лю Э радостно задрала голову и маленьким, испытующим взглядом посмотрела на Су Ло, проверяя, правда ли это. Су Ло кивнул. Лю Э тут же уняла слёзы, сквозь них улыбнулась и утёрла лицо:

– Ванъе, вы же только что собирались спать? Я пойду посторожу у двери, а вы пока отдыхайте.

Это умение плакать и прекращать слёзы по собственному желанию заставило Су Ло остолбенеть. Ох ты ж небеса, этому трюку определённо тренировались не один год!

Стоило Лю Э уйти, как появился прекрасный братец Су Ло. Пробыв в императорском дворце столько дней, Су Ло видел лишь одного этого услаждающего взор мужчину, так что всякая сонливость у него вмиг улетучилась.

Хотелось приподняться, но всё тело было мягким и бессильным.

Красивый братец и впрямь оказался чрезвычайно заботлив: заметив состояние Су Ло, он быстро подошёл и крепко поддержал его, а Су Ло тут же безвольно прильнул к его широкой груди.

Картина была поистине прекрасной, и единственным упущением было то, что этот мужчина приходился Су Ло братом.

– Цзиньюй, возьми этот свёрток с лекарством и береги его, — прекрасный братец Су Ло сунул Су Ло в руки свёрток и тихо проинструктировал его на ухо.

Су Ло взглядом попытался выяснить у него, что это за дрянь такая?

Красивый братец Су Ло улыбнулся и ответил:

– Порошок дыхания черепахи.

Су Ло по-прежнему ничего не понимал. Что ещё за Порошок дыхания черепахи?

– Это лекарство, вызывающее мнимую смерть, — пояснил красивый братец.

Су Ло опешил, а затем невероятно обрадовался. Этот его красивый братец оказался просто молодцом и невероятно хорош к нему, младшему брату — надо же было придумать столь безупречный план!

Видя реакцию Су Ло и понимая, что тот уловил его задумку, красивый братец изогнул тонкие, подобные мечам губы в очаровательной, исполненной изящества и лукавства улыбке.

– Когда доберёшься до Даци, в день свадьбы прими это лекарство. Его действие продлится тридцать шесть часов, и тогда я отправлю людей, чтобы они встретили тебя. Цзиньюй, я никому не позволю причинить тебе вред.

Красивый братец дал торжественное обещание, и Су Ло растрогался до слёз. Ах ты прекрасный братец, до чего же ты хорош! Если бы ты не был моим братом, я бы точно добивался тебя сам.

Су Ло лежал на постели, и у него уже начали ныть все кости, однако тело оставалось мягким и совершенно лишённым сил — даже поесть без помощи этой девчонки Лю Э он не мог.

Пролежав так несколько дней, Су Ло внезапно начал с нетерпением ждать, когда же наконец прибудут свадебные посланники из Даци. Если они не появятся в ближайшее время, молодой господин рискует войти в историю как первый человек, который умер во сне прямо на кровати.

Под горячие молитвы Су Ло посланники из Даци всё-таки соизволили явиться.

Лю Э возбужденно прибежала к Су Ло и закричала:

– Ванъе, ванъе! Прибыли послы со свадебными дарами!

Услышав это, Су Ло мысленно залился слезами: наконец-то дождался!

Спустя ещё какое-то время евнух Ван, служивший при императоре-отце Су Ло, принёс ему пиалу с лекарством. Гадать тут было нечего — наверняка это противоядие от Порошка, ослабляющего сухожилия. Су Ло без лишних слов взял пиалу и в два счёта влил в себя всё до последней капли.

Евнух Ван с отеческой улыбкой посмотрел на Су Ло:

– Цзиньюй, пройдёт всего несколько дней, и ты покинешь дворец. Старик нянчил тебя с самого детства, и теперь мне так горько на душе от мысли, что больше я тебя не увижу.

С этими словами евнух Ван утер пару горьких слёз.

Су Ло тут же поспешил успокоить его:

– Евнух Ван, не нужно печалиться. Как-никак, прибыв в Даци, Цзиньюй станет императрицей, и никто, кроме императора и Вдовствующей императрицы, не посмеет со мной что-либо сделать. Не переживайте так сильно, а когда Цзиньюй уедет, я очень надеюсь, что вы хорошо позаботитесь о его императорском величестве.

Евнух Ван смахнул слёзы и с благодарностью произнес:

– Цзиньюй наконец повзрослел.

Евнух Ван совершенно не ведал, что именно замышляет Су Ло. Если говорить на чистоту, стоило ему по прибытии в Даци выпить Порошок дыхания черепахи, как он тут же обретёт свободу. Притворившись мертвым на несколько дней, он вновь сможет жить в своё удовольствие. Однако сейчас положенные приличия всё же требовалось соблюсти, иначе кто-нибудь мог что-то заподозрить, а это сулило неприятности.

Евнух Ван тяжело вздохнул, после чего извлёк из запазухи странной формы кусок чёрного нефрита и протянул Су Ло:

– Цзиньюй, возьми эту вещицу и береги её. Это реликвия, оставленная твоей матушкой. Старик хранил её столько лет, и пришло время вернуть её тебе.

Су Ло во все глаза уставился на чёрный нефрит, разглядывая его во всех деталях. Хоть Су Ло и не разбирался в драгоценностях, стоило только извлечь этот нефрит наружу, как его завораживающий блеск заставил сердце встрепенуться. Это было поистине несравненное сокровище, излучавшее лёгкое тепло в зажатой руке.

Это вещь, оставленная его матерью... Сжимаемый в ладони чёрный нефрит пробудил в душе Су Ло странное чувство. На сердце стало тяжело, и ему вдруг захотелось узнать, как выглядела мать этого тела. Ещё когда Су Ло только попал сюда, он уже знал, что его мать скончалась, когда ему было всего шесть лет.

Заметив, что Су Ло молча разглядывает нефрит, Лю Э и евнух Ван поспешили его утешить:

– Ванъе, не печальтесь так. Душа покойной госпожи на небесах вовсе не желает видеть вас в таком горе.

Су Ло поднял голову и виновато улыбнулся им:

– Всё в порядке. Просто я вдруг вспомнил маму. Она умерла так рано, что я почти забыл её лицо.

– Ванъе, разве у нас во дворце не хранится портрет матушки? Раньше вы каждый день выделяли по полчаса, чтобы посидеть перед ним и выговориться обо всём, что у вас на душе.

Лю Э, девочка моя, твоё существование создано исключительно для того, чтобы разоблачать меня?

Су Ло неловко хихикнул, а затем с наипускным горьким выражением лица протянул:

– С тех пор как я получил ранение, я так и не видел мамин портрет, отчего в голове всё смешалось... Ай, я ведь вот-вот выйду замуж и уеду ещё дальше от мамы, мне так не хочется расставаться.

Для убедительности он даже выдавил пару слезинок. Не думайте ведь, что только Лю Э умеет лить слёзы по заказу — Су Ло тоже так мог.

– Ванъе поистине преданный и почтительный ребёнок, госпожа на том свете может спать спокойно, раз у неё такой сын, — с умилением вздохнул евнух Ван, судя по всему, оставшись крайне доволен Су Ло.

– Пора и мне возвращаться, доложу всё императору. Цзиньюй, береги себя, — евнух Ван похлопал Су Ло по плечу и тепло попрощался с ним. По его взгляду Су Ло понял, что забота старика была искренней, и от этого на душе стало по-настоящему тепло.

Когда евнух Ван ушёл, Су Ло наконец почувствовал, как к нему возвращаются силы. Он приподнялся, спрыгнул с постели и велел Лю Э немедленно принести ему кадку с водой — он собрался искупаться. Этот молодой господин пролежал в постели больше десятка дней и уже чувствовал себя отъявленным грязнулей!

http://bllate.org/book/29855/3634691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода