×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Ghost Bride's Return GL / Призрак в моей постели: Повседневная жизнь с красавицей-невестой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэка-бяка... Посмотрим, что тут у нас.

Все подходят, все глядят, всего за тридцать предложу я вам узнать прошлое и будущее, измерить беды и удачи. Истолкую судьбу, отведу беду, отвечу на все вопросы и помогу в трудную минуту.

Шумно надрывался громкоговоритель, повторяя одно и то же каждые несколько минут. Перед убогим прилавком восседала Бай Яо, облаченная в глубокое синее Даосское облачение. Подложив руки под голову, она безмятежно откинулась на спинку шезлонга.

Проходящие мимо мужчины и женщины, старые и молодые, то и дело бросали на нее взгляды, но никто не задерживался. Все спешили мимо, словно боясь, что окружающие примут их за простаков, верящих в подобные обманы.

Кое-кто все же останавливался, но под насмешки зевак отшучивался парой слов и быстро уходил.

Неизвестно откуда на колено к Бай Яо забредший богомол уже собирался карабкаться выше, как вдруг снова взревел громкоговоритель, до смерти перепугав насекомое и заставив его улететь.

Все подходят, все глядят, всего за тридцать предложу я вам узнать прошлое и будущее, измерить беды и удачи. Истолкую судьбу, отведу беду, отвечу на все вопросы и помогу в трудную минуту.

Прикрыв глаза и подставляя лицо ласковому солнцу, Бай Яо легко покачивала ногой, ни капли не переживая об отсутствии клиентов.

После того как динамик проорал невесть какой по счету круг, перед ее прилавком наконец кто-то остановился и присел. Услышав шорох, Бай Яо тут же открыла глаза, выпрямилась и озарила гостя восхищенным и хвалебным взглядом:

— Этот почтенный господин с первого взгляда производит впечатление проницательного человека с уникальным видением. Будущее сулит вам великое богатство!

Мужчина неловко кашлянул и украдкой огляделся по сторонам.

— С вас тридцать за сеанс?

— Разумеется, цены фиксированные, никаких лишних поборов.

— Ладно, давай посмотришь мою судьбу, — бросил мужчина.

Лицо Бай Яо озарила улыбка:

— Каковы ваши точные дата и час рождения по Ба-цзы?

Заметив, что вокруг собирается всё больше зевак, мужчина смутился еще сильнее и забормотал скороговоркой. Слух у Бай Яо был превосходным, поэтому она расслышала каждое слово и тут же вытащила телефон.

— Чего это ты в телефоне ковыряешься? Машине доверяешь считать? — недовольно протянул клиент.

— Составляю карту судьбы. Тыкнул в экран — быстро и удобно. На дворе двадцать первый век, знаете ли! Я вам не те старикашки у пешеходного моста, что часами листают засаленные книжонки. Современным людям — современные методы гадания, верно?

Бай Яо мгновенно закончила расчеты, повернула к нему экран, мельком показала результат, а затем быстро продемонстрировала его толпе зевак за спиной клиента, тут же убрав телефон, прежде чем те успели что-либо разглядеть.

— Вот это и есть ваши четыре столпа судьбы и Ба-цзы, — объявила она.

Мужчина посмотрел на нее с сомнением и переспросил:

— Ну и что там? Видно что-нибудь интересное?

Только она собралась заговорить, как сзади разнесся насмешливый голос. Недовольно подняв взгляд, Бай Яо узнала того самого недавнего клиента, который приходил к ней гадать. Когда она тогда предсказала ему кое-какие неприятности, тот в ответ обложил трехэтажным матом всю ее родню до седьмого колена.

— Чушь собачья! Если бы гадалки и правда умели предсказывать, стали бы они сидеть здесь? Давно бы уже вознеслись на вершины богатства и славы, черт знает где бы были! Шарлатанка несчастная.

Окружающие дружно закивали и поддержали его.

Заметив, что мужчина помрачнел от смущения, Бай Яо, руководствуясь золотым правилом не упускать ни единого клиента, внимательно всмотрелась в его Ба-цзы и заговорила:

— В девять лет вы потеряли отца, в десять лишились дееспособности из-за увечья конечностей, а в пятнадцать перенесли тяжелую болезнь и едва избежали смерти, чудом выкарабкавшись. Образования у вас особого нет, жизнь потрепала по свету, а в позапрошлом году не стало и матери. В прошлом году ваша удача сменилась, дела пошли на лад, и вам даже удалось найти приличную работу. Разве не так?

Все разом уставились на него. По его ошеломленному виду нетрудно было догадаться, что гадание попало в самую точку.

— Э-э, насчет увечья конечностей — это ты загнула, — подал голос тот самый вчерашний недовольный мужчина. — Руки и ноги у него на месте, мы же не слепые.

Бай Яо промолчала лишь загадочной улыбкой.

— Было дело, покалечил, — угрюмо произнес клиент, поднимая руку — на ней явно не хватало одного пальца.

Бросив взгляд на шлепанцы на ногах посетителя и окинув его с ног до головы, Бай Яо добавила:

— Уважаемые, этот господин живет неподалеку. Наверняка кто-то из вас уже видел его раньше, так что вы и сами понимаете: он точно не мой подставной помощник.

Кто-то в толпе подтвердил: и впрямь, мол, видели его.

Достав бумагу и кисть, Бай Яо прикрыла записи рукой, долго что-то выводила, затем оторвала исписанный листок, аккуратно слогла его и протянула мужчине:

— Судьба изменчива, приливы сменяются отливами, взлеты — падениями. Вторую половину жизни вы проживете хорошо, самые важные годы я вам расписала. Будете следовать написанному — гарантированно выплатите все долги и встретите старость в покое и довольствии.

Мужчина торопливо взял записку, с благодарным взглядом посмотрел на нее, поблагодарил и поспешно удалился.

На сей раз, даже дожидаясь, пока зазвучит динамик, толпа вокруг оживилась, и многие стали проталкиваться вперед, желая попытать счастья.

— Ступай попробуй, всего тридцать, недорого ведь, — подталкивал кто-то соседа.

— Давай погадай? Глянь, как точно она все угадала!

http://bllate.org/book/29859/3635100

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода