×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинь молча посмотрел в зеркало: футболка да широкие шорты — пожалуй, и вправду выглядело не слишком презентабельно. Он легко кашлянул:

— Ничего страшного, я в маске и кепке, никто меня не узнает.

— Ха, — усмехнулся Сяо Хай. — Ты людей за дураков держишь? Напялить футболку с шортами, натянуть кепку и маску — осталось только огромные солнцезащитные очки надеть и орать на каждом углу: я звезда, все скорее смотрите на меня! Наткнись ты на фанатов, они тебя даже по одному затылку узнают.

— Ладно, моя взяла, — вздохнул Су Цинь. — Ты так и не сказал, зачем вызвал меня в компанию?

Сяо Хай не стал договариваться до конца и лишь исподлобья зыркнул на стоявшую рядом Вэй Вэй:

— Тут такое дело... Разве ты не говорил, что собираешься сдавать государственный экзамен? Я тут прикинул: те крохи знаний, что у тебя в голове остались, наверное, уже выветрились, так что я взял да попросил компанию подыскать тебе репетитора. Отныне по будням, если не будет выездных съемок, — по три часа в день, а на каникулах — по пять.

На самом деле всё обстояло иначе: помощница Вэй пару дней назад вскользь упомянула об этом, и только тогда Сяо Хай вспомнил, что у них вообще-то висит такой вопрос.

У Су Циня мгновенно затылок заболел, и он заупрямился:

— Обязательно прямо на этот экзамен идти?

Сяо Хай закатил глаза:

— А ты как думал? Кто тогда бил себя в грудь и клялся, что будет сдавать? Ты же не в Цинхуа или Пекинский университет метишь, достаточно, чтобы баллы сносные были. Насчет творческих экзаменов не переживай, компания поможет, впереди целый год. Ты ведь не тупой, в крайнем случае просто зазубришь всё наизусть.

Пойми же, это всё ради твоего же блага. Как только поступишь в эти академии, будет уже неважно, ходишь ты на пары или нет — считай, просто покрылся золотым напылением, да и звучит солидно, разве нет? Взять хотя бы Чжун Су, с которой ты только что закончил сниматься: актерского мастерства ни капли, а всё равно ходит в титуле главной красавицы Шанхайской театральной академии. Мы тогда подсуетимся и организуем тебе что-нибудь вроде главного красавца факультета.

— Нет-нет, давай без этого, — замахал руками Су Цинь. — Я понял, раз надо заниматься, значит, буду заниматься.

Сяо Хай довольно улыбнулся:

— То-то же! Репетитора привлекли со стороны исключительно из-за твоей занятости. Вон у Цзинь Хэхуаня — тот сам книжки листает да задачки решает, ему хватает. Если потом возникнут какие-то вопросы, можешь и у него спросить.

Су Цинь обвел взглядом кабинет:

— Мы что, прямо сегодня начнем?

— Нет, со завтрашнего дня. — Сяо Хай взял со стола документ и протянул ему. — Я вызвал тебя еще по одному делу. Взгляни-ка, я тут вписал тебя в одно шоу, особых проблем нет, так что просто подпиши.

Су Цинь ничуть не упрекнул Сяо Хая за самоуправство: тот ему не отец и не мать, а всего лишь рядовой агент. Пока он представляет ценность, к нему будут относиться хорошо, а когда перестанет — разумеется, не станут тратить лишних сил.

По сравнению с тем же Линь Бошэном и остальными условия у него и так были отличные.

Раскрыв папку и заметив название, он приподнял бровь: «Дикая местность».

Сяо Хай тут же пояснил:

— Это грандиозное шоу, которое Фруктовый телеканал запускает в этом году, они купили права у h-ской стороны. «Цанхай» выходит у них в премьерном эфире как раз в летний сезон, а это шоу, судя по всему, стартует еще раньше, так что как раз послужит отличной предварительной рекламой. Содержание я уже изучил и связался с тамошними продюсерами: название звучит устрашающе, но на деле всё вполне прилично. Это же просто съемки телепередачи, никто не станет морить вас голодом по-настоящему, считай, что едешь на экскурсию.

Су Цинь пробежал текст по диагонали и заинтересовался. Различные испытания на выживание в дикой природе его точно не пугали:

— Куда едем? И кто еще в составе?

— Куда именно — пока неизвестно, скорее всего, скажут, когда ты окончательно подтвердишь участие. А насчет остальных... На данный момент точно известно об участии Чжао Чжэ, Чжоу Цзэяна, Син Вэйпэна, а также ведущего нашего Фруктового канала — Хэ Ханя, остальные участники еще на стадии переговоров.

Масштабно, ничего не скажешь: один киношный император, один олимпийский чемпион да народный любимец-ведущий.

— А Син Вэйпэн — это... кто?

— Актер. Звезд с неба не хватает, но переиграл в куче крупных проектов на второстепенных ролях. Как увидишь его вживую, сразу поймешь, кто это.

— Ладно, годится, я в деле, — тут же постановил Су Цинь.

Сяо Хай с облегчением выдохнул: вздумай Су Цинь отказаться, ему бы пришлось срочно искать замену, и тогда упущенная возможность обоим бы дорого обошлась.

— Остальное предоставь мне. Ты давай эти дни как следует выспишься и придешь в форму, можешь пока поискать оригинальную версию шоу, посмотреть, вникнуть в формат. Как появятся конкретные новости, я сразу тебе сообщу.

·

В последующие дни Су Цинь только и делал, что ел, спал да грыз гранит науки. Репетитор, которого нанял Сяо Хай, оказался невероятным профессионалом: задав всего пару вопросов, он мгновенно оценил уровень знаний подопечного и живо составил для него комплексную учебную программу — никакой воды, исключительно самая суть.

За несколько дней голова Су Циня забилась вылетающими из памяти английскими словами и длинными отрывками на классическом китайском.

Чтобы не мешать остальным ребятам в общежитии, занятия перенесли прямо в офис компании. Всё равно делать было нечего, и он по полной задействовал свободное время, забивая учебой весь день. С девяти до пяти — попутно довелось ощутить на собственной шкуре будни офисного планктона.

Погруженный в учебу Су Цинь еще не догадывался, что тем временем успел немного нашуметь в интернете.

Сначала в микроблогах выкатили тизер-трейлер «Цанхая»: роскошные спецэффекты, красивые образы. В трехминутном ролике Су Цинь суммарно мелькнул секунд на пятнадцать, причем сцена гибели Цзинь Хэхуаня врезалась зрителям в память особенно сильно.

Следом за этим создатели «Тяньцзо чжи хэ» на волне хайпа опубликовали его промо-фотографии: милый и застенчивый пай-мальчик Цзян Цзюэ, изящный, утонченный Юй Цзюэ с едва уловимым зловещим налётом, а в завершение — та самая третья личность, на которую без слез не взглянет и сам Су Цинь, абсолютное черное пятно в его биографии: маленькая девочка Сяо Сюань в розовой кофточке, розовых штанишках и с подходящей по цвету заколкой в волосах, сидящая посреди вороха разноцветных шариков с огромным леденцом на палочке и улыбающаяся с поистине ангельской невинностью.

Очередное перевоплощение в три разные роли одновременно, и всё это — без малейшего диссонанса. Пост быстро собрал восторженные отзывы фанатов первоисточника и толпы зевак, а снежный ком обсуждений стремительно вынес тему в топ трендов микроблогов. Заметив это, компания тут же подлила масла в огонь. Не успели страсти улечься хотя бы на пару дней, как Фруктовый телеканал подкинул еще угольку, официально объявив об участии Су Циня в «Дикой местности».

Это шоу являлось адаптацией популярного h-ского формата «Правила дикой природы», у которого уже имелась внушительная армия поклонников на родине, так что новость мгновенно взлетела в топ поисковой выдачи. И хотя в комментариях вовсю ворчали, мол, опять скупают зарубежные права и всё испортят, большинство пользователей на словах отнеслись к затее скептически, зато тела оказались честнее — кликали и подписывались на обновления охотно.

Фруктовый телеканал подогревал интерес публики с размахом, выдавая имена участников по одному в день, начиная с самого юного и неопытного Су Циня. А следующим за Су Цинем объявили участника, которого он совершенно не ожидал увидеть — того самого Чэн Чэня, с которым они мельком пересекались на прослушиваниях в «Тяньцзо чжи хэ».

http://bllate.org/book/29866/3636054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу