×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Iceberg Wife Burns for Me / Ледяная красавица пылает страстью: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон упал на пол и прокатился несколько раз. Музыка оборвалась на полуслове.

Подушки с дивана с глухим стуком повалились вниз.

Диванный матрас сильно качнулся, принимая на себя неожиданно рухнувшего человека. Однако сила инерции оказалась слишком велика, и Чжу Ицин не сдержал болезненного стона.

Этот звук привел Лу Хэшаня в чувство.

Он опомнился и лишь тогда осознал, что часто дышит, а его руки неконтролируемо мелко дрожат.

На деревянном полу в полном беспорядке валялись самые разные вещи, опрокинутая корзина для мусора была рассыпана повсюду.

А Чжу Ицин… он лежал на диване, растрепанный, с расстегнутым воротом и выбившейся из-под пояса рубашкой, глядя на него затуманенным взглядом.

Все, все пропало!

Лу Хэшаня словно окатили ледяной водой — весь жар в его теле мгновенно сменился холодным потом.

С глухим звуком он рухнул на колени прямо перед диваном. Его дрожащие пальцы вцепились в край обивки, но он не смел коснуться человека:

— Ты ушибся? Где-нибудь больно?

Чжу Ицин то ли был напуган его движением, то ли еще не пришел в себя после падения — он долго молчал, просто тупо глядя на него.

Капли влаги медленно пропитали его длинные ресницы, и, словно лишь с опозданием ощутив боль, он внезапно покраснел глазами.

Лу Хэшаня внезапно охватила паника, с которой он не мог совладать.

— Прости, прости, — Лу Хэшань дрожащими руками принялся лихорадочно доставать бумажные салфетки со стола. Он схватил целую охапку и, словно бережно держа в руках облако, начал осторожно промокать слезы в уголках глаз Чжу Ицина. — Все это моя вина.

Чжу Ицин покачал головой и хрипло произнес:

— Ничего страшного. Встань.

Он сам взял у него салфетку и молча вытер слезы.

Лу Хэшань не смел пошевелиться и даже дышать боялся — он лишь внимательно, с головы до ног, разглядывал его, напряженно спрашивая:

— Может, съездим в больницу на обследование? Или вызвать знакомого врача на дом?

Говоря это, он осторожно протянул руку и коснулся ладонью затылка Чжу Ицина, аккуратно прощупав голову — кажется, шишки не было.

К счастью, позади был диван. Если бы Чжу Ицин упал прямо на пол, дело было бы не только в боли — если бы он получил серьезную травму, это был бы настоящий конец.

Однако стоило ему лишь так прикоснуться, как Чжу Ицин снова задрожал ресницами, и из его глаз выкатилось еще несколько крупных слезинок.

Лу Хэшань перепугался до смерти и поспешно отдернул руку:

— Прости, я снова сделал тебе больно?

— Нет, я в порядке, — Чжу Ицин прикрыл глаза ладонью. — Просто удар сбил меня с толку, скоро пройдет.

Помолчав, он хрипло извинился:

— Это моя вина, мне не следовало трогать тебя без разрешения.

— Нет-нет-нет, — Лу Хэшань осознавал свою вину и с глубоким чувством раскаяния добавил, — это я плохой, все это моя вина.

Чжу Ицин опустил голову, его выражение лица было печальным, а в глазах блестели слезы. Он выглядел так, словно отчаянно нуждался в утешении.

Лу Хэшань в нерешительности поднял руку. Увидев, что тот не уклоняется, он мягко коснулся его щеки и осторожно стер большим пальцем еще не высохшие следы слез.

Остальные четыре пальца скользнули по белоснежному высокому лбу, убирая растрепанные пряди за ухо, а в конце он совсем легко и бережно погладил его по голове.

— Отдыхай, сегодня спи в главной спальне, я пойду застелю тебе постель.

Чжу Ицин поднял взгляд и спросил:

— А ты?

— Я посплю на диване.

— …

Настенные часы шли своим чередом, и постепенно всё вокруг затихло.

Глубокая ночь. Раздался тихий скрип — дверь главной спальни осторожно приоткрылась.

Холодный лунный свет лег на пол, словно слой инея. Чжу Ицин в пижаме, которая была ему явно велика, словно призрак, бесшумно вышел из комнаты, скользя между светом и тенью.

Из гостиной доносилось ровное дыхание — теплое, принадлежащее другому человеку, оно стало для него маяком.

Чжу Ицин тихо подошел к гостиной и уставился на спящего человека.

Одеяло было наброшено на пояс Лу Хэшаня, пижама все еще была расстегнута на две пуговицы, обнажая ключицы и полоску груди, на которой в лунном свете поблескивали капельки пота.

Возможно, из-за того, что в доме был чужой человек, он даже в жару продолжал носить перчатки. Его длинные крепкие ноги были полностью обнажены: одна согнута, другая вытянута, лодыжки покоились на подлокотнике дивана — каждая косточка на стопе отчетливо выделялась.

Чжу Ицин опустился на корточки и осторожно приник к краю дивана, закрыв глаза.

Знакомый запах был совсем близко. Он медленно пододвинулся и кончиком носа потерся о плечо спящего, сквозь тонкую хлопковую ткань жадно вдыхая аромат.

Влажный, теплый запах, который когда-то плотно окутывал его, убаюкивая.

Его пальцы робко потянулись вперед, коснувшись потной груди, и он нежно смахнул капельку пота.

Лу Хэшань слегка пошевелился.

Тело Чжу Ицина напряглось, он тут же замер.

В тишине ночи сердцебиение было быстрым и отчетливым, но он не отступил, лишь глядя на человека перед собой глазами, полными блеска — он боялся, что его обнаружат, но в то же время жаждал этого.

Через некоторое время Лу Хэшань что-то пробормотал, перевернулся на другой бок, спиной к нему, и снова крепко уснул.

Взгляд Чжу Ицина потускнел.

В этот момент рядом послышалось мягкое цоканье подушечек лап. На плечо Чжу Ицина легла теплая тяжесть.

Он сидел на полу, подогнув ноги, и Шелли, уже привычно умостившись у него на коленях, поджала лапки и подняла голову. Ее кошачьи глаза, зеленые, как изумруд, в свете белой луны казались прозрачными и необычайно живыми.

В те темные бессонные ночи Шелли всегда вот так лежала у него на коленях, согревая своим теплом его холодные, лишенные чувствительности ноги, тихо мурлыча или слизывая слезы с его ладоней, сопровождая его через один за другим невыносимо болезненные, пронизывающие холодом моменты.

До тех пор, пока восемь лет спустя она не скончалась от старости.

Чжу Ицин тихо спросил:

— Ты еще помнишь меня?

Шелли ответила тихим мурлыканьем.

Чжу Ицин мягко погладил ее гладкую шерсть, но его взгляд устремился в окно с тоскливым выражением лица.

— …А он не помнит.

Глава 13. Поворот

Этой ночью кто-то спал, а кто-то нет.

В лесу из стали и бетона многие здания уже скрылись в черном ночном мраке, и лишь небоскребы делового центра продолжали сиять огнями. Бесчисленные офисные работники суетились в плотных рядах этажей, словно неутомимые рабочие муравьи в огромном муравейнике.

Мужчина средних лет выпустил облако дыма, стоя перед окном от пола до потолка на верхнем этаже и глядя с высоты на людскую суету. В уголках его губ затаилась улыбка победителя.

Вэй Шичан верил, что в его жизни всё всегда заканчивается благополучно — после темных времен наступает просветление.

Пройдя путь от бедного мальчишки из провинциального городка до президента одной из десяти крупнейших медиакомпаний страны — медиакомпании «Юэцзи» — начав все с нуля, он мог считать, что достиг в жизни успеха и прославил свой род.

Единственным сожалением было отсутствие наследников, способных продолжить его дело.

Вэй Шичану было за пятьдесят, но у него был лишь один сын и дочь. Сын, которого родила любовница, Вэй Баофу, обладал лишь красивой внешностью, но был глуп и бездарен, словно глина, из которой ничего нельзя вылепить. А дочь, хоть и была немного способнее, была увезена бывшей женой — она не только не носила его фамилию, но и даже не признавала его своим отцом.

Конечно, Вэй Шичану было все равно, с кем осталась дочь, в конце концов, какой бы талантливой она ни была, это всего лишь девочка. А огромное состояние и продолжение рода должны были перейти к сыну.

— Но в глубине души он прекрасно понимал: если он передаст компанию своему драгоценному сыну, всё будет окончательно погублено.

Тревога из-за отсутствия достойного наследника достигла пика в прошлом году, когда у него обнаружили признаки рака легких.

И как раз в этот момент, в самый разгар тревоги, он встретил восходящую звезду местного бизнеса, представителя новой волны предпринимателей — Лу Хэшаня.

При первой же встрече Вэй Шичан испытал странное чувство узнавания — телосложение этого парня, форма лица, нос, то, как он смотрел на людей — все это было в точности как у него самого в молодости!

Будь этот человек даже случайным прохожим, заявившим прямо в лицо, что он его родной сын, Вэй Шичан, глядя на это лицо, был бы готов поверить ему хотя бы на треть.

Движимый сомнениями, он отправил людей расследовать биографию Лу Хэшаня. И, по иронии судьбы, он действительно знал мать этого парня.

Строго говоря, это была первая женщина в жизни Вэй Шичана.

Миловидная, но недалекая девушка, тоже по фамилии Лу, она была его одноклассницей в старшей школе. Стоило ему лишь немного приударить за ней, как она отдала ему свое сердце. К сожалению, она училась из рук вон плохо и даже не смогла поступить в университет.

Но у глупости есть свои плюсы: та девушка, просто одураченная парой ласковых слов, свято верила, что он — ее настоящая любовь. Днем она работала, чтобы оплачивать его учебу, а по ночам была готова на все, благодаря чему его студенческая жизнь проходила как по маслу.

Но, конечно, Вэй Шичан не собирался на ней жениться. Шутка ли? Заводская работница из маленького городка — как она могла претендовать на него, выпускника престижного университета?

Как только он выпустился, он тут же сбежал, опираясь на связи своей богатой, но бессердечной бывшей жены, зажил роскошной жизнью и с тех пор больше ничего не слышал об этой женщине.

Кто бы мог подумать, что она оставила ему такой сюрприз — сына, так похожего на отца и при этом столь способного!

А самое приятное — эта глупая женщина давно покончила с собой, родственников с ее стороны почти не осталось. Лу Хэшань остался совершенно один в этом мире, без поддержки и опоры, и никто не мог отобрать его у него.

Небо было так благосклонно, позволив ему даром получить взрослого, успешного старшего сына!

Сердце Вэй Шичана ликовало, но на всякий случай он тайно отправил людей взять волосы Лу Хэшаня для теста ДНК. Убедившись в точности результатов, он назначил встречу, чтобы признать сына и вернуть его в семью.

Несмотря на то что Лу Хэшань был выдающимся человеком, чтобы стать сыном Вэй Шичана и унаследовать его огромное состояние, ему нужно было проявить достаточную искренность — например, сменить фамилию на отцовскую, признать своих предков и навсегда порвать связи с той никчемной и рано ушедшей из жизни матерью.

http://bllate.org/book/29889/3639074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Iceberg Wife Burns for Me / Ледяная красавица пылает страстью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу