×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Яньцзя ловко и быстро выбрал в гардеробе Суйсуй белую рубашку и нежно-жёлтый кардиган, дополнив их стильными брюками.

— Как он мог замёрзнуть? Я прибавил температуру в ванной, Суйсуй ни за что не заболеет.

Ли Хаолин вошёл в комнату, оправдываясь своим сухим тоном, и тут же увидел, что Ли Яньцзя как раз застёгивает кардиган на Суйсуй. И ведь именно такой, на пуговицах!

Ну просто невыносимо! Откуда у Ли Яньцзя такая сноровка в застёгивании пуговиц? Наверняка тайком тренировался! Если бы он сам потренировался хотя бы пару раз, то наверняка был бы не хуже!

Ли Яньцзя, не зная, что творится в голове у брата, был слишком раздражён, чтобы вообще обращать на него внимание. Он боялся, что глупость Ли Хаолина его просто прикончит. Ли Яньцзя искренне недоумевал: неужели, когда мама рожала Ли Хаолина, она забыла вложить ему в голову мозги? Как можно быть до такой степени бестолковым?

— Суйсуй не любит эту одежду, — тихо сказал Ли Хаолин, глядя на Ли Яньцзя. Кофта была на пуговицах, а значит, Суйсуй она точно не должна была понравиться.

Руки Ли Яньцзя замерли. Он поднял взгляд на Суйсуй и заботливо спросил:

— Суйсуй, тебе не нравится?

Суйсуй посмотрел на тихо бормочущего третьего брата и покачал головой:

— Нлавится.

Суйсуй всё нравилось. Всё, что выбирали для него родные, было для него самым лучшим.

Красивое лицо Ли Хаолина тут же вытянулось. Ну почему Суйсуй совсем не хочет подыграть? Если бы Суйсуй прямо сказал, что ему не нравится, у него появился бы повод отобрать эту обязанность у брата! А теперь, когда Суйсуй сидит на руках у Ли Яньцзя, разве ж у него остался шанс проявить себя?

Ли Яньцзя лично нарядил Суйсуй, превратив его в маленького принца, и спустился вниз, а следом за ним, томясь от досады, плёлся Ли Хаолин.

Что и говорить, вкусы у людей всё-таки разные. Хотя Ли Яньцзя большую часть времени проводил в лаборатории, его чувство стиля было на голову выше, чем у Ли Хаолина. Этот наряд смотрелся на Суйсуй куда лучше того, что наспех нацепил на него Ли Хаолин.

Суйсуй, переживший суматошное утро, уже успел проголодаться. Поглаживая урчащий живот, он невольно подумал о том, что, хоть этот новый облик и делает его более гибким и похожим на человека, он не умеет накапливать энергию. Вот если бы у него, как раньше, был встроенный аккумулятор, чтобы запасать излишки энергии, было бы замечательно. А сейчас, когда заряд на исходе, он начинает испытывать человеческое чувство голода и должен срочно подкрепиться.

— А вот и наш Суйсуй! — Е Яо, увидев малыша, просияла от радости. Она подошла и нежно поцеловала его в щечку. — Сокровище моё, ты сегодня такой красивый! Этот наряд словно был сшит специально для нашего малыша!

Е Яо принялась ласково тискать Суйсуй, испытывая острое желание постоянно находиться с ним рядом. Если бы она могла с самого утра обниматься с Суйсуй, то весь оставшийся день была бы добра ко всем вокруг.

От маминых похвал Суйсуй немного загордился. Неужели он правда такой красавец?

Стоявший за спиной Ли Яньцзя Ли Хаолин лишь презрительно хмыкнул. Мама хвалит выбор Ли Яньцзя только потому, что не видела тот комплект одежды, который выбрал он. Вот тот костюмчик подошёл бы Суйсуй куда больше, он был самым красивым! Жаль только, что Суйсуй приспичило в туалет, и пришлось его раздеть, а то бы он сейчас щеголял в его выборе!

— Действительно неплохо, едва ли не достойно нашего Суйсуй, — оценил Ли Шаотин, сделав глоток кофе, и добавил вполне объективно: — Видимо, стоит заказывать для него побольше личных вещей. Мой младший брат должен во всём выделяться!

Бедняга Ли Хэнянь, вынужденный с раннего утра отправиться в компанию, даже не дождался, пока Суйсуй проснётся, и, конечно же, не увидел, как прекрасно тот выглядит.

Из-за голода взгляд Суйсуй постоянно блуждал по обеденному столу, пытаясь угадать, чем его сегодня будут кормить. Е Яо, заметив это, сама решила приоткрыть тайну:

— Сегодня я приготовила твой любимый паровой яичный пудинг.

Услышав про пудинг, Суйсуй почувствовал, как в животе снова заурчало, и явно заволновался. Он прижал ладошки к животу, немного смутившись. Суйсуй сам не знал, почему он издаёт такие звуки, он не мог это контролировать.

Услышав, как у младшего брата урчит в животе, Ли Яньцзя сразу же зашагал к столу, усадил Суйсуй поудобнее и взял в руки ложку, чтобы начать кормление. Видя, как Суйсуй старательно ест, Е Яо открыла было рот, но не решилась его отвлекать.

Когда Ли Яньцзя закончил кормить его пудингом, Суйсуй погладил свой кругленький животик и облизнулся, словно смакуя остатки вкуса.

— Малыш, мама хочет тебя кое о чём спросить.

Е Яо заговорила осторожно, боясь вызвать у Суйсуй неприязнь. Суйсуй, восполнив энергию, одной рукой погладил свой животик, а другой сделал широкий, исполненный достоинства жест и звонко ответил:

— Сплашивай!

Суйсуй — великодушный робот, он знает всё на свете, а если вдруг чего-то не знает, то у Суйсуй есть доступ к сети. Пусть мама спрашивает о чём угодно — если Суйсуй знает, он обязательно ответит!

— Суйсуй, хочешь поехать с мамой на съёмки шоу с детьми?

Е Яо задала этот вопрос с опаской, не сводя глаз с малыша, боясь услышать отказ. Суйсуй озадаченно почесал щёку и с любопытством спросил:

— Мама, а что такое шоу с детьми?

Суйсуй никогда о таком не слышал и не понимал, что это вообще такое. Ли Яньцзя погладил круглый животик малыша и нежно пояснил:

— Это значит поехать вместе с другими детьми в разные места и сниматься в телевизионной программе.

Животик у Суйсуй такой мягкий, так приятно трогать. И всё же это его самое настоящее обличье, никакой он не маленький робот.

Суйсуй пребывал в замешательстве. Шоу с детьми? Дети? Сниматься? Слишком незнакомые слова. Даже по отдельности он их едва понимал, а уж вместе и подавно. Что же имеют в виду мама и брат?

— Суйсуй хочет поиграть с другими ребятишками?

Видя, что малыш не понимает, Е Яо не стала дальше объяснять суть шоу, а задала другой вопрос. Ничего страшного, Суйсуй не обязательно знать, что такое шоу, ему достаточно знать, что он будет с мамой, и вокруг будет много детей, с которыми можно поиграть.

Поиграть с другими детьми? Суйсуй опустил голову, серьёзно обдумывая это. Значит ли это, что Суйсуй должен сопровождать других детей в играх? Но программа говорит, что задача Суйсуй — сопровождать членов семьи. А дети тоже входят в число членов семьи? М-м? А почему вообще задача Суйсуй — сопровождать семью?

*Вж-ж-ж* — разве Суйсуй — это не Ли Аньлань?

Суйсуй почувствовал, что у него возникли сложности с логикой, две программы явно конфликтовали друг с другом.

*Вж-ж-ж* —

У Суйсуй, похоже, и правда начался программный сбой. В голове будто сплошной код, ничего не вспомнить, почему так? Кто такой Суйсуй? Разве Суйсуй не биоробот? Почему Суйсуй — это тоже Ли Аньлань?

— Малыш, ты хочешь поехать с мамой поиграть?

Заметив, что Суйсуй молчит, а его лицо постепенно бледнеет, Е Яо испугалась, что малыш что-то не так понял, и поспешно добавила:

— Если хочешь, мы поедем вместе.

Слова мамы немного успокоили хаос в голове Суйсуй. Мама спросила, хочет ли он поехать с ней поиграть?

— Суйсуй хотет!

Он хочет поехать с мамой, хочет прилипнуть к ней и делать всё вместе, хочет следовать за ней по пятам. Пока мама не против присутствия Суйсуй, Суйсуй очень этого хочет!

Услышав согласие, Е Яо пришла в такой восторг, что тут же подхватила Суйсуй и прижала к себе.

— Мама будет защищать тебя.

Она пообещала себе, что не даст Суйсуй ни в чём пострадать. Суйсуй потёрся щёчкой о мамину щеку и по-детски важно объявил:

— Суйсуй тоже будет защищать маму!

Будь то первая заповедь робота или то, что она — его мама, Суйсуй будет стараться изо всех сил, чтобы никто не причинил ей вреда!

— А Суйсуй хочет защищать брата? — Ли Хаолин нагло вклинился в разговор, с надеждой глядя на малыша в ожидании приятного ответа.

— Конечно! Суйсуй, конечно, будет защищать брата! — серьёзно и твёрдо ответил Суйсуй, даже не задумываясь.

Согласно первому правилу роботов: нельзя причинять вред человеку или оставаться в стороне, когда человеку грозит опасность. Неважно кто это, Суйсуй будет защищать каждого. Разумеется, его семья — исключение, даже если бы не было этих правил, Суйсуй всё равно защищал бы своих близких.

Ли Хаолин был растроган до слёз. Господи, его драгоценному младшему брату всего три года, а он уже решил защищать брата, ну как тут не расчувствоваться!

— Брат обещает, что никому на свете не позволит тебя обидеть! — Суйсуй такой милый, пусть только кто-нибудь попробует его задеть! Им придётся пройти через него, неважно кто это будет!!

Ли Яньцзя погладил Суйсуй по голове, чувствуя, как внутри разливается тепло. Суйсуй и правда ангелочек, пришедший исцелить его сердце. То, что сказал Ли Хаолин, было и его словами — он хотел стать для Суйсуй надёжной опорой, чтобы тот жил беззаботной жизнью.

На губах Ли Шаотина заиграла улыбка, словно тающий ледник.

— Ты тоже должен беречь себя, Суйсуй.

Хотя ему очень нравилось, что Суйсуй ставит их на первое место, он не хотел, чтобы в случае реальной опасности Суйсуй пытался защитить их. Прежде всего Суйсуй должен защитить себя.

http://bllate.org/book/29910/3641526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу