Бйма прикрыла рот рукой и умолкла.
Данчжу знал, что Гунга Цзяян произносит угрожающие слова, поэтому поспешил вперед, чтобы налить ему вина и нарезать мяса, а затем отломил небольшой кусочек лепешки и опустил его в стоявшую перед ним мясную похлебку.
Данчжу промолвил:
— Молодой господин, мы виноваты, мы больше так не будем, умерьте гнев, съешьте еще немного.
Гунга Цзяян продолжил обсуждать с подчиненными дела, опрокинул половину пиалы вина, и тогда Данчжу тут же наполнил его чашу до краев. Гунга Цзяян замолчал, погрузившись в раздумья: он вдруг понял, что слова о намерении выдать Децзи замуж за Данчжу были лишь шуткой, а теперь казалось, что Бйма и Данчжу подходят друг другу куда больше.
Они были юношей и девушкой, двумя одинаково ничтожными людьми, и даже их рост и комплекция были так соразмерны, будто они созданы друг для друга.
Тут же Гунга Цзяян отбросил собственную недавнюю мысль: если они действительно поженятся, то, пожалуй, уже не смогут прислуживать ему здесь. Гунга Цзяян никогда за всю жизнь не испытывал недостатка в служанках и слугах, но ему было ужасно лень возиться с обучением новичков.
Данчжу хлопал круглыми глазами, а его прелестное личико скрывалось за клубами пара от ячменной каши. Он поднял ложку с кашей и поднес к самым губам Гунга Цзяяна, тихонько дожидаясь, пока тот очнется от мыслей, а затем произнес:
— Молодой господин, поешьте немного, тело согреется.
Этой ночью Гунга Цзяян напился, на вершине горы без устали шел снег. В спальне, где горел очаг, Гунга Цзяян лежал на коленях Бйма, а Данчжу принес ему молочного чая, чтобы протрезветь. Эта ночь была одновременно безмятежной и неспокойной: неподалеку, на территории Вождества Аду, разгорелась война с применением ружей и пушек.
Гунга Цзяян крепко сжал теплые пальцы Бйма и велел:
— Спой мне песню.
— Какую песню хочет послушать молодой господин?
— Пусть Данчжу споет нашему молодому господину, я еще никогда не слышал, как ты поешь.
Он все так же держал Бйма за пальцы, но словами поверг Данчжу в перепуганное смятение. Данчжу принес влажное полотенце, чтобы вытереть ему лицо, и сказал:
— Молодой господин, пусть лучше поет Бйма, она девушка, у нее голос красивый.
Бйма же прикрыла рот рукой, хихикнула и заговорила:
— Данчжу, молодой господин хочет, чтобы пел ты, я тоже хочу послушать твое пение.
— Я подумаю, — крайне нерешительно произнес Данчжу. Причиной было то, что он отроду не был искусен в песнях и танцах, у него не было таких же восторженных улыбок, как у других юношей и девушек, и голос его не отличался особой звонкостью. Он добавил: — Тогда я спою молодому господину песню, которую пела моя ама.
Зимней ночью в тибетских краях расстилались волны трав, бушевали ветер и снег, гремели непрекращающиеся из года в год междоусобные войны, стояли прочные границы и теплился домашний очаг. Бйма и Данчжу сидели на ковре, и Бйма, лаская тело Гунга Цзяяна, накрыла его шкурой овцы.
У Гунга Цзяяна от выпитого раскалывалась голова, поэтому он хмурился, зажмурив глаза, а Данчжу запел:
— Масло в лампадах зажгло свет, сугробы превратились в воду, я жду, жду весну межгорья. Волосы амы касаются моих щек, четки абы ведут меня в сон, от которого трудно очнуться. Проснувшись от сна, я вижу: настало утро, утреннее солнце тепло — пришла весна. Волосы амы вплетаются в мои пальцы, четки абы сопровождают меня к снежным горам. Я тоскую, тоскую по цветению весны, тоскую по пению птиц, я жажду, чтобы прекрасный сон никогда не кончался, ама и аба — они оба со мной рядом...
Гунга Цзяян словно заснул: он ровно дышал и разжал пальцы, державвшие кончики пальцев Бйма. Бйма опустила голову и заплакала, говоря:
— Мои аба и ама оба мертвы, я скучаю по ним.
— Бйма, — Данчжу считал, что совсем не умеет утешать людей, но прочистил пересохшее от пения горло и произнес: — По крайней мере, сейчас у тебя есть молодой господин, есть я, и еще — Гунбу. Молодой господин сказал, что он храбрый воин, и если ты захочешь, то сможешь выйти за него замуж в будущем, он подарит тебе хорошую жизнь.
— Гунбу...
Только тогда Бйма пристально припомнила то, как выглядел охранник Гунбу: он был суров, но порой любил улыбаться, черноволос и красив лицом, а его глаза и переносица были поистине прекрасны.
Бйма стыдливо опустила голову, утерла слезы и промолвила:
— Такой воин, как он, не полюбит меня.
— Полюбит, Бйма, полюбит. Если ты полюбишь его, скажи об этом молодому господину, и он примет решение за вас, — с улыбкой произнес Данчжу. — К тому же ты так красива, Гунбу... тоже полюбит тебя.
Данчжу полагал, что совершил доброе дело, подарив одинокой и беспомощной девушке надежду.
Гунга Цзяян и впрямь заснул: сколько бы ни беседовали Данчжу и Бйма, он так и не проснулся. Масло в лампе выгорело дотла, и Бйма отправилась к шкафу за новым. Гунга Цзяян лежал на коленях Данчжу, а тот глядел на красивое лицо юноши и, любуясь им, невольно затянул другую песню:
— Влюбленные юноша и девушка — словно речные воды, что сливаются в большую реку. Человек верхом на коне вдали, кого же он ждет, кого же он ждет...
Звуки ружейных выстрелов и пушечных залпов за пределами границы наконец смолкли. В этот момент утих и снег. Однако затишье продлилось всего три дня: на четвертый день толща снега, пережив череду таяний и заморозков, сдалась — Гунга Цзяян поймал предателя среди своих подчиненных.
Данчжу и Бйма прижались спинами к дверному полотну склада, подслушивая, как во дворе зачитывают приговор о казни. Любопытная Бйма выглянула наружу через щель в двери, после чего ее щеки страшно побледнели от ужаса. Она вскрикнула и в панике зажала рот руками, выдохнув:
— Отрезаны уши, Будда, у того Соланга отрезаны уши!
Слова Бйма заставили и без того трепещущее сердце Данчжу забиться гулко и часто: громкое тук-тук отдавалось в груди. Он присел на корточки, его дрожащие ноги все еще были слабыми, и он тоже заглянул в дверную щель. Там палач как раз подбирал с земли две окровавленные ушные раковины и бросал их в валявшуюся рядом разбитую тарелку.
Гунга Цзяян стоял за перислами второго этажа жилого дома, его лицо было суровым и холодным, а затем он повернулся, чтобы продолжить разговор с Гунбу.
Бйма прошептала:
— Данчжу, Данчжу, по идее, молодой господин должен был убить его. Но молодой господин захотел помучить его, поэтому отрезал ему уши и вырвал язык, чтобы с этого дня он до конца жизни выполнял самую тяжелую работу.
— Бйма, таков конец всех предателей.
Данчжу произнес это так тихо и мягко — он говорил и о постигшей ужасная участь Соланге, и о самом себе. Стоило ему закрыть глаза, как перед ним во всех деталях вставали картины грядущей казни, которую для него самого мысленно вершил Гунга Цзяян.
А чуть позже палач вырвал у того Соланга и язык.
http://bllate.org/book/29920/3642562
Готово:
