×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Врача я тоже могу тебе помочь найти, но там будет другая цена…

— Не нужно, у нас есть знакомый доктор.

Ния отвела взгляд, не позволяя этой женщине вытянуть из неё что-то ещё.

Ей не хотелось больше смотреть на те бледно-голубые, холодные глаза — игривость, мелькавшая в них совсем недавно, теперь полностью сменилась хладнокровием и глубиной.

Словно всё было заранее рассчитано, и она лишь молча ждала, пока события пойдут по её сценарию.

В конце концов, всё снова вышло так, как того хотела эта женщина.

— Значит, завтра в восемь утра у гостиницы «Западный материк»?

Мо Цин поднялась и аккуратно одёрнула рукава.

— Хорошо.

Голос наемницы наконец-то звучал не так обжигающе, даже обретя прежнюю манящую мягкость.

Уже у шторной занавеси она снова на мгновение замерла.

Ния посмотрела на неё: женщина едва заметно улыбалась.

— Вчерашний парик тебе не подходил, м-м… короткая стрижка тебе к лицу, подчёркивает собранность.

Странная женщина.

Подумала про себя Ния.

— Зато та форма была неплоха.

В глубине склада, услышав звук двигающегося стула, Сули выглянула наружу и широко раскрыла глаза.

Ранним утром Ния вовремя подорвалась с постели под треск будильника.

Малышка вскочила ещё быстрее: её разноцветные глаза уставились на Нию через узкий проход.

Ния даже разглядела в них собственное отражение.

Она с болью в голове потёрла лоб, проскользнула в соседнюю нишу и принялась чистить зубы.

Вчера, услышав прощальные слова Мо Цин, Сули прицепилась к ней с расспросами.

Судя по всему, она и сейчас не собиралась отступать.

У Нии не было времени возиться с девчонкой — у неё была назначена встреча с женщиной из Корпорации, на восемь часов.

— Жди меня здесь, побереги глаза эти пару дней, готовься к операции.

Перед тем как закрыть дверь, Ния бросила на ходу из щели:

— Это опасно? — тихонько спросила Сули.

Ния знала, что та спрашивает вовсе не об операции, а об этом задании.

— Не опасно, просто нужно кое-что найти.

— Найдёшь вещь и заработаешь на искусственный глаз?

Сули скосила глаза и, немного подумав, лукаво улыбнулась.

— Я же говорила, что вы вдвое темните.

Хлоп!

Ния плотно закрыла дверь.

Восточная часть Района Брюс.

На рассвете вокруг гостиницы «Западный материк» уже натянули кольцо красно-белой сигнальной ленты.

Начиная с небольшой площади у главного входа и дальше, полицейские машины плотно перекрыли дорогу, лентой оклеили даже канализационные люки.

Когда Ния прибыла на место, Мо Цин в повседневной одежде ждала её у уличного лотка на противоположной стороне дороги.

— Происходит такое ЧП, а лавочка всё ещё открыта.

Ния покосилась на стоявшего за прилавком хозяина: на его лице читалась глубокая тревога, но он продолжал стоять у жарочной панели и орудовать лопаткой.

Время от времени с противоположной стороны подходил молодой парень в полицейской форме и забирал порцию с собой.

— Не думала, что Инженер Мо ест такое.

Заметив в руках собеседницы пельмени с явно синтезированным фаршем, Ния приподняла бровь.

— Ничуть не хуже, чем в столовой Корпорации. Будешь?

Она покачала головой:

— Я не привыкла есть перед заданием, скачок сахара в крови мешает трезво оценивать ситуацию.

Мо Цин кивнула и не стала спорить.

Какая там большая разница от одной тарелки жареных пельменей.

Просто та не захотела принимать угощение.

— Тогда пошли.

Перейдя дорогу, они по узкому проходу вдоль сигнальной ленты добрались до единственного входа на место преступления.

Трое вооруженных до зубов полицейских с автоматами несли дежурство: двое охраняли периметр, один проверял документы.

После вчерашних уличных столкновений полиция частично открыла проход только под утро, да и то пускала внутрь исключительно репортеров и медицинский персонал.

— Документы.

Ния достала пресс-карту, которую Мо Цин заранее сунула ей в руки, и протянула полицейскому.

На ней красовалось её лицо крупным планом, а водяные знаки подтверждали, что она настоящий, подлинный журналист.

Пока страж порядка изучал удостоверение, Ния невольно усмехнулась.

У человека вроде неё, прибывшего из-за Городской Стены, в полицейских базах данных даже не было столь четкой фотографии, но Мо Цин умудрилась неизвестно когда раздобыть для неё готовый документ ещё вчера.

Наверное, её щелкнули камерой в гараже без предупреждения, а после небольшой обработки сегодня утром она превратилась в специального корреспондента некоей телерадиокомпании.

Удобства работы в Корпорации были налицо.

— Странно, в системе среди аккредитованных для интервью редакций вашей компании нет…

Сотрудник почесал затылок под тяжелым шлемом.

Однако документ не выглядел поддельным, их система была связана с медиа-ресурсами, и по идее никаких накладок возникнуть не должно было.

— Подождите, я свяжусь с начальством.

Услышав это, Ния повернулась и бросила на спутницу вопросительный взгляд.

В утреннем воздухе покачивался закрепленный на груди Мо Цин миниатюрный объектив, сама же женщина лишь засунула руки в карманы и держала зонт, словно не замечая её взглядов.

— Госпожа Мо.

Пока полицейский связывался с руководством, со стороны гостиницы к ним неспешно направился мужчина, на ходу снимая черные кожаные перчатки.

Яркие черно-красные полосы на груди явно свидетельствовали о его высоком статусе и праве голоса в этом месте.

Ния незаметно скользнула взглядом по его нагрудному знаку — Синь Ши, старший следователь официальных структур Ничжиду.

— Какими судьбами вы здесь, это довольно опасно…

Эти двое явно были знакомы: густые брови мужчины сошлись на переносице, выдавая крайнее удивление появлением Мо Цин.

Куда больше его поразило то, что они делят один зонт на двоих.

По его воспоминаниям, Мо Цин всегда держалась особняком, и те немногие, кто пытался с ней сблизиться, в конце концов уходили ни с чем.

Мо Цин наконец соизволила вытащить руки из карманов и кивнула на Нию:

— Подруга, сопровождаю её.

Синь Ши посчитал их отношения весьма странными, к тому же Мо Цин явно пришла сюда вовсе не для того, чтобы подрабатывать фотографом для подруги.

Но расспрашивать он не стал, лишь махнул рукой, без колебаний разрешая пройти.

Отойдя на некоторое расстояние, Ния замедлила шаг и вышла из-под чужого зонта.

Мо Цин скосила глаза и заметила, как та со злости сорвала пресс-карту и сунула её в сумочку.

http://bllate.org/book/29941/3644905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода