×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming to Save the World in a Strange Land / Фермерство в мире кошмаров: Спасение через урожай: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, когда он прибыл в Деревню Таоси, его способность активировалась не полностью — окончательно пробуждение завершилось только в хижине на ферме.

Если говорить простыми словами, эта способность представляла собой игровой интерфейс, включавший в себя инвентарь, личные характеристики, шкалу отношений, карту, систему создания предметов и зону заданий. Вот только по сравнению с интерфейсом из воспоминаний Ин Юаньсина, многое в нём было окрашено в серый цвет, очевидно, оставаясь заблокированным.

Он открыл вкладку личных навыков: прекрасчно, уровни всех умений дружно скатились к нулю.

Ничего страшного, подумаешь, придётся начать всё сначала — ради такого он готов упорно потрудиться.

Карта слегка обрадовала Ин Юаньсина: хоть она и не была такой подробной, как в игре, все вчерашние маршруты зафиксировались на ней. Пока он идёт по этим дорогам, по крайней мере, не заблудится. Из-за вчерашнего густого тумана Ин Юаньсин не слишком доверял своему топографическому кретинизму, но с картой бояться заблудиться больше не стоило.

В инвентаре лежали знакомые до боли инструменты: топор, мотыга, серп и всё в таком духе. Ин Юаньсин достал мотыгу, твёрдо вознамерившись немедленно отправиться на улицу возделывать землю.

Только вот... где его семена?

Ин Юаньсин окинул взглядом комнату. Солнечный свет лился в окно под самой крышей, позволяя разглядеть каждый уголок: маленький деревянный стол, один стул, деревянная кровать, камин и даже телевизор.

Но где же подарочный набор семян, который был просто обязан здесь находиться?!

Ин Юаньсин обшарил взглядом всё вокруг не меньше пяти раз, но так и не смог обнаружить заветный набор. Неужели это погрешность материализации игры, и семена придётся покупать самому?

Однако, если покупать семена самостоятельно, в какую копеечку они обойдутся?

Вспомнив, что у него осталось всего пятьсот юаней, Ин Юаньсин стиснул зубы. Хоть расставаться с деньгами и не хотелось, это были необходимые инвестиции.

Ин Юаньсин решительно направился к дому старосты. Никаких других мест он пока не знал, но, к счастью, вчерашняя беседа со старостой помогла запомнить, где тот живёт.

Узнав, что Ин Юаньсин собирается покупать семена для земледелия, и особенно заметив его нетерпение по поводу предстоящей работы на полях, староста на мгновение умолк. Он заподозрил, что чем страшнее и сильнее призрачное существо, тем больше оно любит устраивать спектакли. И этот спектакль был разыгран настолько правдоподобно, что не удавалось заметить ни единой трещины в образе.

Раз уж великий эксперт любит играть роль, староста был только рад подыграть ему: в конце концов, стоило лишь разоблачить игру могущественного существа, как тут же не сдобровать ему самому.

Только вот...

Разве в деревне нет лавки, где продают семена? Эта новость прозвучала для Ин Юаньсина как гром среди ясного неба.

Заметив гнев Ин Юаньсина, староста смертельно испугался, что тот выместит злость на нём, и поспешил всё объяснить.

Оказалось, что раньше в деревне действительно работала лавка с семенами, но несколько лет назад туда пожаловала крупная сеть супермаркетов и выдавила конкурента из бизнеса, заставив лавку разориться. Вот только сам супермаркет проработал совсем недолго и вскоре тоже закрылся.

Как называется этот супермаркет? — Ин Юаньсин крепко сжал кулаки.

Кажется... кажется, он назывался Супермаркет Хунсин, — припомнил староста.

Глава 6

Ин Юаньсин никак не ожидал, что первый же шаг великого плана по развитию его фермы столкнётся с препятствием, причём споткнется именно о семена.

Хотя староста и посоветовал ему отправиться за покупками в Супермаркет Хунсин, Ин Юаньсин, слегка освежив в памяти положение дел в этой торговой сети и взглянув на собственные финансы, сразу понял, что этот вариант не подходит.

Продукция Супермаркета Хунсин пользовалась бешеным спросом, а семена были едва ли не самым дефицитным товаром. Высокие цены — это само собой, но чтобы их купить, требовалось записываться в очередь, причём действовали лимиты на продажу, и даже вводилась система обязательного сопутствующего ассортимента.

Например, покупая одну пачку семян, необходимо было вдобавок приобрести обычных товаров на определённую сумму, установленную супермаркетом. Пятисот юаней, имевшихся у него на руках, не хватило бы даже на оплату этих сопутствующих товаров, не говоря уже о самих семенах.

Что же касается поиска семян в магазинах за пределами деревни, то Ин Юаньсин поискал в интернете и выяснил, что этот путь тоже закрыт.

Во-первых, цены на семена в других лавках тоже кусались, да и достать их было непросто. Во-вторых, ближайшая из таких лавок находилась на изрядном расстоянии от Деревни Таоси, из-за чего стоимость доставки взлетала до небес.

Из-за общей небезопасности обстановки индустрия экспресс-доставки развивалась из рук вон плохо. Доставка дешёвых вещей приносила убытки, а при перевозке ценных грузов курьер мог столкнуться с наибольшей опасностью, поэтому вполне естественно, что надёжные каналы доставки требовали баснословных денег за свои услуги.

Неужели ему придется сначала выбрать животноводческое направление, заработать на разведении живности денег, а уже потом закупать семена?

Играя в игры, Ин Юаньсин испробовал самые разные способы заработка, и путь животновода, разумеется, тоже тестировал, но делал это исключительно ради разнообразия, а не по принуждению.

Уж попав в игру по возделыванию полей, неужели он должен снова оглядываться на всевозможные ограничения?

Погодите-ка...

Ин Юаньсину вдруг пришла в голову одна мысль: семена вовсе не обязательно покупать, существует и другой способ их добыть.

Скашивание сорняков давало определённый шанс собрать смесь семян. Хотя в самой игре этот метод обычно не рассматривался как основной источник получения семян, всё же он имел право на существование. Единственный минус — на начальном этапе прогресс будет идти медленно, и придётся изрядно попотеть.

Но чего Ин Юаньсин боялся меньше всего, так это тяжёлого труда; он страшился лишь бессмысленных усилий. Ради светлого будущего почему бы сейчас и не потрудиться как следует!

Вернувшись из дальних гор, Юань Сю издалека заметил Ин Юаньсина, стоявшего у порога дома старосты. Из любопытства он притормозил и задержал на нём взгляд: выражение лица Ин Юаньсина стремительно менялось — то гневное, то скорбное, а затем внезапно преисполненное боевого задора, выглядело это крайне забавно.

Вчера Юань Сю был так зол, что поздним вечером отправился в горы и сорвал злость на кое-каком противнике. Теперь же гнев схлынул, и на первый план вновь вышло любопытство к Ин Юаньсину.

Впрочем, приближаться к нему Юань Сю пока не горел желанием. На случай, если тот снова вздумает подхватить его на руки или выкинуть какой-нибудь ещё более странный фортель, Юань Сю опасался не выдержать собственной роли, так что лучше было понаблюдать издалека.

...

Пока Юань Сю наблюдал за Ин Юаньсином, остальные тоже следили за ним.

Проведя всю ночь в страхе и трепете, при повторном включении трансляции многие зрители затаили дыхание, смертельно боясь увидеть какую-нибудь кровавую бойню. Однако вместо этого перед ними предстало безмятежно спящее лицо Ин Юаньсина.

Да и комната не выглядела пугающей: хотя привычной домашней утвари практически не наблюдалось, помещение казалось чистым и аккуратным. Особенно когда солнечные лучи пробивались внутрь, наполняя пространство атмосферой тихого и мирного времени, заставляя многих зрителей с ностальгией вспомнить утро четырёхлетней давности, когда ещё не было никаких призрачных существ — такое же светлое и ясное.

Стоило лишь сопоставить это с жестокой реальностью, как светлые воспоминания мгновенно заволакивало пеленой мрака.

В чате трансляции переговаривались лишь единицы, большинство же молча наблюдало за Ин Юаньсином, не испытывая ни малейшего желания писать сообщения. Сотрудники Бюро Рассвета, заметив такое положение дел, изо всех сил старались оживить атмосферу в чате, но психологический удар от этой сцены оказался слишком сильным, и мало кто из зрителей проявлял активность.

Ничего не поделав с этим, сотрудники решили для начала сделать пометку и продолжить наблюдение. Если угнетённое состояние зрителей затянется, придется принимать меры.

Один из сотрудников внезапно вспомнил горячо обсуждавшуюся в сети тему: раз уж упаднические настроения привлекают призрачных существ, почему бы не разработать препарат, который контролировал бы человеческие эмоции, избавляя людей от негатива вроде хандры и позволяя вечно пребывать на позитиве?

Как только эта тема была поднята, некоторые страны действительно попытались провести эксперименты, и Страна Ся не стала исключением. Однако проект очень быстро свернули по неизвестным причинам, хотя в кулуарах поговаривали, что у разработки обнаружились серьёзные побочные эффекты.

И хотя Страна Ся свернула исследования, за рубежом, по слухам, кое-какие государства продолжали копать в этом направлении. Эх, как было бы здорово изобрести лекарство против негативных эмоций без каких-либо побочных эффектов.

Вспомнив недавние сводки о несчастных случаях и жертвах, привлечённых призрачными существами на волне негативных эмоций, сотрудник тяжело вздохнул. Осознав, что его собственный эмоциональный фон тоже катится по наклонной, он поспешно применил метод психологического самовнушения из инструктажа для новых сотрудников, успешно подавив зарождающуюся хандру.

Хотя Бюро Рассвета обладало огромной боевой мощью, накликать на свою голову призрачное существо — удовольствие ниже среднего.

К тому же, негативные эмоции имели свойство накапливаться внутри помещений. В Бюро Рассвета трудилось столько народу, круглый год обрабатывавшего донесения со всей страны, причём новости о проявлениях призрачных существ редко сулили что-то хорошее, поэтому при любой возможности следовало сдерживать выброс негатива.

Закончив смену, надо бы заглянуть в лечебницу, — подумал сотрудник, массируя переносицу, и вернулся к работе.

Сперва он заглянул на другие трансляции. По сравнению с каналом Ин Юаньсина, картинка там была куда более мрачной и окровавленной, однако сотрудник смотрел на неё с абсолютным спокойствием — к подобному содержанию работы он давно привык.

Беспристрастно наблюдая за остальными трансляциями, сотрудник тем не менее не забывал поглядывать на канал Ин Юаньсина. К счастью, тот всё это время был в пути, и лишь когда добрался до дома старосты, сотрудник переключил на него всё своё внимание.

Увидав, как Ин Юаньсин возжелал заняться земледелием, но узнал, что деревенская лавка разорилась из-за супермаркета, причём принадлежавшего прежним работодателям Ин Юаньсина в Компании Хунсин, сотрудник, глядя на лицо парня, невольно усмехнулся.

Чат тут же взорвался хохотом.

[Вчера было так горько смотреть на увольнение ведущего, теперь настала очередь ведущего хлебнуть горя]

[Сначала мне было так паршиво, но сейчас настроение резко улучшилось]

[Хотя... смех без причины, но посмеюсь-ка я первым]

[Эх, останься ведущий тогда ещё хоть на чуть-чуть, помоги ему кто из коллег, и семена достать было бы проще]

[Хоть я тоже не одобряю увольнение, но если подумать, даже если бы в игру закинули другого игрока, а ведущий прибыл в Деревню Таоси позже — неужели другой игрок согласился бы продать ведущему с таким трудом добытые семена призрачного артефакта, а не приберечь для себя?]

[Оратор выше прав: продав их ведущему, особой выгоды не получишь, а вот если применить самому — профит куда больше]

[Но раз семена купить нельзя, значит, ведущий не сможет заниматься земледелием? Придется идти зарабатывать деньги?]

[Уволился, а теперь снова искать работу... эм-м-м-м, даже не знаю, как это прокомментировать]

[Глядя, как вы тут оживленно спорите, я аж боюсь вставлять слово. Но вспоминая прошлые поступки ведущего, мне почему-то кажется, что он снова придумает какой-нибудь способ переломить ситуацию]

Пробежав глазами сообщения в чате, сотрудник на секунду замер мысленно поставив лайк последнему комментарию. Хотя никаких объективных оснований для этого не было, он разделял то же чувство.

...

Приняв окончательное решение, Ин Юаньсин собрался вернуться на ферму, чтобы приступить к скашиванию сорняков. Пользуясь тем, что время ещё раннее, он сможет закончить расчистку и сразу же взяться за посадку.

Ин Юаньсин резко развернулся, но, не пройдя и двух шагов, остановился и оглянулся на дом старосты.

Он проголодался.

Вчера он на всех парах мчался в Деревню Таоси и по дороге ничего не ел, а добравшись до фермы, и вовсе потерял сознание. Проснувшись утром, он сразу же пошёл к старосте. Если подсчитать, он уже почти сутки не брал росинки в рот.

Перед уходом староста приглашал его остаться на обед, но тогда Ин Юаньсин не чувствовал голода и был занят совсем другим. Главное же заключалось в том, что он ещё не привык трапезничать в чужих домах, поэтому вежливо отказался.

http://bllate.org/book/29947/3645716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода