×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если ему непременно нужно сыграть Цзян Аня, влюбленного в Син Чжи, что ж, он сыграет. По сути, это не сильно отличается от съемок в кино.

Син Чжи не пошел в горячие источники. Он смотрел фильм.

Минут через двадцать он подошел к краю бассейна и с первого взгляда заметил раскрасневшееся лицо Цзян Аня.

Приблизившись, Син Чжи напомнил:

— Преподаватель Цзян, ваш обморок из-за спазма желудка мог быть связан с низким уровнем сахара в крови. Организм еще не восстановился, двадцати минут в воде вполне достаточно. Сможете встать самостоятельно? Я помогу.

— Все в порядке. Я справлюсь сам.

Цзян Ань, завернувшись в банное полотенце, поднялся и направился вглубь люкса.

По пути он спросил Син Чжи:

— Я сюда действительно приехал ради отдыха и восстановления, а пиар-роман — дело десятое. Я планирую пробыть здесь два дня. А вы? Не собираетесь уезжать? Если вас в самом деле сфотографируют у меня в номере… и выставят всё так, будто это правда, вы окажетесь в невыгодном положении.

Стороны заранее договорились: если не будет крайней необходимости, им не стоит заходить слишком далеко в своем «романе».

На данном этапе им требовались лишь неоднозначные темы для обсуждения, которые подогревали бы интерес публики и приносили просмотры, а не реальная имитация отношений.

Таким образом, когда закончится период продвижения фильма, даже если они перестанут взаимодействовать, им не в чем будет их упрекнуть.

Однако сейчас он услышал от Син Чжи:

— Преподаватель Цзян, ситуация изменилась.

Цзян Ань поинтересовался:

— И в чем же она изменилась?

Син Чжи объяснил:

— Я перекинулся парой слов с сотрудниками на стойке регистрации и узнал, что Жуань Юй тоже приехал сюда вместе со своим спонсором. Позавчера в конференц-зале я через проектор показывал наши с вами отрывки режиссеру Не, сценаристам и нескольким инвесторам. Спонсор Жуань Юя был в их числе.

Цзян Ань всё понял. В одной и той же сцене Син Чжи и Жуань Юй играли посредственно, строго следуя сценарию, в то время как с Цзян Анем они выложились на полную, продемонстрировав смелость и самоотдачу. Раз спонсор об этом узнал, то и Жуань Юй, конечно, тоже.

С точки зрения Жуань Юя, Син Чжи просто воспользовался им и выставил в дураках.

Как он сможет проглотить такую обиду?

То, что Жуань Юй приехал сюда отдыхать вместе со спонсором, скорее всего, совпадение.

Но увидев в трендах новости о том, что Син Чжи и Цзян Ань тоже здесь, он непременно приложит все усилия, чтобы найти хоть какой-то компромат.

И тогда, стоит ему лишь предать огласке их фиктивный роман, подтвердить всё доказательствами, да еще и собрать воедино все слухи о прошлом Цзян Аня…

Боюсь, Цзян Ань может лишиться роли в Цзиньлинской весне.

Цзян Ань не любил плести интриги не потому, что был глуп или наивен, а лишь потому, что всегда считал это ниже своего достоинства.

Он был человеком тонкой душевной организации, довольно высокомерным и идеалистичным, искренне веря, что всё в этой жизни должна определять актерская игра и профессионализм.

Вздохнув, Цзян Ань с бокалом сока вошел в комнату и прилег на шезлонг.

Син Чжи бросил на него взгляд:

— Преподаватель Цзян, вы жалеете, что подписали то соглашение?

— Не то чтобы жалею. Просто… мне это не по душе. Будь я моложе, я бы точно на это не пошел…

Син Чжи перебил его:

— Вам всего двадцать восемь, вы по-прежнему очень молоды.

Цзян Ань рассмеялся, несколько самоиронично.

— Ладно. В юности я бы ни за что не согласился играть в любовь с вами. Но теперь я… я повзрослел.

Син Чжи позабавили слова Цзян Аня.

Цзян Ань добавил:

— Я больше не буду упрямо цепляться за бесполезное чувство собственного превосходства. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы получить желаемое, если это не переходит границ дозволенного.

Я действительно люблю сниматься в кино и хочу как можно дольше идти по этому пути.

К тому же я знаю, что за мной стоят люди, и прекрасно понимаю, что можно делать, а что нельзя. Я не буду вести себя безрассудно.

В сети вечно пишут, что я зазнался, что у меня ужасный характер… Но я же не такой, правда? С теми, кто меня не провоцирует, я очень даже мил.

Сделав небольшую паузу, Цзян Ань подчеркнуто добавил:

— Те, кто пишет подобные новости, наверняка мои хейтеры!

Отпив еще сока, Цзян Ань посмотрел на Син Чжи, и в его взгляде читалось то ли восхищение, то ли что-то еще.

— Вы не такой, как я. Вы молоды, у вас отличный старт, и при этом у вас такой поразительно выдержанный характер… Это непросто. Вас ждет большой успех.

Син Чжи покачал головой и, подойдя, сел на соседний шезлонг.

— Вряд ли. На мой взгляд, только талантливые люди имеют право на свободу и своеволие. Это я скорее завидую вам, преподаватель Цзян.

— Вы считаете, что у вас нет таланта?

— Мне просто повезло, что в самом начале карьеры мне досталась роль, идеально подходящая под мой типаж. В отличие от вас: вы безупречны в любом образе. Я не думаю, что обладаю истинным талантом.

Цзян Ань не умел утешать людей и в тот момент не смог подобрать слов, чтобы похвалить Син Чжи.

Он решил оставить всё как есть и спросил:

— Значит, сегодня вы планируете остаться здесь? Что конкретно вы предлагаете делать?

Син Чжи достал телефон:

— Первый шаг: я попрошу помощника купить парные украшения. Мы оба их наденем и выложим селфи в Вэйбо.

А что касается дальнейшего… вы хотите слушаться меня или сначала обсудите всё с Адой?

— Давай сначала сделаем первый шаг, а там видно будет. Я хочу поспать.

Цзян Ань закрыл глаза.

Не прошло и десяти минут, как он, словно что-то вспомнив, снова потянулся за телефоном.

Заметив это движение, Син Чжи догадался, в чем дело, его взгляд на мгновение потемнел, но внешне он сохранил полную невозмутимость:

— Преподаватель Цзян, нужно решить рабочие вопросы?

— Нет.

Цзян Аню было нечем заняться, и он решил еще раз попытать счастья с «потенциальным зятем».

Ван Цзэань был знаком с Цзян Си и знал о её делах, поэтому обсуждать с ним что-либо было уместно. Однако Син Чжи всё еще оставался для него чужим человеком, и Цзян Ань не хотел раскрывать перед ним тайны сестры.

— Просто переписываюсь с другом, — небрежно бросил он.

Син Чжи больше ничего не сказал, и Цзян Ань не придал этому значения.

Вспомнив слова Ван Цзэаня про «чистую любовь», он отправил сообщение пользователю [Подозрительный негодяй]:

— Братец, ты чем занят?

Син Чжи, лежавший на соседнем шезлонге, достал свой личный телефон, который был переведен в беззвучный режим без вибрации, и увидел сообщение от Цзян Аня.

Он начал печатать ответ:

— Я на работе. А ты?

— Только не говори, что ты снова с кем-то на свидании? Он симпатичный?

http://bllate.org/book/29954/3646744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода