×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Eating Soft Rice in Ancient Times / Симулянт в древности: Подвиньтесь, я здесь главный!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Цзинчуань совершенно не интересовался никакой Ланьсян, он лишь хотел, чтобы тот рослый гэ‘эр, что прислуживал ему в прошлый раз, снова размял ему плечи.

— Не нужно. Пусть придет тот гэ‘эр.

Улыбка на лице мадам едва не увяла, она заахала, беззвучно шевеля губами, а носовой платок в ее руке чуть не скрутился в жгут.

У каждого из здешних работников была своя стоимость услуг, а Гу Юань вообще обходился бесплатно — разве мог он сравниться с дорогой и востребованной Ланьсян?

— А Юань, молодой господин Шу пожаловал, велел позвать именно тебя, — слуга, передававший слова, стрельнул глазами в сторону Гу Юаня с видом: «ну ты и даешь».

Гу Юань отложил топор, подошел к кадке с водой, кое-как сполоснул руки и кивнул слуге:

— Ладно, пошли.

Слуга так и остался стоять на месте, недоверчиво тыча в Гу Юаня пальцем:

— Стой, ты что, в таком виде пойдешь?

Гу Юань окинул себя взглядом — ничего предосудительного. Одежда свежая, только с утра переоделся, дрова колол совсем недавно, даже вспотеть не успел, и запаха от него никакого.

— Да, именно так.

Слуга вдруг с умным видом кивнул, решив, что разгадал истину:

— А-а-а, понял! Наверное, молодой господин Шу уже сыт по горло всеми этими нежными красотками и теперь предпочитает естественность и простоту?

Уголки губ Гу Юаня едва заметно дрогнули, и шаг его стал чуть быстрее: если он сейчас же не уйдет, то вскоре все пикантные подробности личной жизни Шу Цзинчуаня начнут сочинять на ходу.

Ддобравшись до отдельного кабинета, где расположился Шу Цзинчуань, Гу Юань постучал и, получив разрешение, толкнул дверь.

С первого же взгляда он заметил Шу Цзинчуаня, который развалился на кушетке с видом пресыщенного господина. Погода стояла вовсе не жаркая, но он все равно лениво поигрывал веером.

— Молодой господин Шу.

Дверь за его спиной закрыл шедший с Шу Цзинчуанем слуга, а Гу Юань по привычке подошел к кушетке, сжал руки в кулаки и принялся постукивать Шу Цзинчуаня по ногам.

Шу Цзинчуань равнодушно скользнул по нему взглядом и наконец сложил веер, отбросив его в сторону:

— Чего так долго?

Гу Юань негромко ответил:

— Колол дрова на заднем дворе.

Взгляд Шу Цзинчуаня невольно опустился на ноги парня, и он с некоторым любопытством уставился на его руки:

— Ты же гэ‘эр, почему до сих пор дрова на заднем дворе колешь?

Слова сорвались с языка, и Шу Цзинчуань тут же умолк: с такой-то комплекцией, как у Гу Юаня, не отправить его колоть дрова и впрямь было бы расточительно.

— А руки ты помыл?

— Помыл, два раза с мылом тер.

— ………

Словно опасаясь, что Шу Цзинчуань ему не поверит, Гу Юань протянул руки прямо перед собой:

— Чистые.

Шу Цзинчуань от неожиданности даже растерялся, когда широкая мозолистая ладонь заслонила ему пол-лица, а в следующее мгновение с размаху оттолкнул ее:

— Кто тут переживает, чистые твои руки или нет?!

Ни слова не говоря, Гу Юань опустил руки и вновь принялся разминать ему ноги. Когда Шу Цзинчуань из-за внутреннего раздражения отвернулся в сторону, парень украдкой улыбнулся: он просто находил этого молодого господина забавным — бился тот совсем не больно, а ладони у него были мягкими-мягкими.

Прошло около получаса, прежде чем Шу Цзинчуань, уже начавший клевать носом, приоткрыл глаза и бросил:

— Сколько тебе лет?

Наблюдая за его сонным состоянием, Гу Юань понизил голос:

— Восемнадцать. Через три месяца исполнится девятнадцать.

Шу Цзинчуань фыркнул:

— Ишь ты, на сколько лет меня младше! Еще три месяца — и мне уже двадцать стукнет.

— По молодому господину Шу и не скажешь, что ему скоро двадцать.

— Это еще что значит? Намекаешь, что я инфантильный?

— Нет.

Шу Цзинчуань наполовину приподнялся на локте и с видом величайшей важности изрек:

— Именно это ты и имеешь в виду.

Гу Юань обошел кушетку сбоку и, не дожидаясь возражений, положил руки ему на плечи, с усилием надавливая. Застигнутый врасплох Шу Цзинчуань втянул голову в плечи, гневно уставившись на Гу Юаня, и разозлился еще сильнее.

— Молодой господин Шу, я вовсе не это имел в виду. — Гу Юань совершенно не понимал хода его мыслей: и правда, сколь бы привлекательной ни была внешность этого человека, самую суть изнеженного избащенного мажора в нем не изменить. — Сила нажатия подходит?

Гнев Шу Цзинчуаня под воздействием приятного тепла, разливавшегося по плечам, исчез больше чем наполовину. Подумав о том, что этот громила умом явно не блещет, он и вовсе оставил последние крупицы недовольства.

Заметив, что злость вспыхивает у того мгновенно и так же быстро утихает, Гу Юань невольно вспомнил выражение «широкая душа и беззаботный нрав» — пусть здесь это и не относилось к полноте, но к Шу Цзинчуаню подходило идеально. В конце концов, человек, целыми днями снедаемый мрачными думами, никогда не выглядел бы таким цветущим.

— Чуть выше переместись, и дави сильнее.

— Слушаюсь, молодой господин.

Разминать плечи Шу Цзинчуаню было куда легче, чем рубить дрова. Главное — стоило тому уснуть, как Гу Юань тут же зачищал все сладости и закуски в комнате.

Целый стол угощений звучал внушительно, но порции были маленькими, изысканными и красивыми, так что заходившие убрать со стола слуги ничуть не удивлялись пустой посуде: все ведь знали о легендарном аппетите Гу Юаня.

На этот раз Шу Цзинчуань оказался щедрее прежнего и с ходу отвалил пять лямов серебра. Не успел он еще выйти за ворота Пяомяо-юаня, как Гу Юань уже прижимал серебро к груди, мечтая о скором возвращении молодого господина Шу.

Стоило Гу Юаню собраться вернуться на задний двор колоть дрова, как появилась мадам во главе свиты — грозная и решительная. Она с ходу переградила ему путь и устроила полный обыск, но серебро уже давно лежало в пространственном хранилище, так что с него и нижнее белье стяни — не сыщешь ни единой медной монеты.

Мадам со злости ткнула Гу Юаня пальцем в лоб, браня за беспросветную глупость:

— Позорище нашего Пяомяо-юаня! Мог бы вести себя покорнее, говорить поласковей — мужчины ведь существа простые, пару раз ублажишь слух, глядишь, и деньжата в кармане!

Гу Юань тупо кивнул. Любому со стороны было очевидно, что он кивает лишь под страхом гнева мадам, и та от подобного зрелища едва не задохлась от бешенства. Замахнувшись, она попыталась ущипнуть его за ухо, но дотянуться толком не смогла.

Гу Юань послушно согнулся в три погибели, подставив голову прямо под руку мадам. Та немедленно вцепилась ему в ухо и с силой оттянула в сторону:

— Слушай сюда! В следующий раз, как придет молодой господин Шу, непременно потребуй с него чаевые! Тьфу, надо же, наш Пяомяо-юань — бордель номер один во всей округе, и откуда только взялось такое бестолковое создание, только позоришь меня перед людьми!

— Хозяйка, я понял. В следующий раз обязательно попрошу, а все доходы преподнесу вам в знак почтения. — Гу Юань пустился в лесть, принявшись расхваливать туфли мадам: — Хозяйка, какие же красивые у вас бусины на обуви! Во всем нашем заведении только у вас такие роскошные туфли…

— Тц, языкастый мерзавец.

Мадам отпустила ухо Гу Юаня, скосила на него глаза и процедила с издевкой:

— Смотри у меня, чтобы слова с делом не расходились. Трепать языком каждый горазд.

http://bllate.org/book/29978/3650544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу